(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 395: Khách không mời
Tiếng từ đài phát thanh vọng tới, nhưng vì tiếng không lớn nên nghe không rõ. Hai người xuống cầu thang, đến trước khu cắm trại tạm bợ với chiếc xe nhà di động, vẫn là giọng của Shana. Ngoài việc lặp lại thông tin địa chỉ, Shana còn thông qua kính viễn vọng quan sát và mô tả rõ ràng sự thay đổi của lũ Zombie. Hiện tại trên đường cơ bản không còn bóng người sống, chỉ thấy xác sống chật kín.
Sau khi mất đi mục tiêu tấn công, hành động của đám Zombie dần dần chậm lại, một vài Zombie thậm chí còn dựa vào cây cối hay bức tường. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng giảm bớt khả năng tấn công. Một cặp đôi trẻ ra ngoài tìm kiếm vật tư, dùng đủ loại chướng ngại vật để tránh né và tiến về phía trước. Khi băng qua một con đường và vượt qua hàng rào, vũ khí phòng thân tự chế đeo bên mình bị rơi xuống đất, kết quả bị lũ Zombie xung quanh vây công. Khi vây công, lũ Zombie sẽ phát ra tiếng khạc đờm từ yết hầu, kéo theo phản ứng dây chuyền. Trong tình huống này, đừng nói là chỉ có vũ khí thô sơ, ngay cả mang súng trường thì cặp đôi trẻ cũng khó lòng sống sót thoát khỏi vòng vây.
Shana miêu tả toàn bộ quá trình. Theo lời cô, đối với Zombie thì con người như Coca-Cola, một chai Coca-Cola giá hai đồng, còn người đầu tiên thì đáng giá một đồng chín. Máu người càng tươi mới, Zombie càng hứng thú, chúng thi nhau lao tới cắn xé con người. Khi con người mất máu càng nhiều, lũ Zombie cũng dần dần mất đi hứng thú. Chỉ khoảng 30 giây sau, một Zombie mới liền được sinh ra từ đó, nhanh chóng hòa nhập vào đại gia đình Zombie.
Shana cho rằng nếu có điều kiện, nên đợi thêm một chút rồi hãy ra ngoài. Ngoài ra, giao thông mặt đất hoàn toàn tê liệt, lái xe không thể đến được điểm hẹn.
Tiểu Vũ nghe xong nói: "Nghe cô ấy nói, đồng đội của cậu thật sự rất lo lắng cho mọi người."
"Cùng nhau trải qua phong ba bão táp, không thể gọi là đồng bạn, đúng hơn phải là chiến hữu." Lâm Vụ chuyển sang kênh của Điểm Điểm, nhưng không có bất kỳ âm thanh nào.
Hai người nấu mì soba, trộn thêm thanh năng lượng, rồi ăn bữa sáng. Đang lúc ăn, kênh của Điểm Điểm lại bắt đầu phát sóng. Kênh thông báo rằng những người sống sót đã được chuyển đến nơi ẩn náu bên ngoài đông thành bằng máy bay trực thăng. Cô ấy giới thiệu quy trình vào nơi ẩn náu bắt buộc phải kiểm tra, tất cả mọi người phải cởi hết đồ để kiểm tra và tạm thời không tiếp nhận những nạn nhân nghi ngờ có vết cắn.
Hiện tại có hơn bốn ngàn người đã đến gần nơi ẩn náu, nhưng vì thủ tục kiểm tra rườm rà, chỉ có hơn năm trăm người được vào bên trong. Sáng sớm hôm nay, binh sĩ và người dân đã xảy ra xung đột, cả hai bên đều có thương vong. Điểm Điểm kêu gọi mọi người hãy đặt mình vào vị trí của người khác mà suy nghĩ, phối hợp với các binh sĩ làm việc. Đồng thời, cô ấy cũng mang đến tin tức tốt: tại một địa điểm cách nơi ẩn náu hiện tại một trăm cây số, người ta đã bắt đầu bố trí một nơi ẩn náu mới bên ngoài đông thành, chuẩn bị tiếp nhận những nạn nhân đủ điều kiện đến đông thành.
