(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 443: Tuyệt hậu kế
Maya đành cùng Lâm Vụ và Lâm Mộng lên xe kéo. Maya nhìn Thạch Đầu đang lái, rồi lại nhìn Lâm Vụ, hiểu ngay Thạch Đầu đã sắp xếp để Lâm Vụ tìm mình, bèn hỏi: "Được thôi, có ý kiến gì?"
Lâm Vụ nghĩ ngợi một lát, Lâm Mộng đã lên tiếng trước: "Chúng ta chẳng phải có địa lôi sao? Cứ đặt một khu mìn trước đã. Xem ai rảnh rỗi nhàm chán thì cứ cử đi bắn tỉa. Tốt nhất là bắt được tù binh làm nội ứng, định vị Tiểu Bá rồi cho hắn nổ tung thành tro bụi."
Maya nói: "Chúng ta cũng chưa nắm rõ cơ cấu nội bộ của liên minh người sống sót, nên không thể xác định việc giết Tiểu Bá là tốt hay xấu cho chúng ta."
Lâm Vụ hỏi: "Thế thì là lỗi của ai?"
Maya đành bất đắc dĩ nói: "Là tôi. Tôi sẽ liên hệ với đầu trọc, xem lúc đó có thể chiêu mộ một người cung cấp tin tức cho chúng ta, hoặc là tự hắn sẽ cung cấp cho chúng ta một vài tin tức. Tiếp theo, chúng ta sẽ vạch ra phạm vi thế lực, dùng sơn và các loại biển hiệu để phân định; còn diện tích cụ thể thì tôi cần bàn bạc với Shana. Cá nhân tôi thiên về phương án diện tích nhỏ, tập trung vào đường ray. Về phần quy tắc căn cứ, tôi nghĩ sẽ để Shana và Tiểu Chuyên thương nghị rồi đưa ra. Nguyên tắc là không yêu cầu đạt thành quả công việc, nhưng cấm tuyệt đối một số hành vi. Chẳng hạn như say rượu, gây ồn ào, v.v."
Lâm Vụ ngoáy ngoáy lỗ tai, Maya hỏi gắt gỏng: "Có ý kiến gì à?"
"Không có ý kiến gì, chỉ là thấy cô phí lời thôi. Bàn bạc với tôi về việc phát triển căn cứ á, đúng là đàn gảy tai trâu." Lâm Vụ nói: "Maya, tôi có một thắc mắc. Giả sử cô cầm được thành lũy giới chỉ, cô có thể vẫn tiếp tục làm vệ quân không? Hay là nhất định phải từ bỏ một trong hai?"
Thạch Đầu cũng rất tò mò, hỏi: "Có thể bán cổ phần đi không?"
Maya trả lời: "Tôi cũng chưa nghĩ rõ. Ở Lam Tinh, vệ quân có thể tiếp nhận tài sản và di sản được tặng cho. Những thứ này bao gồm vốn chủ sở hữu, cổ phần tương lai, v.v. Yêu cầu là không được phép tham gia vào các hoạt động kinh doanh thương mại. Tôi có thể ủy thác quyền kinh doanh cho người khác, thuê người quản lý công ty tôi được thừa kế, nhưng tôi không thể tham dự bất cứ nghiệp vụ nào của công ty. Nếu dựa theo quy định này, tôi có thể nắm giữ 51% cổ phần thành lũy, đồng thời cũng có thể đảm nhiệm công việc vệ quân."
Thạch Đầu nghe xong nói: "Vậy thì công ty Thành Lũy ở Địa Cầu có khả năng vì cô mà đóng cửa mất. Tuyệt đối không thể để cô cầm được thành lũy giới chỉ."
Maya trả lời: "Tôi chưa chắc đã cầm được."
Thạch Đầu nói: "Thôi dứt khoát thế này đi. Nếu cô cầm được thành lũy giới chỉ, thì thuê tôi quản lý 51% cổ phần đó, tôi chỉ lấy tám mươi phần trăm lợi nhuận thôi. Cô cũng rõ mà, công ty Thành Lũy đúng là một kẻ khổng lồ, nhưng cống hiến cho xã hội cũng rất lớn. Tôi làm một kẻ bợ đỡ, chắc chắn sẽ đoán ý sếp cô, mọi quyết sách đều sẽ khiến sếp cô vui lòng."
