(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 244: Tận thế thành lũy
Trạm biến thế nằm ngay gần bến tàu. Đêm qua, khu vực này vốn dĩ không còn nhiều Zombie sau khi Ám Ảnh dọn dẹp, và hôm nay cũng không xuất hiện thêm mấy con. Đội xe tạm dừng, năm người xuống dọn dẹp sạch sẽ trạm biến thế rồi để Đại Song ở lại. Đoàn xe tiếp tục di chuyển, rẽ trái tại ngã ba, đi trên con đường đê biển và dừng lại ở khu nam của căn cứ container.
Điểm yếu của căn cứ container cũng nằm ở đây, khi căn cứ chỉ có duy nhất con đường ở cửa nam. Phía ngoài cửa nam có một sân phẳng rộng 20 mét vuông, chỉ đủ chỗ đậu cho hai chiếc xe. Nếu Zombie công thành, hai chiếc xe đỗ bên ngoài sẽ không thể thoát thân.
Trong khu vực an toàn của căn cứ container, đây là nơi duy nhất có thể đậu xe. Đương nhiên, cũng có thể đậu xe bên ngoài khu vực an toàn; Zombie sẽ không phá hủy phương tiện, nhưng người chơi có thể trộm cướp xe. Mặc dù số lượng người chơi còn thưa thớt, nhưng không chừng chuyện này sẽ xảy ra.
Sau khi trở lại căn cứ container, Maya đã thực hiện một loạt sắp xếp nhân sự. Tuyết Đản và Tiểu Đao trở thành nhân viên không thuộc căn cứ; họ sẽ chỉ có thể gia nhập trở lại căn cứ Ám Ảnh sau khi về đến nhà máy cưa gỗ.
Hoa Sinh lái xe đi đón Đại Song, tiện thể chiếm lĩnh trạm biến thế.
Máy bay không người lái của Lâm Vụ điều tra tình hình xung quanh, đặc biệt chú ý đến nhà kho ở bến tàu và khu sinh hoạt.
Maya và Tinh Quang thương nghị công việc kết minh.
Tiễn ba người Tinh Quang xong, Maya tổ chức một cuộc họp nhỏ để đặt tên cho căn cứ. Đề nghị "Căn Cứ Sáng Tỏ" của Lâm Vụ bị Maya bác bỏ thẳng thừng. Vì căn cứ nằm giữa sông và biển, Hoa Sinh đề xuất tên "Nhật Nguyệt Căn Cứ". Đại Song cho rằng "XX Căn Cứ" nghe quá đại trà, trong khi "Nhật Nguyệt Địa", "Nhật Nguyệt Đầm", "Nhật Nguyệt Căn Cứ" hay "Nhật Nguyệt Thành Lũy" đều không tệ.
Lâm Vụ đề nghị: "Nhật Nguyệt Phái, Nhật Nguyệt Tông, Nhật Nguyệt Giáo."
Hoa Sinh bị chạm đến tiếng lòng, bất chợt thốt ra một câu: "Nhật Nguyệt Thần Giáo, văn thành võ đức." Không biết mình đã nghe những lời này từ đâu nhỉ?
Maya thấy mọi chuyện dần đi chệch hướng, bèn hỏi: "Thành Lũy Tận Thế thì sao?"
"Tốt, tốt." Ba người vốn dở về đặt tên liền lập tức đồng ý.
Sau đó là công việc xây dựng cơ bản diễn ra sôi nổi. Hai khu ký túc xá nam nữ, phòng bếp, phòng y tế, phòng tắm, phòng vệ sinh, xưởng chế tác, phòng bi-a, phòng giải trí điện tử, phòng bóng bàn – dù có tác dụng hay không cũng được sắp xếp hết. 18 ô nhỏ, muốn sử dụng thế nào thì tùy ý sử dụng thế ��ó.
Ngoài những công trình có thể xây dựng trực tiếp, một số công trình khác cần phải thỏa mãn yêu cầu nhất định mới có thể kiến tạo. Maya đã lập một danh sách dựa trên nhu cầu, dặn dò mọi người chú ý thu thập thêm trong sinh hoạt hàng ngày.