Cư dân Đông thành đã biết chuyện xảy ra ở thành phố Hậu Thiên, kiên quyết yêu cầu phong tỏa tất cả các tuyến giao thông trọng yếu. Cuối cùng, tòa thị chính quyết định thành lập nơi ẩn náu ở ngoại ô thành phố.
Điểm Điểm thông báo những tin tức do người sống sót từ các thành phố khác mang đến, phần lớn đều là tin xấu: hỏa hoạn ở khu công nghiệp và khu hậu cần ngày càng nghiêm trọng; nhà tù Nam Giao xảy ra bạo loạn, rất có thể sẽ hình thành một thế lực bạo lực.
Đương nhiên cũng có tin tức tốt: công ty tư bản lớn nhất, công ty Thành Lũy, sẽ mỗi ngày cung cấp số lượng lớn vật tư cho nơi ẩn náu tại đông thành. Đồng thời, công ty cũng đang chiêu mộ lính đánh thuê và tình nguyện viên, chuẩn bị thành lập các điểm tiếp nhận tại ba khu vực ngoại thành phía tây, nam, bắc của thành phố Hậu Thiên. Điểm Điểm thẳng thắn thừa nhận rằng hiện tại không có đủ sức mạnh để cứu những người sống sót trong thành phố.
Tin tức tồi tệ hơn là, trên toàn cầu đã phát hiện nghi vấn về virus Zombie, hầu hết các quốc gia đều áp dụng chính sách đóng cửa biên giới. Trong ngắn hạn, không thể cung cấp thêm nhiều viện trợ cho thành phố Hậu Thiên. Hiện tại đang thảo luận kế hoạch thành lập một nơi ẩn náu vĩnh viễn trên biển, thông qua tàu chiến và tàu hàng, tiếp nhận những người sống sót tại khu vực sông biển của thành phố Hậu Thiên, đồng thời chuyển họ đến các hoang đảo, mỗi ngày cung cấp vật tư thiết yếu.
Dựa theo phỏng đoán của các chuyên gia, ước tính trong số mười triệu dân cư thường trú tại thành phố Hậu Thiên, có hơn 90% cư dân đã gặp nạn.
Điểm Điểm khẩn cấp truyền đi một tin tức: dựa theo tin tức mới nhất nhận được, khí độc từ các đám cháy đang không ngừng lan rộng trên bầu trời thành phố. Dựa trên dự báo khí tượng, khu vực bị ảnh hưởng chủ yếu là khu vực phía tây trung tâm thành phố và phía tây thành phố. Hy vọng những người sống sót ở hai khu vực này chuẩn bị đối phó với tình huống bất lợi. Có sĩ quan đã thông qua đài phát thanh hướng dẫn những người sống sót cách tự chế mặt nạ phòng độc từ vật tư đơn giản nhất. Nếu thực sự không có điều kiện, hãy cố gắng đóng kín cửa sổ và ở yên trong phòng. Dự kiến sau 72 giờ sẽ có mưa lớn, tình hình có thể được cải thiện đáng kể.
Trong số vật tư mà Ám Ảnh mua sắm, không có mặt nạ phòng độc. Trước đây chưa từng ai gặp phải tình huống này; mặt nạ phòng độc nhiều nhất chỉ dùng để đối phó bạo loạn, không ngờ Zombie lại gây ra hỏa hoạn, và hỏa hoạn lại dẫn đến ô nhiễm không khí.
Tiểu Vũ nói: "Tại sao không thể ngược lại? Có một loại khí có thể đầu độc Zombie đến chết, mà con người lại không hề hấn gì."
"Thật giàu trí tưởng tượng." Lâm Vụ nói: "Sau 72 giờ có mưa, hôm nay là ngày mùng 3, vậy tức là sáng ngày mùng 6 sẽ có mưa. Chúng ta sẽ hành động vào đêm ngày mùng 5."
"Ban đêm?"
"Ban đêm ít gây chú ý cho những người sống sót, và thị lực của Zombie vào ban đêm sẽ giảm đáng kể."
"Chúng ta cũng sẽ giảm đáng kể."