Lâm Vụ khinh thường: "Thế này mà đã quỳ rồi à?"
Thạch Đầu nói: "Đợi tôi từ từ nuốt chửng số cổ phần này rồi sẽ đứng dậy."
Maya im lặng, nói: "Đề nghị rất tốt, nhưng không cần đoán ý tôi."
Thạch Đầu hỏi: "Cô không sợ tôi nuốt chửng cổ phần của cô à?"
Maya nói: "Trên có Phá Thạch canh chừng, dưới có Lâm Vụ giám sát, ở giữa còn có một đám người Ám Ảnh, anh có gan nuốt thì cứ việc, tôi tặng cho anh đấy."
Lâm Vụ bất mãn: "Cái gì mà 'dưới có Lâm Vụ' hả?"
Thạch Đầu: "Anh ngậm miệng trước đi, lão đây đang tiến hành một cuộc đàm phán thương mại cực kỳ quan trọng đấy."
"Gan lớn thật đấy."
Cứ thế, họ vừa đùa giỡn vừa trở về căn cứ. Maya mặc dù vẫn còn nhớ chiếc máy bay trực thăng bảo bối của mình, nhưng làm việc vẫn rất có trật tự. Nàng lập tức tìm Shana, rồi cùng đi thăm Tiểu Chuyên còn đang dưỡng thương. Tiểu Chuyên là người duy nhất trong số các lão binh sẽ bày tỏ ý kiến và cái nhìn cá nhân, cũng có thể coi là đại diện cho lập trường và thái độ của ba vị lão binh khác.
Lâm Mộng vốn định tham gia vào cuộc vui, lại bị Tiểu Đao thần bí kéo đi đến một toa xe. Vào toa xe xem xét, cô chỉ thấy một đống trúc phiến được đặt chỉnh tề trên mặt bàn. Tô Thập đang dùng bút lông chấm sơn viết chữ lên những phiến trúc: "Mai Lan Trúc Cúc bên trung phát bạch..."
Mạt chược! Mạt chược tự chế, thật sự quá cảm động.
Không đúng rồi, hôm qua mình sao lại không lấy một ít thiết bị giải trí ở câu lạc bộ lão binh nhỉ? Nhớ là tầng tiếp theo có cả máy chơi game mà. Đáng ghét thật, mặc dù mình không đi xuống tầng tiếp theo, nhưng sao mình lại có thể quên được chứ? Dù sao thì trúc phiến cũng không tồi, điều tiếc nuối duy nhất là không thể sờ bài, không thể dùng ngón tay cảm nhận xem bài trên tay mình là gì.
Không biết có bánh quy tôm nhỏ tự chế không nhỉ? Không biết sau khi về Địa Cầu có mua được bánh quy tôm nhỏ không đây? Đúng rồi, nếu không mua được thì mình tự sản xuất. Ít nhiều gì mình cũng tính là một tiểu phú bà mà. Ha ha ha ha!
...
Hiệu suất làm việc của Maya rất cao, chỉ vài giờ đã dựng xong khung căn cứ. Trong đó, phần quan trọng nhất là các vị trí công việc. Các vị trí cố định gồm giặt giũ, nấu ăn và các công việc sinh hoạt khác. Ban đầu những việc này do Tiểu Văn phụ trách, những người khác hỗ trợ. Sau khi hỏi thăm, Tiểu Đao bày tỏ nguyện vọng tham gia vào vị trí này.
Vị trí đầu bếp nữ yêu cầu: Ba bữa sáng, trưa, tối, chủ yếu là mì tôm. Bát đũa do người ăn tự rửa, ăn xong tự mình rửa sạch rồi để sang một bên. Việc giặt quần áo cũng không có gì phiền phức, mỗi ngày mọi người chỉ cần đem quần áo đã thay đưa đến phòng giặt, sau khi phân loại nam nữ để giặt và phơi nắng, Tiểu Đao và Tiểu Văn sẽ mang đến vị trí chỉ định, mọi người tự lấy quần áo của mình.
Đây là một công việc buồn tẻ, áp lực thấp. Tiểu Đao vốn sẽ không chọn công việc này, nhưng không cưỡng lại được sức hấp dẫn của mạt chược.
