(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 430: Ngày mùa hè
Ngày D65, Huyết Mộng cuối cùng phát hiện vấn đề. Mục tiêu tìm kiếm của họ là một đoàn tàu vận chuyển hàng hóa nhỏ cùng đàn Zombie đi kèm. Vốn đều là những người chơi lão luyện, ai nấy đều rõ cái tính quái gở của Thự Quang, bởi vậy, dưới yêu cầu kiên quyết của cô, ba người rời khu vực tập kết hàng, bắt đầu tìm kiếm ở nơi an toàn hơn.
Ngày D68, khi Lâm Vụ báo rằng đã nhận được gợi ý bản đồ nhiệm vụ, Huyết Mộng không kìm được quỳ xuống đất khóc òa, ca ngợi Thượng Đế. Sau đó mọi người mới vỡ lẽ Thự Quang "hố" đến mức nào. Mục tiêu nhiệm vụ là người vợ đã chết, kẻ mà cô ấy muốn tìm chính là người vợ đã biến thành Zombie, lang thang khắp khu vực tập kết hàng. Mọi người nghiêm trọng nghi ngờ "cái tên này" cố ý trốn tránh Lâm Vụ.
Nhiệm vụ hoàn thành, trên giao diện hệ thống của Lâm Vụ xuất hiện năm nhiệm vụ được công bố vào ngày D68, bao gồm săn bắn, bắt cá, trồng trọt, chăn nuôi và hái lượm. Mục tiêu săn bắn là một con Gấu Đen, Lâm Vụ lập tức bỏ qua, bởi bảo vệ động vật hoang dã là trách nhiệm của mỗi người.
Mục tiêu bắt cá là 21 loại, mỗi loại một con là đủ, không phân biệt lớn nhỏ, chết hay sống đều được, chỉ cần chạm tay vào là coi như hoàn thành.
Mục tiêu trồng trọt là cải trắng. Ban đầu thời gian cải trắng trưởng thành là khoảng 45 ngày, nhưng vì một năm chỉ có 180 ngày, nên đã được điều chỉnh xuống còn 22 ngày. Tuy nhiên, đối với nhiệm vụ này, thời gian trưởng thành của cải trắng chỉ là 11 ngày.
Song Mộng: Không chờ được đâu.
Nhiệm vụ chăn nuôi ít nhất cần 10 ngày, nhưng Song Mộng cũng chẳng thể chờ. Đừng hòng nghĩ rằng Lâm Vụ sẽ dễ dàng bỏ qua khế ước, cái tên này có thể là một kẻ "được lý không tha người".
Nhiệm vụ cuối cùng là hái lượm: 100 ký mận chín.
Mọi người thấy nhiệm vụ này coi như ổn. Khi liên lạc điện thoại với Tiểu Thái, cô bảo Lâm Vụ đừng mơ tưởng, trong núi rừng thực sự có khá nhiều cây mận, nhưng phần lớn đã bị chim ăn. Mùa mận sắp trôi qua, nếu không vào sâu trong núi rừng, chắc chắn không thể hái đủ 100 ký.
Cuối cùng, họ đành tạm thời từ bỏ nhiệm vụ.
Sáng tám giờ ngày D69, nhiệm vụ được làm mới, có ba nhiệm vụ, trong đó có một nhiệm vụ: Tiêu diệt Zombie vương.
Đây là lần đầu tiên mọi người nghe nói về sự tồn tại của Zombie vương. Bé Thỏ Trắng đáp lại rằng, bất kỳ loài động vật sống theo bầy đàn nào, sau một thời gian nhất định, chắc chắn sẽ xuất hiện kẻ thống trị. Lâm Vụ không thích câu trả lời này, cho rằng Zombie là vật chết, không hề có ý thức, chỉ còn bản năng cơ bản. Bé Thỏ Trắng phát một đoạn phim ngắn, cho thấy trong rất nhiều bộ phim, khi con người biến thành Zombie, họ vẫn giữ lại một chút sự ôn tồn, thậm chí là lý trí, đối với con cái, cha mẹ, người yêu của mình.