Lâm Vụ giải thích nói: "Vẫn còn điện, còn đèn đường, còn một chút ánh sáng. Trong tay chúng ta còn có đèn của thợ mỏ và đèn pin. Hiện tại, tôi khá lo lắng về số lượng người sống sót trên tuyến tàu điện ngầm. Nếu như không có ai, điều đó cũng đáng lo, cho thấy có không ít Zombie ở đó."
Tiểu Vũ nói: "Hoặc là cả hai đều có."
Lâm Vụ cười: "Tôi thích câu nói này, một lời nguyền rủa khá độc địa, nhưng cũng cho thấy cậu có tâm tính rất lạc quan."
Tiểu Vũ nói: "Là một trong những người còn sống sót, tôi rất cảm tạ Thượng Đế, tất cả đều là sự an bài của Thượng Đế."
Lâm Vụ không bày tỏ ý kiến. Anh là một kẻ vô thần, nhưng anh tôn trọng các tôn giáo trần tục, bởi vì các tôn giáo trần tục cũng sẽ tôn trọng những người như anh. Tuy nhiên, Lâm Vụ biết rằng trong thời đại Trái Đất, chủ đề tôn giáo còn đáng sợ hơn cả mìn. Dù sao đi nữa, Tiểu Vũ tin Thượng Đế cũng là chuyện tốt, ít nhất khi đối mặt cái chết, cậu có thể bình thản hơn một chút.
Điều kiện tiên quyết là trước tiên phải sống sót qua 60 giờ tới, tạm thời không động đến bãi đỗ xe đầy Zombie, vì chúng là tuyến phong tỏa tốt nhất. Trong điều kiện này, khu vực có thể tìm kiếm vật tư trở nên tương đối nhỏ. Không giống như trong trò chơi, hiện tại làm bất cứ chuyện gì cũng đều có khả năng bị thương.
Chẳng hạn như, Lâm Vụ cạy một cái rương phía sau. Trong trò chơi thì chắc chắn mở được và không có rủi ro gì. Ở đây khóa cũng mở được, nhưng do chủ quan, ngón trỏ trái của Lâm Vụ bị khóa gỉ sét cứa đứt. Trong trò chơi thì chỉ cần nhìn vết thương là xong, nhưng ở chế độ hardcore thực tế thì không có nhắc nhở. Để ngăn ngừa nhiễm trùng uốn ván, Tiểu Vũ đã thuyết phục Lâm Vụ dùng cồn sát trùng vết thương, đồng thời tiến hành băng bó đơn giản.
Do đó, Tiểu Vũ cũng hoàn toàn tin tưởng Lâm Vụ đến từ tương lai, bởi vì Lâm Vụ hoàn toàn không biết đến sự tồn tại của vi khuẩn uốn ván. May mắn Lâm Vụ thật sự đến từ tương lai, hầu hết các vấn đề của Tiểu Vũ đã có lời giải đáp.
Lâm Vụ nói: "Lam Tinh sử dụng hệ thống song ngữ Anh – Hán: ngôn ngữ giao tiếp chủ yếu là tiếng Hán, còn văn tự giao tiếp chủ yếu là tiếng Anh. Chủ yếu là vì từ ngữ tiếng Hán đôi khi khó hiểu, không phù hợp cho các văn bản pháp lý nghiêm ngặt. Ví dụ như tăng trưởng âm, nhóm người giàu có, thanh niên chậm kết hôn, thất nghiệp do ma sát v.v... gần như mỗi ngày đều có từ ngữ mới được sáng tạo ra."
"Tình hình trị an khá tốt, đương nhiên là có cảnh sát."
"Còn hệ thống pháp luật thì sao?"
Lâm Vụ nói: "Có hai loại tội hình sự nặng và một loại nhẹ. Cố ý phạm tội và phạm tội bạo lực sẽ phải chịu những hình phạt nghiêm khắc. Ví dụ, cướp của thuộc về loại tội cố ý và bạo lực kép, cơ bản sẽ bị tử hình nếu không có tình huống bất ngờ. Trộm cướp tài sản chia làm hai loại: một là trộm cướp có dự mưu, án phạt khởi điểm mười năm tù; loại kia là "thấy của nổi lòng tham", thuộc loại nhẹ hơn, thường chỉ bị cảnh cáo. Nhưng cả đời chỉ có một cơ hội như vậy, lần thứ hai thì sẽ không còn được xem là "thấy của nổi lòng tham" nữa."