Vị trí thứ hai: Bảo trì hệ thống nước và điện. Được phân một chiếc xe đạp tự chế bằng lốp xe, công việc khá nhàn rỗi, mỗi ngày chỉ cần tuần tra một lần tuyến đường nước và điện là được. Công việc này do Tuyết Đản phụ trách, đồng thời hỗ trợ hai nữ đầu bếp vận chuyển một số hàng hóa, ví dụ như mì ăn liền và than đá, v.v.
Vị trí nội trợ thứ ba là nông phu Thạch Đầu và Tô Thập, họ sẽ tiếp tục cày xới đất đai.
Vị trí thứ tư là bảo dưỡng hàng ngày máy bay trực thăng và xe kéo, do Tiểu Cơ phụ trách, Maya thỉnh thoảng hỗ trợ.
Tiểu Y đương nhiên phụ trách các công việc chữa bệnh.
Shana tổng quản các việc vặt, bao gồm xử lý đề nghị và ý kiến của mọi người, điều động nhân sự tạm thời, các công việc ngoại giao, v.v.
Bảy nhân viên còn lại là Lâm Vụ, Lâm Mộng, Tiểu Vũ, Maya, Tiểu Nữ, Tiểu Thư, Tiểu Chuyên được sắp xếp vào đội lính gác, do Maya làm đội trưởng. Trong đó có hai người đứng gác, hai người tuần tra ban đêm. Lâm Vụ, Lâm Mộng, Tiểu Thư và Tiểu Nữ là tổ đứng gác, mỗi ngày thay ca một lần, công việc thường ngày là giám sát động thái xung quanh và chơi máy bay không người lái.
Maya, Tiểu Chuyên và Tiểu Vũ là tổ tuần tra ban đêm, thời gian làm việc là 10 giờ tối đến sáu giờ sáng ngày hôm sau, áp dụng phương thức làm việc hai ngày nghỉ một ngày.
Ngoài thời gian trực ban, trừ khi có chỉ định đặc biệt, mọi người có thể tùy ý làm việc riêng của mình.
Maya còn đề ra các biện pháp phản ứng khẩn cấp, đồng thời tiến hành một buổi diễn tập vào đêm khuya ngày hôm sau.
Lại qua một ngày, vào ngày D101, Thạch Đầu dưới sự bảo vệ của cận vệ Lâm Vụ, điều khiển xe kéo tiến về căn cứ lão binh. Hôm nay là ngày căn cứ lão binh di chuyển, đầu trọc dẫn người chất vật tư lên toa xe kéo, dẫn đầu một tiểu đội mười người tiên phong tiến về khu vực nam nhai đã vạch sẵn cho họ. Vật tư còn lại và nhân viên sẽ do xe kéo của căn cứ lão binh vận chuyển.
Một bộ phận lão binh do thời gian ở căn cứ lão binh tương đối ngắn, cảm giác gắn bó với căn cứ yếu ớt, bởi vậy họ càng thêm mơ ước về tương lai.
Xe kéo đến gần đường ray ở nam nhai, Tiểu Bá đích thân nghênh đón, hắn mang theo một chiếc xe bán tải và một chiếc xe vận tải để hỗ trợ dọn nhà. Thạch Đầu đối với điều này khen: "Tên này cũng hay ho đấy."
"Hay ho chỗ nào?"
"Hắn mang xe đến nhưng không mang người đến. Điều này mới hay ho chứ." Thạch Đầu nói: "Tiểu Bá nắm chắc căn cứ lão binh trong tay, bởi vậy không dùng bất cứ thủ đoạn áp bách nào, mà luôn lấy sự lôi kéo làm chính. Bọn lão binh của đầu trọc này khó mà từ chối ân tình; người khác đối xử tốt, khách sáo với họ, thì họ không có lý gì mà giơ súng lên. Giống như chúng ta trước đó kết giao với căn cứ lão binh, đến cuối cùng họ cũng cảm thấy có lỗi với chúng ta."
Thạch Đầu đang quay đầu xe, đưa xe kéo ra khỏi đường ray, xoay nửa vòng rồi đưa lại vào đường ray, nối vào toa xe.
