(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 226: Huyết chiến
Đúng lúc đang say sưa chơi mạt chược, một chiếc xe chạy đến bãi đỗ xe phía tây. Tài xế trên xe cấp tốc lao xuống, đám Zombie bỏ qua chiếc ô tô, đuổi theo tài xế. Lâm Vụ ló đầu nhìn lướt qua: "Là Ác Mộng, ba con."
Maya khinh bỉ nhìn Lâm Vụ, rút vũ khí ra nghênh đón Ác Mộng, sau đó gọi Lâm Vụ lại. Lâm Vụ mời Ác Mộng gia nhập căn cứ trạm khí tượng.
Ác Mộng tựa hồ còn nghiện việc hơn cả Maya, sau khi hoàn tất thủ tục gia nhập căn cứ, liền trải một tấm bản đồ lên chiếc giường trong nhà máy và nói: "Phục kích đoàn xe Liên Minh."
Maya hỏi: "Có giới hạn thời gian không?"
Ác Mộng gật đầu, giới thiệu: "Thời gian thực hiện nhiệm vụ là từ 0 giờ sáng mai đến 4 giờ sáng. Đây là lộ trình của ba chiếc xe tải quân sự. Dựa theo thông tin nhiệm vụ của tôi, ba chiếc xe tải ước chừng có mười hai đến hai mươi nhân viên vũ trang."
Lâm Vụ nói: "Chuyện ngày mai, làm gì mà vội vàng thế?"
Ác Mộng nhìn Lâm Vụ như thể nhìn một thằng ngốc: "Chỉ còn hai tiếng nữa là đến ngày mai rồi."
"Ha." Đúng là quá ngây thơ, cô gái này chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.
Ác Mộng nói: "Tôi có được manh mối rất phức tạp, cần Shana hỗ trợ phân tích."
Maya hô: "Shana, lại đây!"
Thạch Đầu đứng lên, quan tâm hỏi: "Có cần tôi qua đó không?"
Maya: "Không cần."
Lâm Vụ: "Tôi có thể đi không?"
Maya: "Có thể."
Quá thẳng thừng, Lâm Vụ thấy hơi tổn thương.
***
Shana cẩn thận phân tích chi tiết nhiệm vụ, nghiên c���u bản đồ, rồi nói: "Dựa theo thông tin nhiệm vụ cung cấp và lịch trình của đoàn xe, cơ hội duy nhất là vào lúc 3 giờ 40 phút sáng, khi đoàn xe di chuyển về hướng quốc lộ 99. Khoảng thời gian này, đoàn xe sẽ đi qua gần căn cứ của chúng ta."
Xét từ chi tiết nhiệm vụ, độ khó của nhiệm vụ Ác Mộng lần này là cần phải giải mã mật mã của đoàn xe trước, rồi dựa vào đó để tìm ra lộ trình và thời gian di chuyển đầy đủ của chúng.
Với cấu trúc hình chữ điền: trạm khí tượng nằm ở phía trên bên trái, Ám Ảnh ở phía dưới bên trái, và con đường đoàn xe sẽ đi qua nằm thẳng đứng ở ngoài cùng bên trái. Tuy nhiên, khoảng cách từ con đường đến khu vực an toàn gần nhất của căn cứ vẫn còn khoảng 30 mét.
Shana nói: "Phân tích từ sổ tay hành quân cũng cho thấy, khi bị tấn công, đoàn xe có hai cách xử lý. Một là rẽ trái đi về hướng tây, di chuyển khoảng 500 mét rồi đi lên phía bắc, cũng có thể đến quốc lộ 99. Hai là đối đầu trực diện. Dù chúng ta có khu vực an toàn, dù chúng ta có đạn dược vô hạn, nhưng nếu muốn đối đầu trực diện v��i đối phương, rất có thể sẽ có tổn thất về người."
Maya nói: "Dùng đạn hỏa tiễn phá hủy chiếc xe đầu tiên, chặn chúng lại trên cây cầu dài năm mươi mét này."
Shana nói: "Maya, ý của tôi là sẽ có thương vong đấy."