Đó là thư viện, phòng chiếu phim cần thu thập poster phim, hay bể tắm suối nước nóng trước chòi canh.
Các ô vuông dù lớn hay nhỏ đều có thể xây thành phòng chiếu phim. Phòng chiếu phim ở ô nhỏ có thể chứa được sáu người, nhưng so với rạp chiếu phim ở ô vuông lớn thì khá rắc rối. Đầu tiên, cần thu thập poster phim mới có thể xây dựng phòng chiếu phim; tiếp đến, phòng chiếu phim không có sẵn tài nguyên phim, muốn xem phim thì cần tiếp tục thu thập poster. Mỗi tấm poster sẽ mở khóa bộ phim tương ứng.
Ô nhỏ tuy không bằng ô vuông lớn, nhưng đơn vị kiến trúc lại vô cùng đặc biệt. Trong điều kiện có nước và điện, nông phu có thể xây phòng thủy canh để trồng trọt cây nông nghiệp, với năng suất thu hoạch bằng khoảng bốn phần mười của nông trường lớn. Ô nhỏ ngoài trời có thể xây vườn hoa, trồng và chăm sóc các loại hoa cỏ, thảo dược cùng cây thuốc lá. Trong điều kiện có nước, còn có thể xây ao cá. Ngoài ra còn có phòng tập thể thao, phòng tennis, v.v.
Lâm Vụ và mọi người muốn gì, Maya liền xây cái đó, các ô nhỏ cứ để họ tùy ý sử dụng, điều không thiếu lúc này chính là vật liệu xây dựng. Vấn đề nằm ở hai ô vuông lớn. Một ô vuông lớn ngoài trời ở tầng thượng phía nam căn cứ, thích hợp nhất để xây thành trạm gác. Nhưng người chơi đứng ở tầng cao nhất có thể trực tiếp bắn phá xuống con đường đê biển phía dưới, bởi vậy tác dụng của trạm gác dường như chỉ giới hạn ở việc giảm bớt mức độ nguy hiểm.
Ô vuông lớn còn lại ở bên trong, nằm ở tầng một, ngay trung tâm, phía dưới bục chỉ huy (vốn là nơi đặt huyết tâm). Đó là một căn phòng lớn được tạo thành từ bốn chiếc container chồng chất lên nhau và đả thông các vách ngăn.
Sau một hồi nghiên cứu, ba người Lâm Vụ không nói ra được lý do nào cụ thể, thế là vẫn quyết định xây một trạm gác ở tầng cao nhất. Còn về ô vuông lớn còn lại trong phòng, Lâm V��� và những người khác hoàn toàn không có ý kiến gì, đành để lại vấn đề nan giải đó cho Maya.
Sau khi tan họp, Lâm Vụ cùng Hoa Sinh liền đến xưởng chế tác vừa mới xây xong, họ đang nghiên cứu làm thế nào để chế tạo ra một con thuyền. Rất đáng tiếc, muốn chế tạo một chiếc thuyền buồm nhỏ cần rất nhiều thép và vải bạt, đồng thời chỉ có kỹ sư mới có thể làm được. Cần câu thì tương đối đơn giản hơn, bất quá nhà kho trống rỗng chẳng có gì, ngay cả thứ bỏ đi cũng không có.
Đại Song thì leo lên trạm gác vừa mới hoàn thành, sau khi lên tới nơi, cậu lập tức yêu thích nơi này, cảnh sắc thật sự rất đẹp. Về phía tây có thể thấy con sông Tả Huyện đổ ra biển, lòng sông trong xanh như ngọc phỉ thúy. Nhìn về phía đông có thể thấy biển cả mênh mông, biển trời một màu, chim biển bay lượn, khiến lòng người thanh thản.
Đại Song từ trong hành trang lấy ra nửa gói khoai tây ăn dở, tay cầm một miếng khoai tây giơ ra ngoài trạm gác. Lặng lẽ chờ một lát, một con hải âu sà tới, cắp miếng khoai tây rồi giương cánh bay cao.