Tiểu Vũ hỏi: "Ví dụ, sau khi tôi kết hôn với Tiểu Mỹ, n��u tôi lỡ "chăm sóc" những cô gái khác, một cách không rõ ràng, mơ hồ, ha ha ha ha, cậu hiểu ý chứ. Sẽ phải chịu hình phạt gì?"
Lâm Vụ nói: "Không có hình phạt hình sự, nhưng sẽ phải chịu hình phạt dân sự nghiêm trọng. Nếu Tiểu Mỹ đồng ý, cậu sẽ phải "ra đi tay trắng", đồng thời hàng năm phải thanh toán một khoản bồi thường mang tính trừng phạt, kéo dài khoảng năm năm."
Tiểu Vũ: "Vậy không kết hôn không phải sẽ tốt rồi sao?"
Lâm Vụ gật đầu: "Đúng, nhưng những người chưa kết hôn sẽ có đãi ngộ xã hội thấp. Kết hôn có thể giảm một nửa thuế, các gia đình được ưu tiên sắp xếp lịch khám chữa bệnh. Ví dụ, nếu cậu là "chó độc thân", cậu chết chẳng ai thương tâm, một số ca phẫu thuật đặc biệt sẽ bị xếp sau, về cơ bản là không được ưu tiên. Cậu có gia đình, bạn đời của cậu sẽ đau lòng khi cậu chết, do đó ca phẫu thuật của cậu sẽ được ưu tiên sắp xếp trước. Người bình thường đều sẽ kết hôn, dù sao ly hôn cũng rất đơn giản. Luật pháp chỉ cấm việc cậu "làm loạn" khi đã kết hôn, chứ không cấm người độc thân "làm loạn"."
Lâm Vụ cũng rất tò mò về tình hình Trái Đất hiện tại, hai người vừa làm việc vừa hỏi đáp, nên cũng không thấy cô đơn.
Ngày mùng 4 ban ngày mọi thứ yên bình lạ thường, cho đến tận mười một giờ đêm.
Lúc này, hai người đang chìm vào giấc ngủ thì bị tiếng kêu to vọng đến từ bãi đỗ xe đánh thức. Hai người rời giường, cầm vũ khí, kéo rèm nhìn ra ngoài, đeo mặt nạ phòng độc tự chế rồi mở cửa xuống xe, đi lên phòng quan sát. Chất lượng không khí tệ, tầm nhìn cũng không rõ, nhưng vẫn có thể nhìn thấy ba người sống sót đang vật lộn với Zombie cách đó 50m.
Vũ khí của ba người là gậy bóng chày, xẻng sắt và ống nước có đầu cong. Lũ Zombie xung quanh bị tiếng động thu hút, ba người không còn chút hy vọng sống sót nào.
"Làm sao bọn họ vào được đây?" Không thể đi qua cửa chính hay cửa sau một cách bình thường, con đường duy nhất tiến vào bãi đỗ xe là thông qua hàng rào. Nghĩ đến đây, cả Lâm Vụ và Tiểu Vũ đều có chút bận tâm, không rõ liệu họ có phải đã phá hàng rào để vào bãi đỗ xe hay không. Họ không lo Zombie sẽ thông qua lỗ hổng mà ra vào, mà lo những người sống sót khác cũng sẽ làm vậy.
Ba người sống sót đó rất nhanh gia nhập vào đại quân Zombie. Tiểu Vũ cười khổ nói: "Ý nghĩ đầu tiên của tôi vậy mà không phải là đi cứu họ, mà là ước gì họ chết sớm một chút, đừng chạy khắp nơi để tránh kéo Zombie đến gần trụ sở chúng ta. Nhìn thấy đồng loại mà trong lòng không có chút đồng tình, không có chút lòng thương hại, tôi còn chưa biến thành Zombie, nhưng lòng tôi còn độc ác hơn cả Zombie."
Lâm Vụ nói: "Mỗi người cần tự yêu lấy bản thân mình trước. Chúng ta phải ra ngoài xem xét tình hình một chút."
"Hiện tại sao?"
Lâm Vụ chỉ tay: "Họ hẳn là đến từ hướng đông nam."
