Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 445: Nhân loại nội chiến

Năm người ngồi trên chiếc thuyền bơm hơi thì khá chật chội, nhưng cũng chính vì vậy mà thuyền khó bị lật hơn.

Lâm Vụ bất mãn huých khuỷu tay vào Tiểu Thư: "Khẩu Barrett của cậu đâu?"

Tiểu Thư cười hì hì đáp: "Dùng Barrett mà bắn người thì thà tôi dùng súng máy hạng nặng còn hơn. Steyr SSG08, báng súng sợi thủy tinh, cũng như De Lisle, là một khẩu súng bắn tỉa lên đạn bằng tay."

Tuyết Đản nói: "Trước đây tôi đọc tạp chí có được biết, tầm bắn của súng trường SSG vào khoảng 300 mét."

Tiểu Thư đáp: "Cũng phải xem người dùng và khẩu súng nữa chứ. Khẩu này lắp ống ngắm x6, tầm bắn hiệu quả có thể lên tới sáu trăm, thậm chí một nghìn mét. Ở khoảng cách xa như vậy, đối phương hầu như không thể nghe thấy tiếng súng. Tuy nhiên, tỉ lệ chính xác sẽ giảm xuống khi vượt quá năm trăm mét, nhất là khi bắn lén. Hơn nữa tôi cũng chỉ là một tay bắn tỉa hạng xoàng thôi, người ta bắn một phát hai nghìn mét lấy mạng người, còn tỉ lệ bắn trúng phát đầu của tôi vào ban đêm, ở khoảng cách 800 mét, chỉ đạt 80% với mục tiêu cố định và 60% với mục tiêu di động."

Maya hỏi: "Tiểu Thư, cậu biết vị trí của mình chưa?"

"Biết rồi, tháp tín hiệu."

Maya: "Một khi bị lộ vị trí, lập tức rời khỏi tháp tín hiệu, tự động di chuyển đến chỗ thuyền bơm hơi để đợi rút lui."

"Rõ rồi."

Maya nói: "Lâm Vụ, Tiểu Đao, các cậu phục kích đồng thời cũng cần đảm nhiệm nhiệm vụ chặn đánh, không được tùy tiện rời khỏi vị trí của mình."

"Rõ rồi."

Chiếc thuyền bơm hơi chậm rãi tiến sát vào bờ trong đêm tối, nơi đó là một con đê đá. Tuyết Đản lấy ra một cây gậy sắt cắm vào khe đá, treo thang dây lên đó. Nhờ vậy, năm người leo lên đê một cách thuận lợi.

Maya vẫy hai ngón tay về bên trái. Tiểu Thư khom lưng nhanh chóng di chuyển trăm mét, rồi trèo lên tháp tín hiệu cao 50 mét. Sau khi lên tới nơi, Tiểu Thư dùng kính nhìn đêm quan sát kỹ lưỡng một hồi, rồi ấn tai nghe báo cáo: "Chưa phát hiện bất kỳ nhân viên tuần tra nào."

Maya cùng những người còn lại xuất phát. Lâm Vụ và Tiểu Đao tiến về một nhà máy đổ nát, nơi vốn là xưởng gia công tre trúc, sản xuất các sản phẩm như chiếu. Nơi đây từng bị lũ lụt phá hủy, giờ chỉ còn là một đống hỗn độn. Tiểu Đao dành chút thời gian tìm hiểu tình hình trong và ngoài nhà máy, rồi lên tầng hai, từ đống đổ nát tìm được hai vị trí ẩn nấp cực tốt. Sau khi thông báo cho Maya, Lâm Vụ thả một sợi dây thừng xuống lầu, chuẩn bị cho việc rút lui nhanh chóng.

Đánh chưa chắc thắng được đối phương, nhưng đã chạy thì nhất định phải thật nhanh.

Tiểu Đao và Tiểu Thư đều không thể nhìn thấy Bệnh viện Đệ Tam trực tiếp. Họ chỉ có thể nhìn thấy một con đường lớn chạy gần đường sắt, và từ giao lộ chữ T của con đường đó đi vào 50 mét là Bệnh viện Đệ Tam.

