Maya: "Tôi tìm thấy một ít cà phê hòa tan."

"Đâu?"

"Tầng hầm."

Lâm Vụ thoáng giật mình: "Máy bay còn có tầng hầm à?"

Maya đáp: "Đó là khoang chứa hành lý và hàng hóa. Ngoài ra, một số máy bay còn bố trí bếp ăn nhỏ bên dưới khu vực phục vụ. Ôi..."

"Làm sao rồi?"

Một lát sau, Maya nói: "Trong tủ lạnh có một con Zombie." Giọng cô vẫn còn vẻ sợ hãi.

Lâm Vụ an ủi: "Tôi hiểu mà, đâu phải ai cũng dũng cảm được như tôi." Maya cứng họng không thể phản bác, bởi vì cô ấy quả thực vừa bị dọa cho giật thót.

"Có một cái rương vải bạt màu đen." Lâm Vụ dùng ngón tay kéo tay nắm, lấy chiếc rương ra khỏi khoang hành lý. Sau ba giây suy nghĩ, anh cho rằng một con Zombie chắc chắn không thể chui lọt vào chiếc rương này, lúc này mới kéo khóa kéo. Lâm Vụ báo cáo: "Một cái rương của nữ sinh, bên trong có áo tắm, váy ngắn, kính râm – à không, là kính mát gọng đỏ. Rất hợp với cô đấy."

"Anh có thể sử dụng sao?"

"Cái này, cũng không phải là không được."

"Vậy nó cũng hợp với anh đấy."

"Tôi nói đúng mà... Khoan đã, cô nói cũng đúng." Lâm Vụ rụt rè hỏi thêm: "Vậy áo tắm với váy ngắn cô có cần không?"

"Nát bét rồi."

"À." Đúng là quần áo đồng phục, vậy mà lại phung phí thế này.

Cái rương này có ý nghĩa gì sao? Toàn là mấy thứ lặt vặt. Lâm Vụ nghĩ lại, chẳng phải chiếc rương này đã có ý nghĩa rồi sao? Có thể buộc nó lên người Sa Bạo. Tại sao lại là Sa Bạo mà không phải Huyễn Ảnh? Là một chú ngựa dễ tính, Sa Bạo tuyệt đối sẽ không hỏi câu này.

Khoảng mươi mấy phút sau, Maya nói: "Tôi tìm thấy một bộ đồ trượt tuyết chuyên nghiệp trong kho hàng."

Lâm Vụ nói: "Tôi tìm thấy một cái kho chứa rác ở phía sau. À này, tôi tìm được một chiếc điện thoại vệ tinh cùng hai cục pin. Đồ thì tốt thật đấy, nhưng không biết chúng ta có thể gọi cho ai đây."

Lâm Vụ vượt qua chỗ đứt gãy để đến khoang trước. Khoang trước rõ ràng rộng rãi hơn nhiều so với nửa đoạn khoang phổ thông phía sau, nhưng lũ Zombie thì vẫn ghê tởm như vậy, lẩn trốn trong các góc để dọa người.

Sau hai giờ tìm kiếm, họ không tìm thấy thứ gì có giá trị. Ngược lại, lúc rời máy bay lại gặp một con Zombie mặc quần áo phi công. Một con Zombie đặc biệt như vậy sao có thể bỏ qua được? Sau khi tiêu diệt nó, Lâm Vụ lấy ra một tấm giấy chứng nhận có gắn chip. Trên đó ghi Anderson, 55 tuổi, cùng một số thông tin về hiệu lực của giấy chứng nhận.

Thu hoạch duy nhất chính là bộ đồ trượt tuyết và kính mát của nữ. Sau khi điều chỉnh tải trọng cho hai con ngựa, Maya đeo lên kính bảo hộ, trượt tuyết dẫn đầu đoàn. Lâm Vụ cưỡi ngựa thong dong đi sau. Với L��m Vụ, tốc độ chẳng phải điều đáng bận tâm, miễn là không phải đi bộ là được. Maya, với sợi dây thừng buộc ngang hông, cứ mỗi trăm mét lại dừng một lần, theo thói quen đào tuyết đọng để xác định mặt đường rồi tiếp tục tiến lên.

Có lẽ Thự Quang đã động lòng trắc ẩn, hai người tiến triển hết sức thuận lợi, mất một tuần để đi được hai trăm cây số, rời khỏi khu vực cánh đồng tuyết và trở lại con đường chính.

Trong 20 ngày, họ đã đi được 1200 cây số, hiện cách trấn Lai Mông 550 cây số và cách huyện Trái 800 cây số.