Cuộc tranh luận đến cuối cùng, Bé Thỏ Trắng đưa ra một câu hỏi: Zombie là người chết hay người sống? Theo ý nghĩa y học mà nói, não chết mới là chết thực sự. Nhưng bộ não của Zombie vẫn chưa chết, chỉ khi bộ não bị tấn công, Zombie mới chết. Nếu bộ não Zombie đã tử vong, việc tấn công bộ não đó sẽ không còn ý nghĩa gì.
Dù có cả "biệt đội" bạn bè thân thiết giúp sức, Lâm Vụ vẫn lại thua trận. Nếu hắn phủ nhận Zombie có bộ não, thì không thể giải thích được tại sao khi tấn công bộ não Zombie, chúng lại chết. Đừng để đến cuối cùng lại phải "xẻo thịt" Zombie mới coi là tiêu diệt được chúng.
Bé Thỏ Trắng giải thích, cái gọi là Zombie vương chẳng qua là một kẻ ăn nhiều hơn một chút, dù sao cũng là vua, nó ăn no thì kẻ khác mới được ăn, nó đói có thể ăn thịt Zombie. Nói chung thì nó to lớn, vạm vỡ hơn hẳn Zombie thường.
Bị dụ dỗ, Lâm Vụ nhận nhiệm vụ, mở ra chiếc hộp Pandora. Hóa ra cái gọi là Zombie vương "tương đối cao lớn, vạm vỡ" kia chính là một con cự vô bá.
Nhìn thân ảnh to lớn quen thuộc cách đó trăm mét, Lâm Vụ rơi lệ thảm thiết. Hắn vậy mà cảm thấy con cự vô bá này thật thân thiết, cứ như người nhà vậy. Con cự vô bá "hardcore" thật sự đúng là khác hẳn. Một phát bắn vào đầu là chắc chắn chết, nhưng đầu của cự vô bá này lại nhỏ hơn, chỉ to bằng quả bưởi.
Cự vô bá khi bị hỏa lực mạnh tấn công sẽ không loạng choạng đổ rạp xuống đất, mà là trực tiếp bị bắn thủng vô số lỗ. Chân bị đánh gãy thì sẽ bò lết. Phần bụng bị phá hủy... ừm, thì sẽ tuôn ra rất nhiều thứ mà mọi người không muốn thấy.
Ngoài ra, lực phá hoại của cự vô bá cũng đã giảm bớt một chút, ít nhất nó không thể đẩy đổ một toa xe lửa rỗng, cũng không thể nhấc nổi một chiếc ô tô con bình thường. Nhưng nó vẫn có thể đập nát ô tô con, một cú đấm có thể xuyên thủng bức tường yếu ớt.
Ngày D70, nhiều kênh phát thanh công bố phát hiện Zombie đột biến: Zombie vương. Có người quan sát phát hiện, khi mật độ Zombie trong một khu vực đạt đến mức nhất định, một con Zombie vương sẽ xuất hiện. Sau khi Zombie vương tử vong, nếu mật độ Zombie trong khu vực đó không giảm, sau 24 giờ sẽ lại xuất hiện một con Zombie vương khác. So với Zombie thông thường khô héo, Zombie vương hiển nhiên rất tươi ngon và mọng nước.
Căn cứ Lão Binh đặc biệt khuyên rằng, sau khi phát hiện Zombie vương, đừng nên động chạm đến nó, trừ phi bạn có vũ khí đủ mạnh để tiêu diệt nó. Dù sao, lực phá hoại của Zombie vương là không phải chuyện đùa.
Mặc kệ sự xuất hiện của Zombie vương sẽ gây ra ảnh hưởng gì cho thế giới này, Song Mộng cuối cùng cũng hoàn thành khế ước. Huyết Mộng ôm tạm biệt Lâm Vụ, cắn mạnh hắn một cái, như để nói rằng đời này sẽ không bao giờ quên hắn.
Tất cả thành viên Căn cứ Cầu Đường Sắt đã hoàn thành nhiệm vụ thứ nhất. Hiện tại chỉ có Lâm Mộng là gần hoàn thành nhiệm vụ thứ hai, những người khác vẫn đang chật vật với nhiệm vụ thứ hai. Nhiệm vụ thứ hai của Lâm Mộng là trồng hoa, hệ thống cung cấp 12 hạt giống hoa, cô ấy phải trồng ra ít nhất một bông hoa. Nếu thất bại, cô ấy phải lại nhận hạt giống và trồng lại từ đầu.