Maya nói: "Căn cứ có mười hai người, ngoài Tuyết Đản và Tiểu Đao, những người còn lại cứ hai người thì một người sẽ tham gia." Tuyết Đao thì chưa đủ kinh nghiệm.
Shana nói: "Thế chị và Lâm Vụ ai không tham chiến?"
Maya nói: "Tôi và Lâm Vụ cùng tham gia, một người chết, một người rút lui."
Shana nói: "Được rồi, Lâm Vụ lại đây."
Ác Mộng bất mãn: "Gọi hắn làm gì?"
Shana nói: "Lợi dụng khả năng thương lượng của hắn."
Lâm Vụ đến, Shana thao thao bất tuyệt giới thiệu xong nhiệm vụ, Lâm Vụ hỏi: "Chúng ta có lợi ích gì? Toàn là bắn nhau, cơ bản chẳng có cơ hội nào để tìm chiến lợi phẩm."
Ác Mộng thở dài, "Đó là lý do tôi không muốn hắn tham gia."
Ác Mộng nói: "Lâm Vụ, còn chưa đánh, ai cũng không rõ tình hình cụ thể. Có lẽ trong xe có vật phẩm thì sao? Có lẽ có cơ hội tìm kiếm chiến lợi phẩm thì sao?"
Lâm Vụ nói: "Lần đầu tiên đối mặt với đặc công pháo đài, tôi và Maya đã được chứng kiến sức chiến đấu của bọn họ."
Ác Mộng đính chính: "Đánh là đoàn xe Liên Minh, không phải đoàn xe pháo đài."
Lâm Vụ nói: "Cũng thế thôi. Ác Mộng, chị phải chi cho chúng tôi một khoản thù lao kha khá chứ?"
Ác Mộng im lặng nói: "Đây không phải là làm công, đây là đầu tư. Không ai biết có bao nhiêu lợi ích, thậm chí liệu có bị đối phương đánh bại hay không cũng không rõ ràng."
Lâm Vụ nghĩ một lát: "Kéo một con Cự Vô Bá lên cầu thì sao?"
Ác Mộng khinh bỉ nói: "Trước hỏa lực hạng nặng, Cự Vô Bá cũng chỉ là rác rưởi."
Lâm Vụ phản khinh bỉ: "Mục đích không phải mượn Cự Vô Bá để tiêu diệt chúng, mà là để chúng dừng xe."
Maya nói: "Được, đề nghị của Lâm Vụ rất tốt. Trước tiên chúng ta cần khảo sát tầm bắn, tận dụng tối đa các trạm gác."
***
Những người tham gia chiến dịch lần này gồm Maya, Lâm Vụ, Ác Mộng, Mã Hồn và Hoa Sinh. Những người khác ở lại doanh trại, nếu chiến hỏa lan đến gần doanh trại, nhân viên tác chiến sẽ hy sinh bản thân để các NPC có thể thoát khỏi giao tranh.
Lâm Vụ cùng Rừng Rậm Sói và Kẻ Lặng Thầm canh giữ trạm gác của trạm khí tượng, Mã Hồn canh giữ trạm gác của Ám Ảnh. Ba người còn lại phụ trách phục kích.
Trên trạm gác, Lâm Vụ không khỏi trầm tư: Ai đã cho chúng ta dũng khí? 5 người phục kích 20 nhân viên vũ trang.
Vào 3 giờ 40 phút sáng, đèn xe của ba chiếc xe tải màu xanh lá cây từ xa tiến đến. Trong thành phố, đèn đường vẫn sáng, có thể rõ ràng nhìn thấy đây là những chiếc xe tải bọc thép. Các xe tải hoàn toàn phớt lờ những con Zombie trên đường, thậm chí kể cả những con Zombie hung hãn cũng không thèm để mắt đến.
Cái này mà cũng chịu được ư? Lâm Vụ lập tức phàn nàn.
Bé Thỏ Trắng: Bọn họ đeo mặt nạ phòng độc.
Lâm Vụ: Thôi vậy.
Bé Thỏ Trắng: Thôi vậy.
Lâm Vụ dùng máy bay không người lái quét ảnh, báo cáo: "Mỗi xe 6 người, tổng cộng 18 người, mỗi đầu xe có hai người."
