(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 425: Hợp tác
Maya đưa ra quyết định của mình, nói: "Căn cứ Cầu Đường Sắt phát triển khá ổn định, hầu như không còn lo lắng gì, tôi có thể đi cùng các cậu một chuyến." (Cô ngụ ý mình cô sẽ đi, còn phía kia thì cử hai người.)
Lâm Vụ phản đối: "Không được, súng của chúng ta chẳng còn viên đạn nào." Cậu liếc nhìn Ác Mộng.
Ác Mộng làm sao không hiểu ý Lâm Vụ, bật cười: "Chúng ta còn hơn 60 viên đạn súng trường và 50 viên đạn súng lục."
Lâm Vụ hơi giật mình: "Với chừng ấy vũ khí thì đánh đấm thế nào được? Số vũ khí ít ỏi đó còn chẳng đủ để tôi làm trò nữa là."
Ác Mộng giải thích: "Chúng ta sẽ đi đánh lén."
Lúc này, Huyết Mộng lên tiếng: "Hay là tìm căn cứ của lão binh hợp tác? Để họ cử người và cả đạn dược?"
Maya thấy đề xuất này khả thi: "Căn cứ lão binh muốn báo thù, và cũng muốn ngăn cường đạo đoàn chiếm đóng câu lạc bộ lão binh. Dù sao, theo quan điểm của căn cứ lão binh, số súng đạn cất trong tầng hầm kho bảo hiểm của câu lạc bộ lão binh đều là của họ."
"Chúng ta đều cử hai người." Huyết Mộng nhìn Lâm Vụ: "Chắc chắn cậu muốn đi chứ?"
"Không muốn đi, giờ tôi còn chẳng muốn nhúc nhích nữa là."
Huyết Mộng cười khẩy một tiếng: "Coi như chị nợ cậu một ân tình, sau khi đến Địa Cầu có thể thỏa mãn cậu một nguyện vọng vô cùng quá đáng."
Lâm Vụ kiên quyết nói: "Nguyện vọng của tôi là không muốn đi cùng các cô."
Ác Mộng nói: "Chúng ta tạm thời để lại căn cứ ở đây. Sau khi xong việc, chúng tôi sẽ giúp cậu hoàn thành một nhiệm vụ. Cậu biết tôi giữ lời mà."
Lâm Vụ suy nghĩ một lát, xòe một bàn tay: "Năm cái."
"Một cái."
Lâm Vụ nói: "Một nhiệm vụ thì cũng không phải không được, nhưng tôi đã ra giá rồi, cậu ép giá thế thì tôi khó mà giữ thể diện."
Ác Mộng im lặng: "Hai cái?"
"Được." Những nhiệm vụ đó đều có độ khó rất cao, bản thân Lâm Vụ cũng cần giúp đỡ. Tuy nhiên, chúng không chỉ khó mà còn rất nguy hiểm, Lâm Vụ không muốn kéo đồng đội của mình vào mạo hiểm. Ngoài ra, cậu đồng ý còn vì lý do Ác Mộng đã nói: cô ta dù tính tình khó chịu, dù có tâm cơ, nhưng thực sự rất giữ chữ tín. Đương nhiên còn có một vài lý do khác, ví dụ như Lâm Vụ không ưa Mộng Yểm, ví dụ như có thể giúp Maya, hoặc đơn giản là cậu ta đang quá nhàm chán.
Kiểm kê trang bị, Lâm Vụ lấy súng trường M4, Maya mang súng trường AK, đạn súng trường không nhiều, mỗi người chỉ mang theo một hộp đạn. Súng lục thì mỗi người một khẩu, cũng chỉ mang một hộp đạn. Về tài nguyên vũ khí, phía Ác Mộng cũng chẳng khá hơn Lâm Vụ và mọi người là bao. Cũng may phía Ác Mộng có thiết bị nhìn đêm, mỗi người một cái. Ngoài ra, bộ đàm có tai nghe do căn cứ phía Đông để lại cũng được chia đều cho mỗi người một cái.