Chu kỳ sinh trưởng của hoa là ba ngày. So với việc trồng cải trắng, hoa cực kỳ dễ chết: nắng nóng sẽ chết, lạnh giá cũng chết, không có nước sẽ chết, thừa nước cũng chết, chưa kể còn có yêu cầu khắt khe về độ ẩm, ánh sáng, thậm chí là lượng oxy.
Tại bờ sông, khi tiễn thuyền đánh cá của Song Mộng, Lâm Vụ hỏi Maya đang đứng cạnh: "Nhiệm vụ của cô là gì?"
"Lấy được mười danh thiếp môi giới bất động sản."
"Còn thiếu bao nhiêu tấm?"
"Chín."
"Cố lên." (Cô tự mình làm đi.)
"Còn anh thì sao, nhiệm vụ thứ ba là gì?"
"Vẫn chưa chọn." Sau khi hoàn thành nhiệm vụ thứ hai, Song Mộng lập tức chạy trốn. Lâm Vụ nói: "Hôm nay nhiệm vụ hiện ra toàn bộ đều là tìm người hoặc tìm vật."
Maya nói: "Anh có thấy Ác Mộng quá lạc quan không?"
Lâm Vụ không hiểu: "Điểm nào lạc quan?" Khuôn mặt của Ác Mộng hoàn toàn chẳng có vẻ gì là lạc quan, cùng lắm thì chỉ là vui mừng.
Maya vừa đi vừa nói: "Cô ta nghĩ rằng giết chết Mộng Yểm có thể giúp cô ta vững vàng trên vị trí số một về điểm tích lũy của thành lũy đặc công."
Lâm Vụ nói: "Trong chế độ 'hardcore' thực sự, đặc công cũng không thể hồi sinh, Mộng Yểm chết là chết luôn."
Maya: "Ý tôi không phải vậy, ý tôi là Lâm Mộng."
"Lâm Mộng?" Lâm Vụ chưa từng nghĩ tới cái tên lười biếng này.
Maya nói: "Trong nhiệm vụ ở Địa Hạ Thành, Lâm Mộng đã mang đi một lượng lớn vũ khí của chúng ta để đổi lấy điểm tích lũy, đồng thời còn hoàn thành việc thu thập tất cả vũ khí, trừ nỏ liên thanh. Ngoài ra, vào mùa đông, chúng ta đã giúp cô ấy rất nhiều nhiệm vụ công thủ, những nhiệm vụ có độ khó đến mức chúng ta đều vô cùng gian nan mới có thể hoàn thành. Tỷ lệ hoàn thành nhiệm vụ của Ác Mộng tuyệt đối không thể cao đến mức đó. Tôi không rõ cách tính điểm của đặc công, nhưng tôi cho rằng điểm tích lũy của Lâm Mộng cao hơn Ác Mộng."
Lâm Vụ nghe xong, hình dung lại trong đầu, quả thực đúng là như vậy. Hắn hỏi: "Vậy cô tại sao phải tiêu diệt Mộng Yểm? Chẳng phải Mộng Yểm muốn vượt qua điểm tích lũy của Lâm Mộng sẽ càng khó khăn hơn sao?"
"Không." Maya nói: "Ở Căn cứ Cầu Đường Sắt, mọi người tự làm nhiệm vụ của mình, bởi vì ai nấy đều có nhiệm vụ. Nhưng ở Căn cứ Cường Đạo Đoàn, Mộng Yểm có thể tập hợp lực lượng để làm chuyện lớn, khiến rất nhiều người giúp hắn làm nhiệm vụ. Ngày Mộng Yểm bị ám sát, hắn ẩn mình trong Tòa nhà số 3, khi hắn lộ diện cũng không bị thương hay bệnh tật. Khả năng lớn nhất là hắn đang làm nhiệm vụ. Có người lo ăn lo uống, lo cả cơm nước, hắn chỉ cần chuyên tâm làm nhiệm vụ là được. Mộng Yểm không chết thì điểm tích lũy của hắn chắc chắn sẽ rất cao."