Ba thành viên đội đột kích phân tán nấp phía sau đống gỗ tròn. Hoa Sinh nói: "Tôi cảm thấy căng thẳng quá."
Maya nói: "Đừng ra khỏi khu vực an toàn."
Mã Hồn: "20 giây nữa lên cầu."
Các xe tải bắt đầu chạy lên cầu, giảm tốc độ một chút, chúng phát hiện ra một con Cự Vô Bá ở đầu cầu phía bên kia. Khi xe tải đến gần, Cự Vô Bá gầm lên giận dữ. Bốn tên lính trên chiếc xe đầu tiên nhảy xuống từ thùng xe phía sau, mỗi bên hai người, họ bưng súng trường nhằm vào Cự Vô Bá mà khai hỏa. Con Cự Vô Bá nhanh chóng bị bắn nát bét rồi ngã vật xuống đất chết.
Trong lúc đó, hai chiếc xe còn lại hoàn toàn im lặng, chỉ đứng yên chờ đợi. Sau khi tiêu diệt Cự Vô Bá, các binh sĩ phớt lờ những con Zombie đang tiến đến, nhanh chóng lên xe.
Lâm Vụ: "Bây giờ!"
Maya đứng lên, giơ súng phóng lựu, nhắm chuẩn rồi khai hỏa. Đạn hỏa tiễn kéo theo một vệt khói xanh, hạ cánh chính xác vào động cơ của chiếc xe đầu tiên. Không như Lâm Vụ dự đoán là xe sẽ lật hay tan tành thành mảnh vụn, quả đạn chỉ làm phần đầu xe bị một lỗ lớn, vô số linh kiện vỡ nát rơi vương vãi trên mặt đất.
Binh sĩ của cả ba chiếc xe cùng lúc nhảy xuống, Maya lập tức rút lui về ph��a sau, thu hút những binh sĩ của chiếc xe đầu tiên đuổi theo. Ác Mộng ở cánh trái với khẩu súng trên tay liên tục nổ súng, hạ gục một tên lính. Binh sĩ trên cầu bắn trúng Ác Mộng. Ác Mộng lập tức ngồi thụp xuống trốn sau công sự che chắn, lấy ra một cuộn băng vải để băng bó.
Tổn thương thật sự, việc có cầm được máu hay không còn tùy thuộc vào loại tổn thương do đạn gây ra.
Khi đối đầu với các NPC giống người thật, Lâm Vụ nhận ra độ khó của việc headshot. Hầu như không có NPC nào giữ đầu bất động quá 1 giây. Sau khi phát súng đầu tiên trượt, Lâm Vụ bắn phát thứ hai trúng vào ngực một tên lính. Đối phương do mặc áo chống đạn, chỉ bị ngã mà không hề hấn gì. Lâm Vụ quả quyết chuyển sang dùng khẩu Rừng Rậm Sói.
Năm tên lính ở đầu cầu dựa vào vật cản tiến về bãi đỗ xe phía tây, hơn mười tên lính trên cầu dựa vào lan can cầu, đối phó với Hoa Sinh và đồng đội cách 50m. Trong lúc nhất thời, tiếng súng nổ lớn, đạn bay tứ tung.
Lâm Vụ và Hoa Sinh chưa từng trải qua cảnh tượng này, cảm giác vừa sợ hãi vừa kích thích. S��� hãi vì không biết giây sau có bị đạn bắn trúng không, kích thích vì điều này gần như không khác gì một trận chiến thật sự.
Maya cố gắng áp chế hỏa lực trên cầu, nghe thấy một tên lính hô: "Hướng 10 giờ, xạ thủ bắn tỉa!"
Một tên lính chạy về phía xe tải, từ sau xe tải lôi ra một khẩu súng phóng tên lửa.
Maya hô: "Lâm Vụ, lập tức rời khỏi trạm gác!"
"Tại sao?" Lâm Vụ tìm thấy tên lính cầm súng phóng tên lửa, tâm ngắm không ngừng di chuyển. Chỉ cần tên lính đó dừng lại dù chỉ một chút để nhắm bắn vào mình, anh chắc chắn sẽ xử lý được hắn trước.