Theo kế hoạch, Maya và Tuyết Đản sẽ tiếp cận bệnh viện ở khoảng cách một trăm mét, sau đó dùng máy bay không người lái thả bình xăng cháy, châm lửa vào những chiếc xe đỗ trong bệnh viện. Đồng thời, họ sẽ tấn công các mục tiêu trong tầm bắn, rồi tùy tình hình mà rút lui.

Tiếp đó, Tiểu Đao sẽ từ mặt bên tấn công quân địch truy đuổi khi chúng tiến vào khu gò đất. Mặc dù là gò đất, nhưng nơi đây không có đường đi, địa hình phức tạp với rác thải và vô số hố hầm, nên không cần lo lắng bị xe cộ truy đuổi.

Maya và Tuyết Đản sẽ rút lui đến điểm C, cùng Tiểu Thư tấn công quân truy đuổi.

Lâm Vụ lấy ra khẩu súng bắn tỉa De Lisle, điều chỉnh tiêu cự ống ngắm nhìn đêm. Từ vị trí của anh, mục tiêu cách đó ước chừng một trăm năm mươi mét. Tiểu Đao cách Lâm Vụ mười mét, cô sử dụng khẩu M4 với ống ngắm tiêu chuẩn không có độ phóng đại. Điểm đỏ bên trong ống ngắm, cô ấy cần điều chỉnh bảy mức độ sáng để thích ứng với môi trường hiện trường.

Tiểu Đao báo cáo: "Đã chuẩn bị xong." Giờ chỉ còn chờ đợi.

Lâm Vụ nói: "Mỹ nữ à, kể từ khi cậu rời nhà, tính cách trở nên trầm tính hẳn."

Tiểu Đao đáp: "Cái này gọi là thành thói quen."

Lâm Vụ: "Nhớ ngày nào chúng ta cùng nhau chơi bùn vui vẻ."

Tiểu Đao: "Đàn ông đến chết vẫn là thiếu niên. Phụ nữ thì không được, sẽ bị nói là trẻ con."

Lâm Vụ nói: "Về Địa Cầu rồi, kiện Thự Quang ra tòa đi, với lý do gia viên đã thay đổi tính cách của cậu."

Tiểu Đao nghi ngờ: "Thắng được vụ kiện này không?"

"Chắc chắn không thể, nhưng đằng nào cũng rảnh rỗi, gây sự cho Thự Quang cũng là một thú vui trong đời." Lâm Vụ nói: "Mà nói đến, tôi thấy tính cách cậu thay đổi là từ sau khi Lâm Mộng xuất hiện ấy chứ, dù sao cái tính dở hơi của cô ấy còn hơn cậu một bậc."

Tiểu Đao: "Tôi không biết cậu có đang khen tôi không nữa. Ai... Khoảng thời gian đó, tôi đã làm rất nhiều chuyện tổn thương người khác, mà lại là những người mình yêu thương."

"Không có à? Tôi đâu có nghe nói hai người cãi nhau."

Tiểu Đao: "Không cãi nhau mới là tồi tệ nhất, chiến tranh lạnh mới đáng sợ nhất. Không ai muốn nói chuyện với đối phương. Tất cả những suy nghĩ trong lòng cứ dồn lại thành sự phẫn nộ, nóng giận, và không cam lòng."

Lâm Vụ an ủi: "Người trẻ tuổi chưa biết yêu là thế."

Tiểu Đao: "Còn cậu thì sao? Cậu hiểu à?"

Lâm Vụ cười: "Tôi không hiểu, nên tôi không động vào."

Tiểu Đao cũng cười, trầm mặc một lúc rồi hỏi: "Còn vài chục ngày nữa là kết thúc, đến mùa đông sẽ bước vào khoảng thời gian tẻ nhạt nhất. Trong lòng cậu không có một chút nỗi niềm chia ly nào sao?"