Maya: "Nhưng Tinh Quang thì khác. Tinh Quang tiêu tốn rất nhiều năng lượng vào việc quản lý hàng ngày, chưa bao giờ theo đuổi điểm tích lũy nhiệm vụ cao. Đồng thời tôi cho rằng điểm cơ bản của cô ấy không cao, dù có điên cuồng làm nhiệm vụ cũng không thể đứng thứ nhất."
Lâm Vụ nhớ tới: "À mà nói đến 5% các cô tranh đoạt Giới Chỉ Thành Lũy, nếu cô, với vai trò quân hộ vệ, giành được Giới Chỉ Thành Lũy, cô sẽ đi con đường nào đây?" Chủ nhân Giới Chỉ Thành Lũy có thể có được 51% cổ phần của Công ty Thành Lũy Địa Cầu, trở thành người thực sự nắm quyền kiểm soát Công ty Thành Lũy Địa Cầu.
Maya n��i: "Tôi sẽ bán cổ phần cho Shana."
Lâm Vụ nói: "Shana là lãnh đạo của Công ty Thành Lũy Địa Cầu, cô là lãnh đạo của quân hộ vệ, Lâm Mộng là lãnh đạo của đặc công thành lũy. Điều này có nghĩa là tôi có thể đi lại ngang nhiên trên Địa Cầu."
Maya nén cười: "Anh đi lại ngang nhiên bây giờ cũng chẳng ai quản anh. Tôi muốn đi làm nhiệm vụ, anh về trước đi."
Lâm Vụ nói: "Sao lại tích cực như vậy?"
Maya trả lời: "Làm nhiệm vụ cũng là một kiểu giải trí." Cuộc sống mà đến cả Maya cũng cảm thấy buồn tẻ thì hiển nhiên đó là một cuộc sống rất nhàm chán.
Dưới sự giúp đỡ của Căn cứ Lão Binh, chiếc xe kéo đường sắt đầu tiên của Căn cứ Cầu Đường Sắt chính thức được đưa vào sử dụng vào ngày D72. Một chiếc xe kéo khác đang chờ sửa chữa thì được trao cho Căn cứ Lão Binh.
Shana đầu tiên dùng máy bay không người lái để điều tra khu vực tập kết hàng, vẽ ra bản đồ bố cục đoàn tàu một cách chính xác, sau đó từng bước dẫn dắt, dọn dẹp một con đường từ cầu đường sắt tiến thẳng ra đường ray chính.
Maya dẫn người thực hiện kế hoạch này, nhóm người bảo vệ xe kéo theo sự bố trí của Shana, từng bước hoàn thành kế hoạch. Đến ngày D74, xe kéo đã kéo theo ba toa xe: hai toa là loại toa xe kín thông thường, một toa là toa xe vận tải. Bởi vì Thạch Đầu thắng trong trò oẳn tù tì, đoàn tàu được đặt tên là Thạch Đầu Hào.
Người của căn cứ đều tỏ ra tán thành, bởi trong ván quyết thắng cuối cùng, Thạch Đầu đã chiến thắng Lâm Vụ, dù sao cái tên "Tiểu Khiên" nghe quá ngây thơ.
Ngày D75, Thạch Đầu Hào vận chuyển 20 thùng mì ăn liền đến Căn cứ Lão Binh. Sau khi trở về, Thạch Đầu Hào mất nửa ngày để kéo về căn cứ một toa mì ăn liền còn sót lại ở khu tập kết hàng.
Đây chỉ là chuyến đi đầu tiên của Thạch Đầu Hào. Tiếp theo, nó sẽ cần được cải tạo. Toa thứ nhất sẽ được cải tạo thành phòng bếp có lò than, phòng ăn và ký túc xá. Toa thứ hai sẽ là nhà kho. Trong thời gian cải tạo, xe kéo đã đến khu tập kết hàng để kéo than đá, một lần kéo đủ lượng than cần thiết để đốt cả mùa đông, đồng thời dành riêng một toa xe của Căn cứ Cầu Đường Sắt làm nhà kho dự trữ than đá.
Bởi vì mùa hè nóng bức, các công việc cơ bản đều tiến hành vào ban đêm, nên tiến độ công việc cũng không nhanh. Trong thời gian đó, kỹ sư cơ khí của Căn cứ Lão Binh đã tiến hành nâng cấp cải tạo xe kéo, dù sao Căn cứ Cầu Đường Sắt cũng đã đãi họ ăn mì tôm mỗi bữa. Kỹ sư cơ khí đã dốc lòng cải tạo chiếc xe kéo thứ hai, sử dụng ắc quy ô tô để lắp đặt hệ thống điện cho Thạch Đầu Hào.