Ngoài ra còn có một tin tức tốt hơn nữa. Không lâu sau khi Lâm Ma rời khỏi cánh đồng tuyết, họ phát hiện không xa ven đường có một ngôi làng nhỏ. Sau khi tìm hiểu, họ biết được mình đã tiến vào địa phận của Thành phố Tương Lai. Tuyến đường số 77 mặc dù không dẫn thẳng đến Thành phố Tương Lai, nhưng nó nối liền với các khu vực ngoại vi của thành phố này.

Dựa vào thông tin và vị trí phỏng đoán, họ đang ở vùng cực nam của Thành phố Tương Lai. Còn huyện Trái mà họ đang hướng tới thì nằm ở cực bắc của Thành phố Tương Lai.

Maya cảm thán nói: "Thật không ngờ Thành phố Tương Lai lại giáp với cao nguyên." Niềm vui sướng hiện rõ trong lời nói của cô.

Lâm Vụ hỏi: "Là đi đường huyện xuyên qua Thành phố Tương Lai, hay tiếp tục đi trên công lộ số 77?"

"Tiếp tục, mục tiêu là trấn Lai Mông." Chỉ cần đến được trấn Lai Mông, việc quay về huyện Trái sẽ không thành vấn đề.

Maya dựng căn cứ tạm thời ở một nhà nông để nghỉ ngơi một ngày. Trong thời gian đó, hai người đã bàn bạc và thảo luận xem có nên xây dựng công trình căn cứ lều vải hay không, cuối cùng quyết định tạm thời không dựng thêm công trình lều vải.

Trải qua hành trình 2500 cây số trong 65 ngày, Lâm Ma cuối cùng cũng đặt chân lên địa phận Thành phố Tương Lai.

. . . . .

Thành phố Tương Lai có môi trường tự nhiên vô cùng thân thiện, không sa mạc, không cánh đồng tuyết, chỉ có vẻ đẹp dịu dàng của cuối thu. Ven đường, lá cây khô héo chầm chậm bay xuống. Nghe tiếng vó ngựa có nhịp điệu, lượng đối thoại của Lâm Ma rõ ràng tăng lên.

Năm ngày sau, vào buổi trưa, Lâm Ma hạ trại cách trấn Lai Mông bảy cây số, nguyên nhân là phía trước họ có một trạm gác. Lũ Zombie ở trạm gác không phải vấn đề quá lớn, chỉ có khoảng mười con Zombie lính với biểu tượng của thành lũy trên quần áo.

Trạm gác nằm giữa hai vách đá, chặn ngang con đường duy nhất để đi qua. Điều khiến Lâm Ma phiền phức chính là bốn khẩu pháo liên hoàn. Những khẩu pháo này rất dễ thấy, nằm hai bên trái phải trạm gác ở độ cao 3 mét và 7 mét, liên tục phát ra ánh sáng đỏ quét trên dưới, trái phải khu vực con đường phía trước trong phạm vi 50m.

Cách trạm gác một cây số, có lưới sắt và biển cảnh báo ghi rõ đây là khu vực quân sự trọng yếu, bất kỳ kẻ xâm nhập nào cũng sẽ bị bắn hạ. Dòng chữ còn đặc biệt giải thích cho người chơi rằng đây là pháo đài liên hoàn cảm ứng nhiệt. Bởi vì con đường đã bị phong tỏa, không có động vật hoang dã cỡ trung hoặc lớn nào có thể lọt vào khu vực cấm một cây số này, vì vậy không có khả năng hết đạn.

Điều tra viên Maya vẽ phác thảo trạm gác lên giấy, rồi nói: "Phía trên còn có hai tấm pin năng lượng mặt trời, tôi nghĩ không có khả năng năng lượng bị cạn kiệt."

Lâm Vụ nói: "Tiểu Đánh có thể đánh nổ chúng, nhưng cần một ngày để nạp năng lượng." Cứ 24 giờ Tiểu Đánh lại bổ sung một lần đạn hỏa tiễn.

Maya gật đầu, đứng ngoài sơn cốc nhìn con đường bị phong tỏa dài một cây số rồi nói: "Tôi lo lắng cho trấn Lai Mông. Trạm gác đã được bố trí pháo đài liên hoàn, vậy cái trấn nhỏ kia sẽ có nguy hiểm gì đây?"

Lâm Vụ nói: "Sóng lớn cá to mà. Trước đây tôi không tin người chơi có thể có được máy bay, nhưng căn cứ vào thông tin và cấp độ cảnh giới của trấn Lai Mông mà chúng ta có được, biết đâu chúng ta thật sự có thể kiếm được một chiếc máy bay từ trấn này."