Lâm Vụ hỏi: "Hắn sẽ đối phó với chúng ta thế nào?"
Thạch Đầu nói: "Có hai loại khả năng. Khả năng thứ nhất, nghe câu chuyện chúng ta sẽ trở về Lam Tinh sau 180 ngày, hắn có thể sẽ nhẫn nhịn qua 180 ngày, điều kiện tiên quyết là hắn phải tin. Loại khả năng thứ hai, trước mùa đông hắn có thể sẽ phát động chiến tranh phá hoại đối với chúng ta. Mục đích không phải là hoàn toàn tiêu diệt chúng ta, mà là phá hoại các ��iều kiện để chúng ta sống sót qua mùa đông."
Lâm Vụ nói: "Điểm thứ nhất thì tôi tin, tôi tin là cái lão già ranh mãnh này nghĩ ra được. Nhưng điểm thứ hai..."
Thạch Đầu trợn mắt nhìn Lâm Vụ: "Shana nghĩ đấy. Nàng thậm chí còn nghĩ ra khẩu hiệu hoàn chỉnh cho Tiểu Bá: "Căn cứ đường sắt chiếm lấy một lượng lớn than đá, để anh chị em chúng ta có thể thuận lợi qua mùa đông, nhất định phải đoạt lại than đá vốn thuộc về loài người." Maya vì sao lại sắp xếp Tuyết Đản làm công việc nước và điện, còn tiến hành cải tạo hệ thống chứa nước, nguyên nhân là lo lắng có kẻ hạ độc."
"Hạ độc á? Nước đang chảy thì làm sao mà hạ độc được?"
Thạch Đầu nói: "Chỉ cần ném vài con Zombie là đủ. Chúng ta vừa đau đầu vì chúng thấm sâu vào rừng núi, vừa còn phải ứng phó với sự khiêu khích trực diện của đối thủ. Anh biết đấy, căn cứ đường sắt thì phòng Zombie chứ không phòng con người."
Lâm Vụ hỏi: "Chúng ta có thể dùng phương pháp ngược lại không? Thành nam sở dĩ có số lượng người sống sót đông đảo, một nguyên nhân rất lớn là hệ thống nước của họ đến từ một nhà máy nước gần Dương Sơn, nằm ở ngoại ô phía nam nhà tù. Dương Sơn có một tòa đập chứa nước nhỏ, ban đầu dùng để phát điện, về sau do thành phố mở rộng về phía nam, tài nguyên nước khan hiếm, thế là đập chứa nước Dương Sơn được liệt vào danh sách đập chứa nước sinh hoạt, phụ trách cung cấp nước cho khu đô thị mới phía nam. Nhà máy nước cũng được thiết lập ở Dương Sơn."
Tiểu Bá rất sớm đã bắt đầu việc quản lý nhà máy nước Dương Sơn, nhưng bởi vì vị trí địa lý đặc thù của Dương Sơn, Tiểu Bá chỉ sắp xếp bốn người mỗi ngày tuần tra đập chứa nước, để tránh Zombie làm ô nhiễm nguồn nước. Tuy nhiên, khả năng gặp phải Zombie ở đó thấp hơn nhiều so với khả năng gặp phải dã thú.
Thạch Đầu thấp giọng hỏi: "Ý anh là chúng ta sẽ làm hỏng đập chứa nước Dương Sơn sao?"
Lâm Vụ: "Buộc Zombie vào tảng đá rồi dìm xuống đập chứa nước, càng nhiều càng tốt, ngâm vài ngày, virus sẽ không ngừng chảy vào Nam Thành, Nam Thành sẽ lại xuất hiện Zombie. Đến lúc ��ó thì sẽ chẳng ai rảnh mà để ý đến chúng ta nữa."
Thạch Đầu nói: "Anh điên rồi. Nếu dùng chiêu này, đại bản doanh lớn nhất của loài người sẽ bị chôn vùi thì chớ nói chi, cả những người bạn cũ ở căn cứ lão binh của chúng ta cũng sẽ bị nhiễm độc. Đừng nói là làm, lời này chỉ có thể nói trong nội bộ Ám Ảnh thôi. Mà thật làm, Tiểu Nữ và những người khác sẽ lập tức tạo phản đấy."
Lâm Vụ hỏi: "Cứ nói xem có tính khả thi không đã?"