Đến thời gian đã định, nhiệm vụ kết minh chính thức bắt đầu. Ám Ảnh lợi dụng cơn bão "Công Lộ Chi Tinh Bão Táp" để đưa huy chương của Thành Lũy Tận Thế đến nhà kho của mình. Sau khi Lâm Vụ nhận được tín vật của Ám Ảnh, cậu dùng máy bay không người lái chuyển huy chương đến Thành Lũy Tận Thế, và Maya cất tín vật vào nhà kho. Nhiệm vụ diễn ra trong tám phút; Thành Lũy Tận Thế đóng góp toàn bộ nhân lực, còn căn cứ Ám Ảnh đóng góp một nhân lực. Hai bên thành công kết minh.
Buổi chiều, căn cứ Ám Ảnh đưa tới sắt và vải vóc, những vật tư cơ bản, kèm theo đó còn có một ít đồ dùng trong nhà: ghế sô pha đơn, ghế đu, ghế bãi biển, bàn mạt chược. Ngoài ra còn có bài poker, xì dầu, muối ăn, khoai tây chiên, bánh bích quy. Đương nhiên, không thể thiếu huyết thanh, thuốc giảm đau và các vật tư y tế.
Khoảng cách giữa hai căn cứ tuy có hơi xa, nhưng trên đường Zombie thưa thớt, thường thì chỉ mất khoảng 10 phút lái xe là có thể đến căn cứ của đối phương. Vì hạn chế về xăng, Thạch Đầu keo kiệt đã ban hành quy định "không có việc gì thì không đến". Nếu c�� thành viên muốn đổi sang sinh hoạt ở căn cứ khác, có thể trực tiếp trình bày nguyện vọng với các thống lĩnh.
. . . . .
Tối qua chiếm bến tàu container, hôm nay họp hành, sắp xếp nhân sự, kết minh. Xong xuôi mọi việc, nhìn lại đồng hồ thì trời đã chập tối. Xét thấy ngày mai là ngày hoạt động cuối quý, Maya tuyên bố mọi người được tự do hoạt động, không cần ai phải làm việc gì.
Hoa Sinh hú lên một tiếng từ trên trạm gác. Lâm Vụ ngẩng đầu nhìn lại, thấy Hoa Sinh đang phất tay. Lâm Vụ thắc mắc, chẳng phải cậu có thể nói chuyện qua tai nghe sao? Dù nghĩ vậy, cậu vẫn ngừng chơi tennis, kết thúc cuộc đùa giỡn với Tiểu Oai, rồi đi về phía trạm gác.
Lâm Vụ đi cầu thang sắt lên tầng hai, leo lên cầu thang thẳng của container để lên tầng ba, sau đó lại đi thang dây lên trạm gác. So với nhà máy cưa gỗ rộng rãi như một mặt phẳng trắng tinh, căn cứ container lại giống như một khối lập phương ma thuật. Phải nói là, nó thật sự rất xấu xí. Ngoài ra, dù là hành lang tầng một hay cầu hành lang tầng hai, đều vô cùng chật hẹp. Hai người phải lách m��nh đi qua, nếu một người không nghiêng người, chắc chắn sẽ chạm vào nhau.
Đương nhiên, tất cả mọi người đều là người có ý thức, cả hai bên đều sẽ nghiêng người để đi.
So sánh với nhà máy cưa gỗ trống trải, Thành Lũy Tận Thế mang đến cho người ta một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt.
Đứng ở tầng một của container ngẩng đầu nhìn lên, có cảm giác như đang ở trong ngục giam. Đứng ở tầng hai cúi đầu nhìn xuống sẽ cảm thấy gò bó. Ngẩng đầu lên thì có thể trông thấy một mảng lớn bầu trời, khiến lòng người thoải mái dễ chịu. Nhìn thẳng theo chiều ngang cũng không tệ, gọn gàng, ngăn nắp, rất phù hợp với những người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế.
Tầng ba lại là một trải nghiệm khác, mặc dù tầng ba chỉ đơn giản là hình chữ Hồi, nhưng cúi đầu có thể nhìn thấy sông và biển, ngẩng đầu là trời đất mênh mông bát ngát. Khi leo lên trạm gác cao 15 mét và nhìn ra xa, Lâm Vụ rõ ràng cảm nhận được tâm trạng mong muốn nhìn xa nghìn dặm. Cậu chỉ ước gì có thể cao hơn một chút nữa, để mình có thể nhìn xa hơn nữa.