Vì là mùa hè nên không cần mang quần áo chống lạnh. Mỗi người có mười hộp đồ ăn, 3 lít nước, và một số loại thuốc cơ bản. Maya mang theo một thanh cung phản khúc cùng 20 mũi tên do Tiểu Nhục làm. Cuối cùng, mỗi người có một cây xà beng, hai thanh chủy thủ, một chiếc camera và một cuốn sổ tay.
Món quà ra mắt dành cho căn cứ lão binh là bốn chai rượu mạnh, trong đó có hai chai Whisky và hai chai Tequila. Căn cứ Cầu Đường Sắt có lệnh cấm rượu, mọi người cũng không mấy hứng thú với rượu, chỉ thi thoảng vào những đêm hè họ mới uống một hai chai bia.
Bữa tối đêm nay là mì tôm thêm rau xanh, mọi người vừa ăn vừa nói chuyện. Tuyết Đản, Tiểu Đao, Lâm Mộng và Tiểu Vũ đều muốn đi cùng, nhưng Maya từ chối, bảo họ hãy sống thật tốt.
Sau bữa ăn, bốn người xuất phát từ Căn cứ Cầu Đường Sắt. Dựa vào máy tính của Ác Mộng để định vị và tìm lộ trình, tiểu đội tiến về căn cứ lão binh.
Bước xuống xe đẩy, bốn người đeo thiết bị nhìn đêm tiến lên chưa đầy trăm mét đã phát hiện Zombie. Và khi đội ngũ tiếp tục di chuyển, mật độ Zombie bắt đầu tăng lên. Tiểu đội không đi vào khu rừng rậm có đường tàu, mà đi dọc theo đường ray về phía nam.
Khu hậu cần phía dưới nằm ngay bên cạnh đường ray, đây là nơi tương tự như một điểm tập kết hàng hóa, nhưng chỉ có ba đường ray: hai đường ray chính, và một đường ray rẽ vào khu hậu cần. Sau khi tàu hỏa vận chuyển hàng hóa đến khu hậu cần, công nhân vừa dỡ hàng xuống khỏi toa xe, vừa chất hàng hóa lên những toa xe đã định.
Hàng hóa được quét tự động, đồng thời qua băng chuyền để phân loại. Tất cả hàng hóa nhỏ được phân loại theo địa điểm giao hàng, cuối cùng được xe tải, xe bán tải nhỏ, thậm chí xe ba bánh chở đi, đưa đến từng điểm chuyển phát nhanh trong thành phố, rồi nhân viên chuyển phát nhanh sẽ tiếp tục giao hàng.
Khu hậu cần phía dưới, đối diện đường ray, có một loạt nhà máy với thiết kế mở. Các nhà máy có hàng rào điện, giờ đây tất cả các hàng rào đều đóng chặt. Từ cổng hàng rào đến đường ray kéo một tấm biểu ngữ, trên đó viết: "Căn cứ Lão Binh, Miễn Phận Sự Cấm Vào."
Không thể vào bằng cửa chính, chỉ có thể đi vào từ con đường lộ bên cạnh. Maya bảo mọi người nấp dưới sân ga, còn cô vượt lên sân ga, đứng thẳng trên đường lộ. Có thể thấy vài chiếc xe con và vài chiếc xe tải đậu ven đường. Maya ngẩng đầu nhìn thiết bị giám sát nhấp nháy trên cột điện, tay trái giơ đèn pin chiếu vào thiết bị giám sát, sau khi nháy vài lần thì tắt đèn pin, im lặng chờ đợi trong bóng đêm.