Thạch Đầu suy nghĩ một lúc: "Có, nhưng phải tránh nhân viên tuần tra đập chứa nước, không thể để họ phát hiện. Ngoài ra, còn phải giấu giếm những người trong căn cứ. Chặt hai con Zombie, nhét vào ba lô, mang theo dây thừng lặn xuống đập chứa nước Dương Sơn, buộc vào tảng đá rồi dìm thi thể xuống đáy. Nhưng số lượng cụ thể cần bao nhiêu đây?"
Lâm Vụ nói: "Số lượng không phải vấn đề then chốt, có thể bỏ bao nhiêu thì cứ bỏ bấy nhiêu. Cho dù sau này họ phát hiện dưới đáy đập chứa nước có thi thể, cũng không thể chứng minh là chúng ta làm."
"Anh đúng là kẻ xấu, nhưng vì trí thông minh có hạn, nên cũng không đến nỗi quá xấu."
"Ồ? Lão già nhà ông có cao kiến gì à?"
"Phòng ngừa chu đáo. Chúng ta trước vận chuyển một đống thi thể Zombie đến gần đập chứa nước rồi chôn lấp. Khi cần, chúng ta sẽ ra tay hạ độc. Cứ như vậy, không những có thể nhanh chóng làm ô nhiễm nguồn nước, mà chúng ta còn có thể nói là bị ép buộc phải dùng chiến thuật phản kích. Điểm quan trọng nhất là số lượng dồi dào, đảm bảo thành công."
Lâm Vụ hỏi: "Số lượng dồi dào, đảm bảo thành công là sao?"
Thạch Đầu gật đầu: "Hiện tại đi một chuyến, phái hai người, tối đa cũng chỉ được bốn thi thể thôi. Nhưng nếu chuẩn bị trước, biết đâu có thể làm đến vài chục thi thể."
Lâm Vụ: "Đào hố mệt lắm."
"Có mệt bằng đi đường núi không?" Thạch Đầu: "Tôi xuống dưới chào hỏi đây."
"Thế tôi thì sao?"
Thạch Đầu: "Anh là nhân vật phản diện, khinh thường việc gặp mặt Tiểu Bá. Còn tôi là người kiên định ủng hộ cộng đồng nhân loại."
Nói xong, Thạch Đầu xuống xe, đi về phía Tiểu Bá đang đứng cách đó kh��ng xa. Hai bên bắt tay, trò chuyện vui vẻ, nụ cười chân thành, hệt như đôi bạn già. Buổi hàn huyên càng thêm hứng khởi, họ không khỏi hiểu ý mà cùng cười. Lâm Vụ bội phục, lão già này thật sự là gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ. Thuận tiện đẩy trách nhiệm về việc không đồng ý hợp tác với liên minh sang cho Lâm Vụ, khiến Tiểu Bá vô cùng khó chịu.
Nếu toàn bộ thành viên căn cứ đường sắt chống lại chủ nghĩa bá quyền, khai chiến chỉ là sớm hay muộn. Nhưng Tiểu Bá nhận được tin tức là, thủ lĩnh căn cứ đường sắt là một người ủng hộ Tiểu Bá, còn những thanh niên phản nghịch, mà Lâm Vụ là đại diện, thì lại chống lại chủ nghĩa bá quyền. Nếu đánh, sẽ biến cha ruột thành cha ghẻ. Nếu không đánh, cha ruột vẫn là cha ruột, cha ghẻ vẫn là cha ghẻ, lại không thay đổi được cục diện.
Vài chục thi thể Zombie sao? Có thể để máy bay trực thăng đi một chuyến không? Độ khó rất lớn, thứ nhất, dễ dàng bị nhân viên tuần tra đập chứa nước phát hiện; thứ hai, dễ dàng bị Tiểu Nữ và những người khác phát hiện.
M��t lúc lâu sau, Thạch Đầu hô: "Lâm Vụ, cùng xuống dùng cơm."
Lâm Vụ trả lời: "Tôi không ăn đâu, ông nhanh lên đi, về còn có việc." Hắn giữ thái độ lạnh lùng đối địch. Kỳ thực hắn rất muốn có cơm khô để ăn, miễn là không phải mì ăn liền.