Lâm Vụ đi đến bên cạnh Hoa Sinh: "Sao vậy?"
Hoa Sinh đưa ống nhòm một mắt cho Lâm Vụ: "Cậu có thấy quán bar "Vui Vẻ" ở khu sinh hoạt không?"
"Ừm." Khu sinh hoạt có diện tích rất lớn, phía ngoài có con đường bến tàu, bên trong thì các con đường cũng khá rộng rãi. Khu sinh hoạt này có khách sạn, cửa hàng ăn uống, văn phòng, khu dân cư, v.v. Quán bar "Vui Vẻ" nằm trong một tòa nhà ba tầng độc lập ở đường bến tàu số hai, trên đỉnh tòa nhà nhỏ có bảng hiệu quán bar, rất dễ thấy.
Hoa Sinh nói: "Đối diện quán bar "Vui Vẻ" có một chiếc thuyền nhỏ."
"Trông thấy." Đó là một chiếc thuyền nhỏ màu trắng, có hai bánh xe ở dưới đáy, được một chiếc SUV hỏng kéo đến đậu ở bãi đỗ xe lộ thiên bên ngoài khách sạn. Lâm Vụ đặt ống nhòm xuống: "Chưa nói đến việc chúng ta phải lái xe xuyên qua thi triều, hay độ khó khi kéo thuyền bằng xe. Huống hồ chiếc thuyền này, nó chỉ là một con thuyền."
Lâm Vụ giải thích ý mình: "Theo như tôi biết, loại thuyền này thường được trang bị động cơ cánh quạt. Nhưng trong quá trình vận chuyển, người ta sẽ tách rời thân thuyền và động cơ ra."
Đại Song cũng đang ở trên trạm gác, hỏi: "Có thể gọi pháo binh chi viện không? Tiêu diệt Zombie xong rồi đi lấy thuyền?" Nghèo thì dùng mưu, giàu thì hỏa lực phủ đầu.
Lâm Vụ: "Không được. Nguyên nhân thứ nhất: Hiệu quả rất tệ. Một lượng lớn đạn pháo sẽ chỉ rơi vào các kiến trúc, khó mà vòng qua chúng để trực tiếp oanh tạc mặt đất. Nguyên nhân thứ hai: Tôi không thể ném lựu đạn khói tới vị trí chỉ định. Đừng nghĩ nữa, chúng ta không thể lấy được chiếc thuyền này đâu."
Hoa Sinh thở dài: "Tôi biết là không thể lấy được, nhưng tôi vẫn muốn một chiếc thuyền."
Lâm Vụ an ủi: "Sớm muộn gì cũng có thôi. Mà này, sao cậu lại muốn thuyền vậy? Muốn ra biển phiêu lưu à?"
Hoa Sinh nói: "Không, có thuyền rồi, chúng ta có thể đi ngược dòng sông Tả Huyện, dọc đường thu thập vật tư. Nếu bị Zombie truy đuổi gắt gao thì nhảy xuống sông. Ngoài ra cậu nhìn xem, ngoài khơi xa có một ngọn hải đăng, tôi muốn lên đó xem thử." Các con sông sâu hơn hai mét hoặc biển cả đều không có Zombie. Đây là một thiết lập cơ bản của trò chơi.
Mục đích đầu tiên rất hấp dẫn Lâm Vụ, bởi thành phố Tả Huyện có rất nhiều Zombie, thi triều khắp nơi. Một trong các lối đi an toàn là đường hầm ngầm, nhưng đi về mất rất nhiều thời gian, hiện tại không ai ở Ám Ảnh muốn làm nhiệm vụ tiền thưởng. Tiếp đó chính là sông Tả Huyện. Sông Tả Huyện có các nhánh sông chính chia huyện thành hai khu Tây và Đông. Nếu có thể mượn thuyền, lại thông qua cửa thoát nước kết nối đường hầm ngầm, đi một chuyến đến đại sảnh thợ săn tiền thưởng chắc chỉ mất khoảng mười phút.