Khoảng một phút sau, trên đường lộ xuất hiện một người đàn ông râu quai nón mặc đồ rằn ri, phía sau dường như còn có người đi cùng. Người đàn ông râu quai nón đi đến vị trí cách Maya ba mét. Sau khi hai người trao đổi vài câu ngắn gọn, Maya đặt vũ khí xuống đất rồi đi cùng người đàn ông râu quai nón.
Khoảng mười phút sau, Maya trở về, nói: "Vào đi." Cô nhặt lại vũ khí trên mặt đất.
Ba người Lâm Vụ lên đường lộ, đi 50m thì rẽ trái vào bãi đỗ xe của khu hậu cần. Nơi đây đỗ các loại xe tải chở hàng và xe chuyển phát nhanh, hiện tại số xe tải cũng không ít, một bên còn đậu một chiếc xe tải khổng l��.
Khu hậu cần có kết cấu hình chữ U, các công trình kiến trúc vây quanh một bãi đỗ xe ở giữa. Bên trong có nhiều bộ phận, như bộ phận kiểm tra, bộ phận vận chuyển, v.v. Để vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt, trước hết phải kiểm tra, sau đó dán nhãn hiệu, rồi qua đường ray đưa đến nơi dỡ hàng. Công nhân bốc xếp sẽ chất những loại hàng hóa khác nhau lên những toa xe khác nhau.
Hơn một nửa các kiến trúc hình chữ U là nhà máy, trong đó có một phần là kiến trúc ba tầng dạng dài, chủ yếu là khu làm việc hành chính, khu nghỉ ngơi của tài xế và công nhân, phòng thay đồ, v.v.
Tầng ba của tòa nhà hành chính có ánh đèn, cả khu hậu cần rộng lớn chỉ có duy nhất một điểm sáng đó. Maya dẫn mọi người đến đầu cầu thang của tòa nhà hành chính. Bên này, một cô gái đang chờ, cô gái cũng mặc đồ rằn ri, dẫn mọi người đến lầu ba, nhưng không đi vào gian phòng có ánh sáng, mà gõ cửa một căn phòng tối tăm bên ngoài.
Cửa mở ra, kéo tấm rèm vải đen ra, bên trong tràn ngập ánh sáng. Trong gian phòng, ngoài người đàn ông râu quai nón Maya đã gặp trước đó, còn có thêm hai người nữa. Cuối gian phòng có một tấm rèm, phía sau rèm là chiếc giường khung sắt. Hiển nhiên đây không chỉ là căn cứ chính của họ, mà còn là nơi họ ăn nghỉ. Từ những chi tiết này, có thể phỏng đoán căn cứ lão binh có khoảng 7 người, không khớp với con số 5 người mà người đàn ông kia từng giới thiệu qua radio trước đây. Có lẽ là họ muốn "giả heo ăn thịt hổ", hoặc có lẽ là họ đã chiêu mộ thêm thành viên sau đó.
Trong lòng Lâm Vụ rất tò mò, vì sao căn cứ lão binh lại sẵn lòng để mọi người mang súng tiến vào khu chỉ huy trung tâm và khu sinh hoạt của họ. Maya nói cho Lâm Vụ, cô nói rõ cô là người sống sót từ Căn cứ Cầu Đường Sắt, và sau khi đối phương hỏi vài vấn đề liên quan đến Cầu Đường Sắt, liền giải trừ cảnh giác.
Sau khi ngồi xuống trò chuyện, họ mới biết căn cứ lão binh đã sớm điều tra về Căn cứ Cầu Đường Sắt gần họ nhất, không chỉ cử lính trinh sát, mà còn dùng máy bay không người lái giám sát họ trong vòng hai ngày. Từ những thông tin phản hồi, họ đã đánh dấu Căn cứ Cầu Đường Sắt là một căn cứ hữu hảo và có thực lực nhất định.
Sự tin tưởng cũng bắt nguồn từ cuộc đối thoại giữa người đàn ông râu quai nón và Maya, và cũng thể hiện thiện ý của căn cứ lão binh.