Sau đó, Lâm Vụ trông thấy một vệt khói xanh bay về phía mình, vô thức né tránh. Đạn hỏa tiễn bay sượt qua tai, xuyên qua trạm gác. Lâm Vụ hồn xiêu phách lạc, vội vàng đưa súng nhắm vào mục tiêu. Vừa lúc thấy đối phương phóng tên lửa, Lâm Vụ nắm lấy sợi dây thừng trên trạm gác, nhảy ra ngoài. Một giây sau, một trạm gác bị nổ tung, vô số khối gỗ bay tứ tung trên trời.
Lâm Vụ ngã vật xuống đất, Tiểu Oai chạy tới kiểm tra tình hình của chủ nhân mình. Lâm Vụ lập t��c nói: "Về ký túc xá đi, không được ra ngoài!"
Lâm Vụ ngã xuống ở vị trí trên sân thượng của trạm khí tượng, cảm giác cơ thể mình không có vấn đề gì, nên anh chạy một bước về phía mép sân thượng. Sau đó, chân phải truyền đến cơn đau thấu xương, đau đến mức Lâm Vụ không kìm được kêu thét một tiếng rồi ngã vật xuống đất.
Maya: "Làm sao vậy?"
Lâm Vụ vội uống một viên thuốc giảm đau: "Chân bị gãy hay chỉ là bong gân?" Sau khi điều trị xong, hệ thống vẫn giữ lại hiệu quả của thuốc giảm đau một cách rất nhân văn. Uống thuốc giảm đau, cơn đau tan biến ngay lập tức. Lâm Vụ thử đứng dậy, cơn đau lập tức lan khắp toàn thân, anh chỉ đành nằm xuống và uống thêm thuốc.
Ác Mộng: "Còn lại 15 tên."
Maya nói: "Bọn chúng chia ba đội, chuẩn bị bao vây chúng ta từ hai phía."
Đội Giáp vòng sang trái, Đội Ất vòng sang phải, Đội Bính dựa vào lan can cầu yểm hộ cho nhóm đột kích.
Ở hai đầu bãi đỗ xe phía tây có những đống gỗ tròn xếp gọn gàng. Hoa Sinh ở trên đống gỗ tròn, Ác Mộng ở dưới đống gỗ tròn. Maya ở khu vực bình thường, dựa vào chiếc Bá Vương hỏng để chống cự. Mã Hồn trên trạm gác giờ đây đầu cũng không dám ngẩng lên, bị binh sĩ Đội Bính hoàn toàn áp chế. Chỉ có trực tiếp trải nghiệm mới biết thế nào là hỏa lực áp chế. Thò đầu ra là chết, thế là Mã Hồn chỉ có thể đưa súng ra ngoài công sự che chắn, bắn cầu may về phía vị trí có thể có kẻ địch.
Người hoang mang nhất là Hoa Sinh, hắn chưa từng thấy cảnh tượng chiến đấu như vậy, đối mặt với kẻ địch đang tiến đến, hắn chỉ có thể từng bước lùi lại. Thỉnh thoảng có viên đạn bắn vào đống gỗ tròn, gây ra áp lực tâm lý rất lớn cho hắn.
Binh sĩ đội trái vừa áp chế vừa tiếp cận, một tên lính thừa cơ luồn lách đến vị trí ba giờ của Hoa Sinh. Mắt thấy Hoa Sinh sắp tiêu đời, đúng thời khắc mấu chốt, Lâm Vụ đang bò đến mép sân thượng, một phát súng bắn ngã tên lính này. Sau đó là một cơn mưa đạn như bão táp ập đến. Lâm Vụ trước mặt không có công sự che chắn, chỉ có địa hình dốc, anh vừa lăn vừa bò rời khỏi mép sân thượng.
Trái lại, Ác Mộng đối đầu với năm binh sĩ đội phải mà không hề sợ hãi. Nàng chiếm giữ một bên của đống gỗ tròn, binh sĩ chiếm giữ một bên, hai bên đánh có qua có lại. Một tên lính liều lĩnh, rời khỏi công sự che chắn, bị Ác Mộng hai loạt điểm xạ ba phát bắn chết.