Bất quá Lâm Vụ biết những điều này chỉ là cái cớ, Hoa Sinh đơn thuần chỉ là muốn có một con thuyền, điều này khiến Lâm Vụ không khỏi tò mò, hỏi thêm mấy câu. Hóa ra, sau khi tốt nghiệp đại học, Hoa Sinh vì kiếm được mức lương khổng lồ đã trở thành công nhân trên giàn khoan dầu xa bờ. Mỗi khi cô độc đứng trên cầu tàu nhìn ra xa biển cả, cậu đều nảy sinh ý muốn lái thuyền ra ngoài hóng mát. Đáng tiếc, giàn khoan dầu chỉ có thuyền cứu hộ, mà chỉ có thể sử dụng trong tình huống khẩn cấp. Làm việc tám tháng, nghỉ ngơi bốn tháng, đi làm và tan ca đều có trực thăng đưa đón, từ đầu đến cuối chưa từng tiếp xúc với thuyền. Bây giờ gặp lại biển cả, cậu lại có ý nghĩ muốn ra biển hóng mát.
Lâm Vụ đi xuống tầng hai, đến vị trí sở chỉ huy, ngồi xuống pha trà. Nhìn Maya đang bận rộn, Lâm Vụ k�� chuyện của Hoa Sinh. Maya trả lời: "Không có khả năng, ít nhất là bây giờ thì không thể."
Lâm Vụ: "Cậu không hỏi anh ấy vì sao lại muốn có thuyền để ra biển sao?"
"Mỗi người làm mỗi việc đều có lý do riêng của họ." Maya ngừng tay, nhìn Lâm Vụ nói: "Tôi đã ghi nhớ rồi, có cơ hội tôi sẽ nghĩ cách làm một chiếc thuyền. Mà có một thắc mắc: cậu trở nên nhiệt tình như vậy từ bao giờ thế?"
Lâm Vụ ngả lưng vào ghế nằm, hai chân gác lên mặt bàn ở khu chỉ huy, nói: "Khi còn bé, tôi thường nằm trên bãi cỏ ngẩng đầu nhìn mây, phát hiện ra những hình thù trong đám mây đang biến đổi. Lúc ấy trong đầu tôi luôn có một hình ảnh, tôi lái một chiếc máy bay siêu tốc bay xuyên qua tầng mây, vẽ một đường thẳng, để lại vệt khói trắng. Từ đó trở đi, giấc mơ của tôi là trở thành phi công, dù là phi công phun thuốc trừ sâu cũng được."
"Cậu đã thi lấy giấy phép bay chưa?"
Lâm Vụ trả lời: "Khó quá. Chưa kể đến huấn luyện thực tế, chỉ riêng phần lý thuyết đã trượt ba lần rồi."
"Lần thứ tư thì đậu rồi sao?"
"Không, không có tiền để thi lần thứ tư." Lâm Vụ nói: "Cho nên tôi ít nhiều cũng có thể hiểu được suy nghĩ của Hoa Sinh."
Maya cất kỹ bản vẽ đã hoàn thành, ngồi xuống nói: "Biển cả còn vô tình hơn Hoa Sinh nghĩ nhiều. Thực ra mà nói, tôi thà thực hiện nhiệm vụ cứu viện trong vũ trụ còn hơn tìm kiếm người sống sót trên biển cả. Bất quá thuyền quả thực hữu dụng."
Maya nói: "Cậu có thấy ngọn hải đăng cách đây 20 cây số kia không?"
"Ừm."
Maya nói: "Thông thường mà nói, gần hải đăng có tuyến đường. Các tuyến đường thường được thiết kế dựa trên hải lưu. Nếu như chúng ta có một chiếc thuyền, có thể ngồi đợi ở gần hải đăng, không chừng có thể gặp được tàu thủy đi theo hải lưu đến. Chưa nói đến vật tư trên tàu thủy, chỉ riêng số xăng dự trữ trên đó thôi cũng đủ chúng ta dùng đến mệt nghỉ rồi."
Lâm Vụ bội phục nói: "Không làm thì thôi, đã làm thì phải làm lớn. Bất quá, sao cậu không nghĩ đến tàu chở dầu luôn đi, kiếm đại một chiếc tàu chở dầu, chúng ta mỗi ngày đều có thể châm lửa đốt chơi."