Người đàn ông râu quai nón sau khi nghe Maya giải thích mục đích chuyến đi này, lập tức thông báo họp qua bộ đàm, rồi bảo mọi người chờ ở đây một lát. Bốn người họ toàn bộ rời phòng, đi đến phòng họp riêng của họ. Rõ ràng sự tin tưởng cũng có giới hạn nhất định. Về sau Lâm Vụ mới biết, căn cứ lão binh lúc đó đã có mười một thành viên. Sau khi họ tiến vào khu hậu cần, có ít nhất bốn lính gác ngầm chịu trách nhiệm theo dõi họ.
Khoảng 20 phút sau, người đàn ông râu quai nón và cô gái trở lại phòng. Trước tiên họ bày tỏ lời xin lỗi vì đã rời đi, sau đó nói: "Chúng tôi có thể cung cấp một lượng đạn dược, với điều kiện là hai người chúng tôi muốn tham gia đội ngũ, và tôi sẽ đảm nhiệm vị trí đội trưởng."
Maya nói: "Anh cũng đâu hiểu rõ họ."
Người đàn ông râu quai nón nói: "Cô cũng đâu hiểu rõ chúng tôi."
Lâm Vụ nói: "Anh tên Tiểu Hồ, cô ấy tên Tiểu Nữ."
Tiểu Hồ cười cười, nói một cách nghiêm túc: "Tôi đã c�� mười hai năm kinh nghiệm quân ngũ, b��y năm trong số đó làm đội trưởng đội đặc nhiệm. Cô ấy có khứu giác nhạy bén như dã thú, có thể ngửi thấy mùi nguy hiểm trong không khí."
Maya nhìn Lâm Vụ. Lâm Vụ thì không mấy quan trọng, tệ nhất thì không làm. Ác Mộng thay mặt Huyết Mộng gật đầu, ra dấu đồng ý. Maya nói: "Tốt, chúng tôi đồng ý."
Tiểu Hồ nói: "Nếu như các cô nguyện ý, có thể giao súng cho tôi. Chúng tôi có thợ sửa súng chuyên nghiệp, có thể giúp các cô tùy chỉnh súng và lắp đặt linh kiện."
Ác Mộng hỏi: "Khi nào chúng ta xuất phát?"
Tiểu Hồ trả lời: "Tối mai xuất phát được không?"
Maya nói: "Tôi muốn nghe qua kế hoạch của các anh trước đã."
Tiểu Nữ lấy ra bản đồ. Tiểu Hồ nói: "Chúng tôi đã biết cường đạo đoàn hoạt động trong khu vực này, và còn biết chúng có hai căn cứ: một căn cứ là thư viện của khu dân cư, một căn cứ khác là một chiếc xe tải. Khi chúng ra ngoài trinh sát và cướp bóc, chúng sẽ lái xe tải đi. Trong xe tải có xe máy, chăn màn, gối đệm cùng một ít thức ăn và nước uống."
Maya nói: "Xe tải ư?"
Tiểu Hồ nói: "Tôi hiểu ý cô. Theo lý thuyết, do giao thông bị hạn chế, phạm vi hoạt động của xe tải là rất có hạn. Nhưng không hiểu vì lý do chủ quan hay khách quan nào đó, các cô hãy nhìn con đường này. Con đường này tên là Hắc Sơn Đường, dài 10 cây số, xuyên qua rất nhiều ngõ ngách và đường nhỏ. Lối ra và lối vào của Hắc Sơn Đường đều nối liền với đường vành đai phía tây bắc. Xe tải của chúng có thể tự do hoạt động trên Hắc Sơn Đường và đoạn đường vành đai tây bắc này."