"Hiện tại?"
"Đúng vậy." Lâm Vụ nói: "Chúng ta nhất định phải tìm hiểu cách họ đã vào bãi đỗ xe. Hơn nữa, khả năng nhìn vào ban đêm của Zombie kém hơn con người nhiều."
"Nhưng thính lực của chúng thì không khác gì con người."
"Đi thôi."
"Cậu thật sự rất dũng cảm."
Hai người vượt qua đường ranh giới cảnh báo từ phía tây nam, dọc theo sườn phía nam hầu như không có Zombie. Trên đường đi, Lâm Vụ giơ tay phải lên, Tiểu Vũ suýt nữa đụng vào anh. Anh ngó đầu xem xét, thấy một vật thể hình người cách đó mười mét. Không rõ nó đang đối mặt hay quay lưng lại với mình, thậm chí chỉ có thể miễn cưỡng xác định nó là Zombie qua chuyển động nhẹ nhàng của cơ thể.
Lâm Vụ ngồi xổm lặng lẽ nhìn con Zombie. Tiểu Vũ cực kỳ khó hiểu: Cậu định dùng mắt laser thiêu chết nó sao?
Sau khi Lâm Vụ xác định hướng đầu con Zombie, anh ra hiệu ấn xuống, bảo Tiểu Vũ đợi ở đó, còn mình thì khom lưng, từng bước một chậm rãi tiếp cận Zombie. Trong lúc đó, chân anh giẫm phải một hòn đá nhỏ phát ra tiếng động khẽ, khiến con Zombie quay đầu lại. Lâm Vụ lập tức ngồi thụp xuống, hòa mình vào bóng tối.
Thấy vậy, Tiểu Vũ thậm chí không dám thở mạnh, từ đáy lòng khen ngợi người Lam Tinh, gan thật lớn.
Lâm Vụ tiếp tục tiến lên. Khi đã đến gần, anh đứng dậy và dùng chủy thủ tự chế đâm vào gáy con Zombie từ phía sau. Lúc này, tim Tiểu Vũ thắt lại, bước tiếp theo cậu tự cảm thấy mình vạn lần cũng không làm được. Chỉ thấy Lâm Vụ hai tay ôm lấy con Zombie, nhẹ nhàng đặt nó xuống đất. Lâm Vụ phất tay, Tiểu Vũ vội vàng đuổi theo.
Lâm Vụ quay đầu lại gần Tiểu Vũ, Tiểu Vũ vô thức lùi lại, xấu hổ chỉ vào con Zombie, ý muốn nói Lâm Vụ nên đi tắm rửa. Lâm Vụ chỉ sang bên cạnh. Tiểu Vũ đi đến bên cạnh xe nhìn về phía bên phải. Lâm Vụ ôm chặt lấy Tiểu Vũ. Tiểu Vũ giật mình đến suýt hồn bay phách lạc mà kêu lên thành tiếng. Quay đầu nhìn thấy Lâm Vụ cười đắc ý, Tiểu Vũ tức giận đẩy anh ra.
Có hai chiếc thang dựa vào hàng rào cách đó 10 mét. Rõ ràng ba người trẻ tuổi đã dùng thang xếp để vào bãi đỗ xe. Bên ngoài hàng rào, cạnh chiếc thang, còn có hai cô gái đang thò đầu nhìn vào bên trong bãi đậu xe.
Làm sao đây? Tiểu Vũ nhìn Lâm Vụ, chúng ta nhất định phải dỡ bỏ cái thang này, nếu không sáng mai sẽ có thêm nhiều người sống sót ở gần đó nhìn thấy cái thang, rồi dùng nó để vào bãi đỗ xe. Chưa kể, tài nguyên trong khu vực an toàn không đủ để nuôi sống họ, và họ cũng có thể sẽ làm những chuyện không tốt. Lâm Vụ quay đầu quan sát, phát hiện con Zombie gần nhất cũng ở cách đó ba mươi mét, thế là anh rút súng ra.
Tiểu Vũ vội vàng ngăn lại, dùng ánh mắt hỏi: Cậu định làm gì?
Lâm Vụ ra hiệu, ý muốn nói sẽ xử lý họ, rồi rút thang đi.