...
Thạch Đầu, người vốn dĩ không bao giờ uống rượu, đã uống hai chén rượu rồi quay về, mở xe kéo rời đi, rất lâu không nói lời nào.
"Lưỡi bị người ta cắt rồi à?"
Thạch Đầu thở dài: "Thự Quang đúng là quá lợi hại, cứ như bật hack vậy. Tên này rất ghê gớm. Hắn đã giới thiệu với tôi về tình hình của liên minh xã khu, tôi cũng có thể nhận ra hắn không hề nói dối, hắn cũng thật thà kể về một số chuyện xấu mình đã làm. Sau mười lăm ngày nữa, lứa gạo, khoai lang, ngô và khoai tây đầu tiên mà liên minh trồng trọt sắp đến kỳ thu hoạch, bởi vậy họ đã có năng lực tự cung tự cấp. Các hộ trồng trọt có thể bán lương thực dư thừa. Đến nay, liên minh có được nông dân, ngư dân, các ngành nghề thủ công nghiệp và tự do. Liên minh có hơn một trăm người vũ trang, chủ yếu tiêu hao tài nguyên thành thị, ví dụ như dùng rượu đổi lấy lương thực và nông dân. Sau khi tài nguyên thành thị tiêu hao gần hết, hắn sẽ tổ chức bầu cử liên minh, thúc đẩy luật thuế."
Lâm Vụ: "Trước đây hắn nói coi trọng chuyện mỏ than mà?"
Thạch Đầu trả lời: "Hắn thật sự rất coi trọng mỏ than, bởi vì khu vực thành phố cần điện lực. Nhưng vấn đề là nhân lực hiện tại của liên minh không đủ, đào than đá và phát điện cần quá nhiều người, còn có các loại vấn đề như hệ thống đường dây điện của thành phố. Mỏ than chỉ là một ý tưởng của hắn thôi."
Thạch Đầu: "Vì cung cấp nước, hắn lắp đặt nhiều tấm pin năng lượng mặt trời ở trong nhà máy nước, nhưng hiệu suất cũng không mấy khả quan. Dầu nhiên liệu là có hạn, cho dù dầu nhiên liệu có thể thu thập vô hạn, cũng có thời hạn bảo đảm chất lượng. Nói tóm lại, vấn đề nguồn năng lượng vẫn tiếp tục làm hắn phiền lòng."
Lâm Vụ nói: "Điện dùng sinh hoạt ư? Điện dùng chiếu sáng không tốn bao nhiêu năng lượng đâu mà? Mang theo vài trăm tấm pin năng lượng mặt trời là ��ủ để chiếu sáng ban đêm."
Thạch Đầu: "Hắn nghĩ là phát triển công nghiệp. Sau khi căn cứ lão binh di chuyển, phạm vi liên minh bao trùm một lượng lớn khu xưởng. Dưới trướng hắn có nhân tài, cũng có kỹ thuật, có thể khôi phục một phần dây chuyền sản xuất để vận hành."
Lâm Vụ suy nghĩ một lúc: "Nghe ông nói thế, hình như ông tán đồng hắn?"
Thạch Đầu nói: "Tôi tán đồng lý tưởng của hắn, tôi cũng cảm thấy hắn là một NPC không tầm thường, nhưng điều đó không liên quan đến việc chúng ta có khai chiến với hắn hay không. Vũ khí có, đạn có, máy bay trực thăng có, chỉ còn thiếu một đối thủ. Hắn cũng có tư cách trở thành đối thủ của chúng ta."
Lâm Vụ cười hỏi: "Nếu như trong vòng 180 ngày hắn đều không ra tay thì sao?"
Thạch Đầu: "Vậy thì thôi."
Lâm Vụ nói: "Vậy là chúng ta bận bịu cả một buổi tối uổng công à?"
Thạch Đầu trả lời: "Ngược lại phải hiểu thế này. Chính vì chúng ta bận rộn cả một buổi tối, lại thêm bốn tên lão binh, mới khiến Tiểu Bá không dám ra tay. Bởi vì lúc này ra tay chi phí quá cao, thà tin c��u chuyện Lam Tinh của chúng ta, nhẫn nhịn đến 180 ngày sau xem chúng ta có biến đi không."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.