Vào ngày D89, khi mùa hè sắp kết thúc, Thạch Đầu Hào cuối cùng cũng cải tiến hoàn tất, trở thành một căn cứ di động. Ngoài việc có thể tự do di chuyển trên đường ray, xe kéo còn có thể rời đường ray để di chuyển trên đường lộ. Ngày đầu tiên, họ dùng Thạch Đầu Hào kéo về 500 lít dầu diesel, số dầu này đều lấy từ các xe đặt xung quanh đường ray chính.
Không chỉ Căn cứ Cầu Đường Sắt có sự phát triển, các căn cứ khác cũng có những điểm sáng. Không chỉ có thể nhìn thấy máy bay dù lượn được phân phát trên bầu trời, thỉnh thoảng cũng có thuyền đi qua từ sông Hậu Thiên.
Trong khoảng thời gian đó, một sự kiện lớn nhất đã xảy ra là: Hai trăm tên lính rời Căn cứ Đông. Có một chiếc xe tăng mở đường, họ lái xe tải chở vật tư tiến vào thành phố, chiếm đóng trụ sở huấn luyện đặc công ở đường vành đai. Phần lớn vật tư của trụ sở huấn luyện đã bị Căn cứ Đông vơ vét sạch, nhưng vì đây là một cơ sở huấn luyện đặc biệt, tường cao dày kiên cố bao quanh, nên đây vẫn là một căn cứ cỡ lớn rất tốt. Họ đặt tên căn cứ này là Căn cứ Vệ Binh, với ý nghĩa bảo vệ thành phố Hậu Thiên.
Trong thời gian ba ngày thành lập, Căn cứ Vệ Binh đã tiếp nhận nhiều đợt vật tư thả dù từ Liên Hợp Quốc. Họ hứa hẹn sẽ bắt đầu tiếp nhận người sống sót vào mùa thu, dùng điều này để nói cho những người sống sót biết rằng họ không bị bỏ rơi. Đài phát thanh Điểm Điểm cũng theo đó di chuyển đến Căn cứ Vệ Binh. Chỉ có điều, Căn cứ Vệ Binh dù sao cũng nằm trong thành phố, nên cư dân vùng ngoại ô muốn đến căn cứ thì độ khó và nguy hiểm đều không hề thấp.
Căn cứ Đông giữ thái độ im lặng đối với việc thành lập Căn cứ Vệ Binh, họ dường như không phản đối những người muốn rời Căn cứ Đông. Hành vi này đã gây ra phản ứng dây chuyền, lần lượt có nhiều tiểu đội vũ trang rời Căn cứ Đông. Họ cũng không tiến về Căn cứ Vệ Binh, mà là cùng bạn bè, người thân tạo dựng mái ấm riêng của mình.
Ngoài ra, thành phố Hậu Thiên có một lượng lớn người tị nạn đã rút về nơi trú ẩn tạm thời trên đảo hoang gần biển thông qua đường biển, tạm thời thoát khỏi nguy cơ sinh tồn. Nhưng vì thiếu sự ràng buộc của pháp luật, tình trạng mạnh được yếu thua tồn tại phổ biến, thậm chí còn xuất hiện nô lệ.
Một tin tức đặc biệt lớn xuất hiện ở Nam Thành: Nam Thành có số lượng người sống sót đông nhất, tổng số vượt qua tổng số lượng người sống sót của bốn thành phố khác. Vào ngày D80, những người sống sót ở Nam Thành đã thành lập một liên minh, ngay trong ngày đó, số người đã vượt quá một trăm. Khẩu hiệu của họ là "giành lại các khu dân cư". Họ tiến hành huấn luyện có tổ chức, chiến đấu trên đường phố với Zombie, giành lại từng quảng trường do Zombie kiểm soát. Các khu dân cư và quảng trường đã giành lại cũng trở thành địa bàn kiểm soát của họ.
Chưa đầy một tuần, số lượng thành viên liên minh người sống sót đã vượt quá 300 người, đồng thời ngày càng nhiều người sống sót ở Nam Thành gia nhập liên minh này.