Tiểu Vũ duỗi ra bốn ngón tay, gật đầu, ý nói cả bốn người.
Lâm Vụ lắc đầu, biểu thị không đồng ý: "Tôi còn chê cậu thừa thãi đây."
Tiểu Vũ làm cử chỉ ngăn cản, cho thấy thái độ của mình rất kiên quyết.
Lâm Vụ nói nhỏ vào tai Tiểu Vũ: "Một điều kiện, tối mai tôi sẽ đi một mình. Hoặc là cậu đi cùng tôi, hoặc cậu ở lại chăm sóc hai cô gái này. Đã bác ái thì đừng chỉ nói suông."
Tiểu Vũ nhìn hai cô gái, do dự một lúc rồi gật đầu đồng ý.
Lâm Vụ phất tay, ra hiệu cho Tiểu Vũ đi.
Tiểu Vũ lén đến bên cạnh hàng rào, khiến hai cô gái giật mình. Sau đó hai bên bắt đầu trò chuyện. Một trong hai cô gái bật khóc, Tiểu Vũ cùng cô gái còn lại vội vàng an ủi. Lâm Vụ đã sẵn sàng kế hoạch bỏ chạy bất cứ lúc nào. Anh không mang túi đạn AK, cũng không mang túi đạn súng tiểu liên. Hỏa lực duy nhất của anh chỉ có một khẩu súng lục và hai hộp đạn.
Khoảng chừng năm phút sau, hai cô gái trèo lên thang xếp, rồi lại theo thang xuống. Tiểu Vũ giúp giữ thang. Tiểu Vũ trèo lên thang xếp, kéo chiếc thang ở phía ngoài vào trong hàng rào. Trở lại bên trong hàng rào, cậu đặt hai chiếc thang xếp ở vị trí không nhìn thấy từ bên ngoài, rồi quay lại tụ họp với Lâm Vụ.
Hai cô gái muốn nói chuyện, Lâm Vụ ngăn lại họ, chỉ tay về phía khu cắm trại. Bốn người đi theo đường cũ trở lại khu cắm trại. Vào trong xe nhà di động, bật đèn lên. Lúc này Lâm Vụ mới nhìn rõ tướng mạo của hai người. Cô gái tóc ngắn thì thanh thuần, yên tĩnh, tên là Tiểu Tĩnh. Còn cô gái tóc dài tết đuôi ngựa, hoạt bát, hướng ngoại, tên là Tiểu Biện.
Họ cùng ba nam sinh kia đều là sinh viên năm nhất đại học, riêng mỗi người thuê một căn hộ cách bãi đỗ xe ba trăm mét. Vì thường ngày không nấu cơm, trong nhà thiếu thốn đồ ăn, hôm nay họ đã ăn hết tất cả số lương thực dự trữ. Sau khi bàn bạc, họ quyết định nhân lúc ban đêm chuyển đến bãi đỗ xe.
Tiểu Vũ có ý tốt đưa đồ ăn, an ủi hai cô gái. Lâm Vụ ngồi trên ghế, gác chân lên bàn trà để ngủ. Thấy Lâm Vụ không quan tâm đến việc đó, Tiểu Vũ đành phải tự mình sắp xếp chỗ ở. Cậu ấy nhường giường cho hai cô gái, chiếc ghế đã bị Lâm Vụ chiếm mất, cậu ấy chỉ có thể ngủ ở lối đi nhỏ, nhưng lại không có thêm đệm chăn. Tiểu Vũ khác với Lâm Vụ. Lâm Vụ mặc áo khoác dày có mũ, còn cậu ấy thì mặc áo khoác mỏng tay.
Nằm trong lối đi nhỏ lạnh buốt, Tiểu Vũ mới hiểu ra ý nghĩ của Lâm Vụ: ngay cả tài nguyên để ngủ và giữ ấm còn không đủ, làm sao có thể giúp đỡ người khác? Bản thân còn sắp không đủ ăn, lại còn muốn cứu trợ người khác. Tinh thần thì đương nhiên là tốt, nhưng xét về kết quả thì lại không hay, bởi vì có khả năng sẽ khiến tất cả mọi người chết đói.
Tất cả quyền chuyển thể nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.