"Không đủ dầu đốt."

"Đây chính là sân bay của trấn nhỏ, cô còn sợ thiếu dầu à?"

Maya: "Anh đúng là giỏi vẽ vời viển vông, tôi bây giờ chỉ muốn nhanh chóng trở về Hắc Ảnh thôi."

Lâm Vụ: "Thật ư?"

Maya do dự một chút, nói: "Nếu có máy bay cũng không tệ."

"Ha ha."

Maya thở dài: "Đồ ngây thơ."

Mỗi khẩu pháo đài cần một phát đạn hỏa tiễn, vậy nên phải đợi 24 giờ nữa mới có thể xử lý hai khẩu còn lại. Căn cứ hình ảnh Tiểu Đánh truyền về, họ còn biết được rằng trấn Lai Mông ba mặt là hẻm núi, một mặt giáp biển. Ba mặt hẻm núi chỉ có duy nhất một con đường, giống hệt tình huống Lâm Ma gặp phải, đều là một đoạn đường hẹp dài hiểm trở khoảng một cây số, và ở cuối con đường cũng đều có một trạm gác.

Xuyên qua cửa ải, có một đoạn công lộ dài khoảng 5 cây số nối liền với trấn Lai Mông. Phía bắc trấn Lai Mông, nơi giáp biển, là một sân bay. Sân bay này gồm tháp điều khiển, phòng chờ, đường băng, sân đỗ và nhà chứa máy bay, v.v...

"Theo như tình hình tôi thấy và phỏng đoán, nơi này hẳn là một căn cứ ẩn náu." Lâm Vụ giải thích: "Ba mặt hiểm yếu, một mặt giáp biển. Họ bỏ qua giao thông đường bộ, thay vào đó dùng thuyền và máy bay để liên lạc với thế giới bên ngoài. Nếu để tôi đoán, tôi nghĩ ba cửa ải này lần lượt tương ứng với công lộ số 77, 88 và 99."

Maya hỏi: "Có nhân loại sao?"

Lâm Vụ trả lời: "Chắc là không có. Mật độ Zombie ở đây thấp hơn huyện Trái một chút, nhưng lại cao hơn trấn Bắc Thượng một chút. Chưa phát hiện Zombie biến dị, nhưng dường như tất cả đều là Zombie lính."

Maya hỏi: "Không có cư dân Zombie ư?"

Lâm Vụ lại nhìn thêm một lúc, khẳng định đáp: "Dù sao thì tôi không thấy."

Maya trầm tư suy nghĩ: "Thành lũy đã hoàn toàn kiểm soát trấn Lai Mông, di tản hoặc giết chết tất cả cư dân của trấn nhỏ. Ý đồ biến trấn Lai Mông thành một pháo đài quân sự."

Lâm Vụ bổ sung: "Có cảm giác đây là một pháo đài quân sự với hàm lượng khoa học kỹ thuật rất cao, năng lực phòng ngự của nó dường như không cần con người điều khiển."

"Trí tuệ nhân tạo ư?" Maya nói: "Con người đã rời khỏi Trái Đất 20 năm trước. Khi đó, xã hội loài người đã tạo ra trí tuệ nhân tạo và ứng dụng rộng rãi trong sinh hoạt lẫn sản xuất. Trên cơ sở này, con người đã phát triển ra bạn gái robot hoàn hảo và từng gây ra xung đột xã hội kịch liệt. Sau đó, trí tuệ nhân tạo mất kiểm soát, không chỉ thay thế các nghề nghiệp truyền thống như bác sĩ, luật sư, thẩm phán, mà còn hoàn toàn kiểm soát internet."

Maya nói: "Vấn đề lớn nhất nằm ở chỗ trí tuệ nhân tạo có phe phái."

"Thứ này còn có phe phái ư?"

Maya giải thích: "Người máy trí tuệ nhân tạo do công ty Maya chế tạo, khi thấy ai đó vứt rác bừa bãi, sẽ nhặt rác bỏ vào thùng. Còn người máy trí tuệ nhân tạo của công ty Lâm Vụ thì sẽ đánh cho kẻ vứt rác một trận, rồi yêu cầu hắn bỏ rác vào thùng. Xung đột giữa các phe phái trên internet càng nghiêm trọng hơn, bởi vì thiếu hụt tiêu chuẩn ngành thống nhất và sự giám sát, năm 2040 đã bùng nổ cuộc chiến tranh internet trí tuệ nhân tạo lần thứ nhất, do vài tập đoàn thương mại lớn khởi xướng."