Maya không tranh cãi với Lâm Vụ: "Ngày mai hoạt động có mục tiêu gì không?"
Lâm Vụ nói: "Không có mục tiêu, chỉ là thuần túy bay lượn thôi."
Trong thời gian hoạt động, người chơi có thể bay lượn trên không trung ở độ cao trăm mét khắp cả server. Bất quá cũng có những hạn chế nhất định. Ví dụ như, nếu trụ sở của cậu là căn cứ Nhà Thờ Đỉnh Núi, thì xin lỗi, cậu không thể nhìn thấy thành phố. Nếu trụ sở của cậu là căn cứ Trạm Khí Tượng, cậu có thể bay vào không phận thành phố, nhưng chỉ có thể nhìn thấy các căn cứ tương tự trạm khí tượng.
Hai căn cứ Ám Ảnh và Tận Thế không có quá nhiều hạn chế, đặc biệt là Thành Lũy Tận Thế thuộc loại căn cứ cỡ lớn, nên thành viên của Thành Lũy Tận Thế có thể phát hiện tất cả các căn cứ được hệ thống đề xuất, trừ những căn cứ cực lớn khác.
Nếu phát hiện được căn cứ có thể chuyển đến, có thể quay lại căn cứ của mình để lập tức tiến hành chuyển đổi. Cơ hội chỉ có một lần, đồng thời tuân theo nguyên tắc ai đến trước được trước.
. . . . .
Khi màn đêm buông xuống, bốn người ở Thành Lũy Tận Thế lần đầu tiên cảm thấy có hơi ít người. Do cấp độ chênh lệch, cả căn cứ trở nên rất yên tĩnh, ngẩng đầu muốn tìm một bóng người cũng khó. Không giống như ở nhà máy cưa gỗ, tầm nhìn thoáng đã thấy hết, muốn không nhìn thấy người cũng khó.
Bất quá, thành lũy làm từ những container chất chồng lên nhau sáng trưng, tạo nên sự tương phản với bóng tối và sự vô định bên ngoài, có thể mang đến cho người ta một cảm giác an toàn và thoải mái khó tả.
Ở đây, không cần lo lắng Zombie xâm nhập căn cứ, thậm chí có thể tắt báo động xâm nhập. Sau khi tổng hợp và hiểu rõ toàn diện tình hình của Thành Lũy Tận Thế, Maya đã đặt bốn quả mìn ở con đường đê biển gần cửa nam, đồng thời hủy bỏ ca trực đêm.
Con đường đê biển dài tổng cộng 100 mét, trong đó 50 mét là khu vực an toàn. Vào ban đêm, mức độ hoạt động của Zombie giảm đi một nửa. Thông thường mà nói, khả năng một con Zombie lang thang ngẫu nhiên có thể đi thẳng 50 mét là không cao. Dù cho có Zombie đi đến cửa nam, nó cũng cần phải đập vỡ cửa mới có thể tiến vào.
Dù cho tất cả mọi người ngủ say như chết, không nghe thấy tiếng động đập cửa kim loại, Zombie vẫn thuận lợi tiến vào Thành Lũy Tận Thế. Và lúc này, Zombie còn cần phải tìm đường. Với cấu trúc hình chữ Hồi (回), bốn góc đều có cầu thang sắt. Zombie rất may mắn tìm thấy cầu thang sắt, đồng thời khi nó đi lên cầu thang, tiếng ầm ầm không làm kinh động bốn kẻ ngủ say, giúp nó thuận lợi lên đến cầu hành lang tầng hai. Lúc này, do nó là một phi công biến thành Zombie, nó không thể phá hủy kiến trúc, không thể trực tiếp xông vào trong ký túc xá. Tác dụng lớn nhất của nó là dọa một người chơi. Mà tất cả những điều này còn có một tiền đề, đó chính là phải cắt đi mũi của Tiểu Oai.
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Maya phát hiện Thành Lũy Tận Thế căn bản không có sự cần thiết phải trực đêm.
Đêm đã khuya, bốn người vừa ngắm trăng cùng chó con, vừa trầm tư nhìn vào bóng tối, vừa trò chuyện và đánh bài poker, giờ đây lần lượt trở về ký túc xá của mình.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là tâm huyết c��a truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.