Tiểu Hồ nói: "Trong khu vực này cơ bản không có người sống sót nào. Trước đây chúng luôn sử dụng phương pháp dùng âm thanh và lửa để tiêu diệt Zombie trong khu vực. Có thể nói như vậy, thông qua căn cứ thư viện và căn cứ xe tải, chúng đã thiết lập một khu vực hoạt động rộng khoảng 7 cây số vuông. Số người của chúng vượt quá 25 người."
Ác Mộng: "Xin lỗi, tôi cắt lời một chút. Tôi nghĩ mình có quyền chất vấn, vì sao anh lại biết rõ ràng như vậy?"
Tiểu Hồ do dự một lát, nói: "Chuyện ở căn cứ phía Đông các cô đã biết rồi chứ? Có thể các cô không biết, mười ngày gần đây, căn cứ phía Đông xuất hiện một vài kẻ đào ngũ. Trong số đó có một kẻ đào ngũ từng là thuộc hạ của tôi. Hắn cùng hai kẻ đào ngũ khác đã gia nhập cường đạo đoàn. Bốn ngày trước, hắn nghe thấy chúng tôi phát thanh, rồi liên lạc với tôi qua điện thoại vệ tinh, giới thiệu và nói rõ tình hình."
Maya hỏi: "Mục đích của hắn là gì?"
Tiểu Hồ trả lời: "Căn cứ phía Bắc là căn cứ do một số lính trẻ xuất ngũ từ câu lạc bộ lão binh thành lập, chính là những tân binh chỉ tham gia hai năm nghĩa vụ quân sự rồi xuất ngũ. Căn cứ phía Bắc bị cường đạo đoàn tấn công, tất cả nhân viên đều tử vong, trong đó có một người là em gái hắn. Ban đầu hắn không có ý định báo thù, hắn cũng biết mình không có đủ sức mạnh. Nhưng không ngờ lại gặp phải cường đạo đoàn, và còn được chúng chiêu mộ."
Tiểu Hồ nói: "Hiện tại hắn đang làm công việc thu gom nhiên liệu gần căn cứ thư viện, không hiểu rõ nhiều về căn cứ xe tải của cường đạo đoàn, hắn cũng chỉ gặp thủ lĩnh một lần. Tên của thủ lĩnh là Mộng Yểm, hắn chủ yếu ph��� trách cướp bóc và tiêu diệt Zombie. Phó thủ lĩnh tên là Tinh Quang, là một người phụ nữ, việc điều hành căn cứ thư viện và điều phối nhân sự đều do cô ta phụ trách."
"Tinh Quang?" Mấy người kinh ngạc hỏi. Nếu như những người ở căn cứ nhà máy cưa gỗ là lực lượng cốt lõi của cường đạo đoàn, vậy thì thú vị đấy. Nói đúng ra, dù là Tinh Quang, Hoa Sinh hay Thúy Vũ, Lâm Vụ vẫn luôn xem họ như những người bạn bình thường. Cậu ta và Hoa Sinh có mối quan hệ khá tốt. Về phần Tinh Quang, Lâm Vụ không bình luận gì về cô ta, nhưng cậu ta biết Tinh Quang, một người phụ nữ, trong thực tế rất lợi hại.
Nói như vậy, cũng giải thích vì sao Mộng Yểm, một kẻ độc hành, lại thành lập một cường đạo đoàn.
"Các cô quen Tinh Quang à?" Tiểu Hồ hỏi.
"Có quen, một người phụ nữ rất đáng gờm." Maya hỏi: "Có ai tên Hoa Sinh và Thúy Vũ không?"
"Tôi không rõ lắm." Tiểu Hồ quan sát biểu cảm của mấy người kia, hỏi: "Thủ lĩnh của cường đạo đoàn có phải là người phụ nữ tên Tinh Quang này, chứ không phải người đàn ông tên Mộng Yểm kia không?"
Maya gật đầu.
Lâm Vụ nói: "Tôi có hứng thú với việc giết Mộng Yểm, nhưng không hứng thú với việc giết Tinh Quang."
Ác Mộng: "Tôi thế nào cũng được."