Maya nói: "Thực ra cái gọi là trí tuệ nhân tạo vẫn chưa 'thức tỉnh', chúng chỉ là một cỗ máy có năng lực học tập siêu việt, đồng thời không hề có ý thức tự chủ. Nhưng điều này cũng nói lên rằng khi con người rời đi Trái Đất, họ nắm giữ sức mạnh khoa học kỹ thuật rất cường đại. Anh hỏi có thể thông qua trí tuệ nhân tạo xây dựng một pháo đài quân sự không người giám sát hay không? Tôi cho rằng hoàn toàn có thể."

Lâm Vụ hỏi: "Máy tính cá nhân của tôi có thể điều khiển pháo đài quân sự này không?"

Maya nói: "Tuyệt đối không thể. Chưa kể đến phần mềm và các biện pháp bảo mật của đối phương để chống lại hacker xâm nhập, chỉ riêng về phần cứng mà nói, máy tính cá nhân của anh và trí tuệ nhân tạo của người ta căn bản không cùng đẳng cấp. Huống chi đối phương là trí tuệ nhân tạo nắm giữ kỹ thuật hacker hàng đầu toàn cầu, còn anh chỉ là một tên tay mơ."

"Cô mới là tay mơ, cả nhà cô đều là tay mơ!" Lâm Vụ đính chính: "Tôi tên Tiểu Soái."

"Được rồi, Tiểu Soái." Maya hạ giọng nói nhỏ: "Tôi cảm giác thật sự có thể trộm được máy bay ở đây."

Lâm Vụ cũng hạ giọng: "Tại sao cô lại nói nhỏ tiếng như vậy?"

Maya nói: "Đây không phải trọng điểm." Khi bàn đến chuyện trộm đồ, cô ấy bất giác hạ thấp giọng.

Maya nói: "Mỗi cửa ải cần bốn phát đạn hỏa tiễn, vậy hai ngày mới có thể vượt qua một cửa ải. Lựa chọn thứ nhất là bốn ngày vượt qua hai cửa ải, đột phá vào trấn Lai Mông, rồi tiến đến huyện Trái."

Maya nói: "Lựa chọn thứ hai, lén vào trấn Lai Mông, chúng ta đi sân bay xem xét một chút, biết đâu có thể lấy được một chiếc máy bay cánh cố định, hoặc là máy bay trực thăng."

Lâm Vụ nói: "Nếu đối phương không ngu ngốc, họ sẽ bố trí thêm nhiều cơ quan ở sân bay. Tiểu trấn là khu sinh hoạt, có lẽ bảo an sẽ không nghiêm ngặt đến thế."

Lâm Vụ bổ sung hỏi: "Giả sử lấy được máy bay, vậy sắp xếp Huyễn Ảnh và Sa Bạo thế nào?"

Maya nói: "Anh mang Sa Bạo cùng Huyễn Ảnh đi đường bộ."

"Cô... Cô phải vì máy bay mà vứt bỏ đồng đội của mình ư?"

"Không đúng, tôi có thể bay vòng trên trời dẫn đường." Maya nói: "Vạn nhất có thể lấy được một chiếc máy bay trực thăng vũ trang đầy đạn dược, tôi có thể hộ tống anh suốt chặng đường về Hắc Ảnh."

Lâm Vụ nói: "Này, tỉnh lại đi, sáng rồi, đừng nằm mơ nữa. Cứ nói đến vũ khí hạng nặng là cô lại mất lý trí."

Maya không để tâm, đầu óc càng lúc càng tỉnh táo, hỏi: "Có khả năng này không? Thành lũy bố trí trạm gác ở ba cửa ải, bố trí những khẩu pháo phòng thủ gần bờ biển, nhưng lại không bố trí các cơ quan khác trong trấn nhỏ?"

Lâm Vụ nhìn Maya một lúc lâu: "Trước tiên cứ xây một phòng y tế đi." Bác sĩ có thể tự chữa bệnh, nếu cô thích thì cứ đi mà xem, tự hại bản thân thì tôi đành chịu thôi.

Ai còn chẳng có điểm yêu thích riêng?

. . . . .

Bên ngoài con đường hẹp này có tài nguyên phong phú. Trong một ngày chờ đợi, Lâm Vụ phụ trách đi săn, còn Maya thì phụ trách liên tưởng bay bổng. Cô ấy thậm chí còn nghĩ đến việc tự chế bình dưỡng khí để lén vào sân bay bằng đường biển.