Maya hô: "Ác Mộng, lựu đạn!"
Ác Mộng lập tức ôm đầu ngồi thụp xuống. Lựu đạn nổ tung trên đống gỗ tròn phía trước nàng, dù mảnh vỡ bị gỗ tròn chặn lại, nhưng sóng xung kích khiến Ác Mộng cảm thấy choáng váng khó chịu, một tay chống đất, một tay che ngực nôn mửa. Đội phải thừa cơ tiến lên, Lâm Vụ lại bắn một phát súng. Đạn .50 trực tiếp bắn gãy chân trái một tên lính. Giữa tiếng hét thảm của binh sĩ, Lâm Vụ vừa bò vừa lăn ra khỏi mép sân thượng, tiếp tục đổi chỗ.
Quân số binh sĩ giảm xuống còn 13 người. Vì cả hai bên đều thiếu vũ khí hạng nặng, nên không ai dám liều lĩnh. Người chơi dù không có thương vong, nhưng nhiều người bị thương. Đầu tiên là Lâm Vụ té gãy chân, tiếp theo là Hoa Sinh bị mảnh vỡ lựu đạn bắn trúng phần bụng và cánh tay trái, Mã Hồn bị viên đạn bắn vào trạm gác làm gai gỗ văng ra gây thương tích, mặt mày be bét máu.
Kiên trì chính là thắng lợi. Sau ba phút chiến đấu, viện quân rốt cục cũng đến. Một lượng lớn Zombie nghe tiếng mà đến, các người chơi lập tức chuyển sang dùng vũ khí giảm thanh, trong khi các NPC vẫn nổ súng ầm ĩ, thu hút tất cả Zombie về phía mình. H���a lực Đội Bính cử người ra dọn dẹp những con Zombie đang đến gần, nhờ vậy mà áp lực của người chơi được giảm bớt.
Quan trọng nhất là Mã Hồn và Lâm Vụ được giải thoát.
Dưới sự điều phối của Maya, Lâm Vụ hỗ trợ Hoa Sinh, Mã Hồn yểm hộ Ác Mộng. Ác Mộng dọc theo đống gỗ tròn mà xông lên, một tay lấy xuống một quả lựu đạn, rút chốt an toàn, thả cần bật hẹn giờ sau vài giây, rồi ném lựu đạn vào sau vật cản ở đầu đống gỗ tròn.
Một tiếng nổ lớn vang lên, bốn tên binh sĩ NPC bị nổ ngã nghiêng ngã ngửa, nhưng không chết ngay tại chỗ. Ác Mộng vốn định xông lên kết liễu, thì một viên đạn từ đối diện bay tới bắn vào trán nàng. Nàng bị lực va đập cực lớn đánh ngã ngửa ra sau. Dù miếng hộ trán giúp nàng không chết, nhưng cũng khiến nàng rơi vào hôn mê.
Mã Hồn: "Ác Mộng chết rồi!"
Lâm Vụ: "Không chết." Từ căn cứ có thể xem trạng thái.
Mã Hồn: "Không động đậy gì cả."
Maya: "Chắc là hôn mê, yểm hộ tôi!" Vừa dứt lời, cô lao về phía bên cạnh.
"Yểm hộ? Yểm hộ kiểu gì?" Lâm Vụ và Mã Hồn thường xuyên nghe thấy từ này trong phim ảnh, nhưng thực ra vẫn chưa hiểu rõ yểm hộ là làm thế nào. "Bản thân cứ liên tục nã súng vào kẻ địch, yểm hộ có nghĩa là mình tự đứng dậy, thu hút kẻ địch về phía mình sao?"
Trong lúc hai người đang lúng túng cố hiểu ý nghĩa của "yểm hộ", Maya bất chấp mưa bom bão đạn, lướt nhanh đến phía sau công sự che chắn ban đầu của Ác Mộng, đi thêm hai bước dọc theo đống gỗ tròn, rồi lập tức quay về sau công sự che chắn: "Dưới cầu, bên bờ sông có xạ thủ bắn tỉa." Xem ra Ác Mộng chính là bị người này ám toán.