Maya nói: "Lập trường của chúng tôi là ưu tiên tiêu diệt Mộng Yểm. Về phần Tinh Quang... Thực ra, trước đây chúng tôi vẫn là bạn bè. Sau này vì bất đồng quan điểm mà mỗi người đi một ngả, nhưng từ đầu đến cuối chưa từng trở mặt nhau."
Tiểu Hồ là một người lính, hành động luôn rõ ràng đúng sai. Còn Maya và mọi người lại nói trong phe đối địch có bạn, điều đó liên quan đến tình cảm cá nhân. Tiểu Hồ hỏi: "Maya, Lâm Vụ, ý các cô là sẽ không chủ động nổ súng vào Tinh Quang?"
Maya gật đầu: "Nhưng sẽ không ngăn cản các anh nổ súng."
Tiểu Hồ gật đầu: "Rất tốt, tôi thích nhất là 'tiểu nhân trước, quân tử sau'. Mọi người hãy nói rõ ràng mọi chuyện trước, có lợi cho việc hợp tác của chúng ta."
Sau khi biết Tiểu Hồ có rất nhiều thông tin tình báo, Maya nói: "Hiện tại chưa đến mười hai giờ đêm. Nếu tiện thì bây giờ chúng ta có thể xuất phát ngay, không cần đợi đến tối mai nữa."
Tiểu Hồ nhìn Tiểu Nữ, Tiểu Nữ gật đầu, ra dấu không có vấn đề gì. Tiểu Hồ nói: "Được." Nói đoạn, rút bộ đàm ra, bảo người mang đạn tới.
Maya phỏng đoán lượng đạn dự trữ của căn cứ lão binh khá dồi dào, dù sao chỉ cần Tiểu Hồ nói một câu, đã có người mang đến 500 viên đạn súng trường và 500 viên đạn súng lục. Tiểu Hồ và Tiểu Nữ bắt đầu chuẩn bị. Tiểu Hồ bàn giao một số việc của căn cứ cho người vừa đến.
12 giờ 30 phút, tiểu đội xuất phát.
7 giờ sáng sớm, tiểu đội đến gần nơi tập kết hàng hóa, hạ trại dưới gầm cầu có mương nước. Tối qua hành quân, Tiểu Nữ là người đi đầu, dọc đường lặng lẽ tiêu diệt Zombie, động tác thuần thục, bước chân nhẹ nhàng. Điểm đặc biệt nhất là cô ấy thậm chí không cần dùng chủy thủ, mà trực tiếp dùng tay vặn gãy cổ Zombie.
Sau khi hạ trại, hai người một tổ thay phiên trực gác. Người trực ban sẽ có một người điều khiển máy bay không người lái, một người phòng bị Zombie. Lâm Vụ chọn trực cùng Tiểu Nữ, cậu ta xin Tiểu Nữ chỉ dạy kỹ thuật vặn cổ. Lâm Vụ không nghĩ rằng vặn cổ thực tế hơn việc dùng chủy thủ để kết liễu, nhưng quan trọng là nó trông ngầu hơn.
Bốn người khác dọn dẹp những tảng đá nhô ra hai bên mương nước, trải túi ngủ lên trên, sau đó nằm xuống nghỉ ngơi.
Năm giờ chiều, tất cả mọi người sau khi ăn bánh quy và đồ hộp, uống nước, đội ngũ tiếp tục xuất phát. Mục tiêu đêm nay là khu vực thư viện của cường đạo đoàn trong khu dân cư. Hiện tại không thể xác định điểm dừng chân cụ thể, chỉ có thể tùy cơ ứng biến khi đến nơi.
Dù không giao tiếp nhiều bằng lời nói trong suốt chặng đường, nhưng có thể thấy Tiểu Hồ khá hài lòng với biểu hiện của từng người trong đội.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, đề nghị tôn trọng tác quyền.