Sáng ngày thứ 71, Tiểu Đánh đánh nổ hai khẩu pháo đài còn lại. Lâm Ma tiến vào trạm gác. Sau khi Maya kiểm tra, cô xác nhận đây là trạm gác không người, bởi vì không tìm thấy những vật dụng cần thiết cho con người như ghế, bàn làm việc. Lại kiểm tra những khẩu pháo đài bị phá hủy, cô xác nhận chúng là hàng mới.

Sau đó Lâm Vụ lại khiếu nại.

"Tôi phá hủy chính là pháo đài. Đạn đâu?"

"Đây là pháo đài tích hợp, đạn được lắp đặt toàn bộ bên trong."

Maya nhắc nhở, Lâm Vụ hỏi thăm: "Khống chế pháo đài là trí tuệ nhân tạo sao?"

Bé Thỏ Trắng: "Chỉ có thể nói đó là một chương trình. Quét hình phát hiện sinh vật lớn có thân nhiệt, nhắm mục tiêu, khai hỏa. Những cỗ máy cấp cao hơn có thể phân biệt đó là người hay động vật, có mang theo vũ khí hay không, rồi căn cứ thông tin đó mà quyết định bắn hạ trực tiếp hay liên hệ hậu phương để xử lý bằng phương thức khác. Cũng có loại đơn giản và thô bạo hơn, chỉ giám sát và điều khiển từ xa. Anh là Thần Sáng Thế, anh nói sao cũng được."

Lâm Ma lục soát một phen ở trạm gác nhưng không phát hiện nhiệm vụ, sau đó họ vượt qua cửa ải. Lâm Ma không dám thúc ngựa, để hai con ngựa đi sau, còn hai người thì cầm súng tách ra hai bên, chậm rãi tiến về phía trấn nhỏ dọc theo hai vệ đường.

Trên đường gặp phải một trạm gác tự động, giống như cột chắn tự động ở bãi đỗ xe. Khi có ô tô đến gần, máy móc sẽ quét hình biển số xe để quyết định kéo còi báo động hay cho phép đi qua. Đối với Lâm Ma mà nói thì không phải vấn đề, chỉ cần đi vòng qua là được.

Ngoại trừ trạm gác tự động, trên đường đi không gặp phải bất kỳ trở ngại nào, hai người thuận lợi đến phía nam trấn Lai Mông. Trấn Lai Mông có cấu trúc hình chữ U, phía bắc, hướng cửa khẩu, là sân bay và biển. Lâm Ma đang ở đầu phía nam, phần đáy của chữ U. Hai người trước tiên đi dọc theo công lộ một vòng, xác định công lộ số 99 nằm ở phía đông, tức là cạnh phải của chữ U.

Giữa lòng chữ U là một khu kiến trúc trấn nhỏ tương đối thấp bé, cũng chính là khu trung tâm của trấn Lai Mông.

Trấn Lai Mông chia làm hai bộ phận. Bộ phận thứ nhất là khu dân cư biệt thự, được xây dựng dọc theo công lộ hình chữ U. Khu vực trung tâm là khu thương mại, bao gồm khách sạn, khu ẩm thực, văn phòng, khu vui chơi, cơ quan hành chính, trụ sở ủy ban trấn, v.v. Điều thú vị là các con đường trong trấn cũng có hình chữ U, U lớn bao U nhỏ, tất cả chia thành năm tầng.

Một con sông cắt đứt sự kết nối giữa trấn nhỏ và sân bay, trên sông có xây một cây cầu công lộ dài 3 cây số. Xét về địa hình, muốn đến sân bay nhất định phải xâm nhập vào trấn nhỏ, tiến vào khu thương mại quan trọng nhất, rồi thông qua khu thương mại để đến sân bay.

Trên công lộ, Lâm Ma quan sát khu biệt thự cách đó mấy chục mét, lượng Zombie lọt vào mắt không nhiều cũng không ít. Bởi vì khu biệt thự và công lộ cách biệt hơn mười mét, trên đường lớn tạm thời chưa phát hiện Zombie, thậm chí cả đường vòng cũng không thấy Zombie nào.

"Không thích hợp." Maya bảo Lâm Vụ nằm rạp xu���ng đất, đưa kính viễn vọng cho anh: "Hướng 11 giờ."

"Một cỗ xe Jeep ư?"

"Ừm, đang run rẩy."

Lâm Vụ: "Nó cảm mạo rồi?"

Maya cảm thấy choáng váng, loại người này mà không giết tại chỗ thì để lại ăn Tết chắc?

Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều được bảo hộ bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.