Nhưng đài phát thanh lại truyền đến hai luồng tin tức khác nhau.
Một luồng tin tức nói rằng thủ lĩnh liên minh người sống sót là Tiểu Bá, có sức hút thân thiện không gì sánh nổi, hơn nữa bản thân hắn là một người đàn ông cứng cỏi, thẳng thắn, cương nghị, được mọi người sùng bái. Liên minh người sống sót do hắn thống trị không ngừng phát triển, đã trở thành vị cứu tinh duy nhất của thành phố Hậu Thiên. Ở liên minh người sống sót, tất cả mọi người đều được ăn no, mặc ấm, có nước sạch và các thiết bị giải trí chất lượng cao.
Luồng tin tức khác lại nói Tiểu Bá chính là một con quỷ dữ. Tại các quảng trường mà hắn chiếm đóng, người sống sót chỉ có ba lựa chọn: gia nhập bọn chúng, rời khỏi quảng trường, hoặc là cái chết. Tiểu Bá vừa dùng những người mới làm bia đỡ đạn để tranh giành quảng trường với Zombie, vừa dùng những người cũ để tranh giành quảng trường với những người sống sót khác. Tại các quảng trường, người sống sót được phân chia thành đủ loại khác nhau dựa trên cống hiến và lý lịch. Những người "hạ đẳng" mỗi ngày chỉ nhận được thức ăn kém chất lượng, miễn cưỡng sống qua ngày, đồng thời làm nhiều việc nhất, luôn phải chiến đấu ở tuyến đầu chống lại Zombie, gần như không thể có được tài nguyên chữa bệnh.
Nhưng bất kể nói thế nào, Tiểu Bá đã kiểm soát một phần năm khu vực phía Nam. Trong khu vực hắn kiểm soát, Zombie gần như đã tuyệt diệt. Đương nhiên, điều này cũng nhờ vào việc Zombie ở khu phía Nam vốn đã rất ít. Tiểu Bá đã thành lập nông trường, trại chăn nuôi và nhà tù trong khu vực mình kiểm soát, hiện tại đang lên kế hoạch ban hành luật pháp cho các khu dân cư.
Nghe nói liên minh người sống sót của Tiểu Bá và Căn cứ Đông đã thiết lập tuyến đường vận tải thủy thương mại. Tiểu Bá cung cấp xi măng, vật liệu thép và than đá cùng các loại vật tư khác cho Căn cứ Đông, đổi lấy vũ khí. Tất cả điều này là nhờ Tiểu Bá đã chiếm được một khu công nghiệp ở Nam Thành, gần thành Tây. Tiểu Bá vốn định mở rộng về phía tây, nhưng mật độ Zombie ở đây cực kỳ cao, bởi vậy tạm thời từ bỏ ý định tiến về phía tây.
Ngoài ra, nhân sự của Căn cứ Lão Binh cũng đã tăng lên khoảng 20 người, toàn bộ là sĩ quan và binh sĩ xuất ngũ. Họ khá gần Nam Thành, cách khu vực kiểm soát của Tiểu Bá ước chừng khoảng 10 km, và giữ thái độ cảnh giác đối với liên minh người sống sót của Tiểu Bá.
Căn cứ Thư Viện chính thức bắt đầu phát thanh, trụ sở của họ tên là Căn cứ Tinh Quang, với khẩu hiệu tạo ra một nơi ẩn náu thích hợp để cư ngụ. Những người hiểu chuyện nói rằng tiền thân của Căn cứ Tinh Quang là một băng cướp. Khi virus Zombie bùng phát, chúng đã cướp sạch hơn mười đồn cảnh sát và nhà tù ở hai khu vực thành phố Đông Bắc, sở hữu một lượng lớn vũ khí hạng nhẹ, nhân số vượt quá 60 người.
Căn cứ Cầu Đường Sắt như một thế ngoại đào nguyên, trừ Shana và Maya ra, mọi người không mấy hứng thú với tin tức bên ngoài. Vì thường xuyên qua lại với Căn cứ Lão Binh, nên chỉ thông qua sự cảnh giác của Căn cứ Lão Binh mà họ có chút hiểu biết về liên minh người sống sót.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm truyện tuyệt vời.