Một quả lựu đạn rơi xuống cầu. Thạch Đầu cầm súng phóng lựu hùng dũng xuất hiện, bước đi đầy oai phong như Schwarzenegger cầm shotgun. Một giây sau, một viên đạn bắn trúng khẩu súng phóng lựu, súng bị đánh bay, sau đó vai của Thạch Đầu trúng đạn. Thạch Đầu trong bộ dạng Schwarzenegger lập tức nằm xuống chửi thề om sòm: "Chuẩn như vậy sao?!"
Lâm Vụ nói: "Nói chuẩn thì anh đã chết rồi."
Đạn bay loạn xạ trên chiến trường, có thể sống sót chủ yếu dựa vào vận may, chứ không phải dựa vào kỹ thuật.
Thạch Đầu kêu "Ái da" một tiếng, nói: "Không mang thuốc giảm đau. Cơn đau cứ từ từ kéo đến. Sau khi điều trị xong, việc cảm nhận rõ xương vai trái đã vỡ nát thì chẳng hay ho chút nào."
Lâm Vụ một súng bắn ngã xạ thủ bắn tỉa bên bờ sông: "Maya, đã giải quyết."
Maya ném ra bom khói, nhanh nhẹn khom người chạy đi cứu Ác Mộng.
Thạch Đầu kêu thảm vài tiếng, thấy mọi người thực sự không rút được người ra giúp mình, chỉ đành tự mình bò về phía cổng lớn phía tây, trên đường nhặt khẩu súng phóng lựu, rồi lại leo đến nhà kho. Uống thuốc giảm đau xong, Thạch Đầu mới có sức lực mắng chửi người: "Làm cái quái gì thế này, các người dám đánh cái kiểu gì vậy?"
Lâm Vụ nói: "Lão già, kẻ đề nghị đánh nhau đó đã gần như sắp toi đời rồi." Hắn phần lớn thời gian đều đang bò, từ bên trái leo đến bên phải, từ bên phải leo đến bên cạnh, bắn một phát lại đổi chỗ khác.
Nói chuyện với Thạch Đầu xong, Lâm Vụ lại tiếp tục quá trình vừa bò vừa bắn. Thần bắn tỉa với khẩu .50, mỗi phát một mạng người.
Các binh sĩ dù đông người, nhưng lại phải cử người ra đối phó Zombie, đồng thời ứng phó với các đợt tấn công của Hoa Sinh và đồng đội, không có cách nào điều động chuyên gia để giữ chặt sân thượng. Tuy nhiên, rắc rối của Lâm Vụ cũng đến rồi. Tiếng súng .50 quá lớn, đã có hơn mười con Zombie tiến vào khu vực an toàn của trạm khí tượng, và đồng thời lao thẳng tới sân thượng.
Lâm Vụ xoay người, rút khẩu Tịch Dạ Ổ Khóa ra, hạ gục liên tiếp 6 con Zombie. Anh lại thò tay vào hành trang lấy khẩu súng ngắn dự phòng. Zombie nhào về phía Lâm Vụ, hai bên giằng co đánh nhau, sau đó càng nhiều Zombie gia nhập. Bị cắn mấy cái, Lâm Vụ nhịn đau rút súng ngắn dự phòng ra, khẩu súng nổ súng, đạn bay lượn vòng vèo, khóa trúng ai là người đó bị bắn nổ đầu ngay lập tức.
Đẩy Zombie ra, Lâm Vụ chống tay xuống đất, sau đó lại đau đớn kêu thảm. Anh vội vàng uống một viên thuốc giảm đau, rồi quay đầu nhìn lại, cánh tay trái của mình đã bị cắn mất một mảng lớn, có thể nhìn thấy cả xương cốt, máu tươi không ngừng tuôn ra. Lâm Vụ một tay móc ra băng vải băng bó qua loa, chẳng màng có cầm được máu hay không, lê cái thân thể tàn tạ, cầm chắc khẩu Rừng Rậm Sói đến mép sân thượng, tiếp tục tấn công.
Bản dịch này được tài trợ bởi trang truyện Truyen.free, nơi mỗi câu chuyện đều tìm thấy ngôi nhà lý tưởng.