Lâm Vụ đáp: "Nói thật, có chứ. Đây chẳng phải là lý do chúng ta xuất hiện ở đây đêm nay sao? Không có việc gì làm thì cũng phải tìm việc gì đó. Đôi khi tôi nghĩ, thà chết trước khi trò chơi kết thúc còn hơn cứ chờ đợi nó kết thúc."

Tiểu Đao: "Cậu muốn nói là, người ra đi cuối cùng thì thảm nhất."

"Ừm?"

Tiểu Đao: "Lúc tốt nghiệp đại học, chúng tôi đã khóc cười, làm ầm ĩ suốt một buổi tối. Ban đầu, ai cũng hứa sẽ đưa tiễn từng người ra bến xe. Nhưng đến ngày hôm sau, người đi sớm thì lặng lẽ cẩn thận, người đi muộn thì đầu óc mơ màng, vờ như ngủ. Đến lúc đó tôi mới hiểu được, người ở lại cuối cùng trong phòng ngủ mới là người khó chịu nhất. Khi người khác ra đi, ít nhất còn cảm thấy lưu lại chút gì đó. Còn người ra đi cuối cùng thì không có gì cả, thậm chí cảm thấy ký ức bốn năm sẽ biến mất theo cánh cửa phòng ngủ đóng lại."

Tiểu Đao: "Nếu như Ám Ảnh sắp diệt vong, tôi hy vọng mình không phải là người chết cuối cùng. Tôi sợ nhất là mọi người đều chết hết rồi, một mình tôi ở lại đến cuối cùng, ở lại cho đến khi trò chơi kết thúc."

Lâm Vụ: "Cậu đừng nói, tôi cũng thực sự có cảm giác chia ly như lúc tốt nghiệp đại học vậy. Đến Địa Cầu, cho dù chúng ta có thể gặp lại nhau, thì cũng chỉ là những lần cố ý đến thăm. Thoáng cái đã nhiều năm trôi qua, đến lúc gặp lại chắc tóc mai đã điểm bạc."

Tiểu Đao: "Không được, chúng ta nhất định phải tụ họp mỗi tháng một lần."

Lâm Vụ: "Hồi tốt nghiệp, tôi từng hẹn mọi người năm năm tụ họp một lần, nhưng vì lý do bất khả kháng, tôi nhất định phải vắng mặt. Cho nên ai mà biết được tương lai chứ? Tiểu Đao, có lẽ sau này cậu cũng sẽ không nghĩ như vậy nữa đâu, vì cậu sẽ có nhiều cuộc gặp gỡ mới hơn. Nhớ tôi thì gọi điện cho tôi, mời tôi đi ăn, tôi sẽ đến ngay."

Tiểu Đao cười hỏi: "Sao lại không phải cậu mời tôi?"

"Nữ sĩ ưu tiên mà."

Đang trò chuyện, giọng Maya vang lên trong tai nghe: "Đao nhọn đã vào vị trí, báo cáo tình hình."

Lâm Vụ: "Dao phay đã vào vị trí."

Tiểu Thư: "Lưỡi đao đã vào vị trí, tôi khinh bỉ cái tên dao phay."

Maya: "Chuẩn bị chiến đấu."

...

Một bình xăng được máy bay không người lái thả xuống cạnh một chiếc xe, phát ra tiếng động. Người gác cổng liền đi ra ngoài kiểm tra. Chiếc máy bay không người lái thứ hai mang theo một bình xăng cháy đang bốc lửa. Bình này rơi xuống đất, bùng cháy dữ dội, thiêu rụi người gác cổng, đồng thời bắt đầu đốt cháy chiếc xe.

Người gác cổng vừa kêu cứu vừa cởi quần áo. Những người bên trong cũng không hề hay biết về cuộc tấn công, thi nhau chạy ra xem xét tình hình. Kẻ thì cởi quần áo dập lửa, người thì chạy đi tìm bình cứu hỏa.

Nhân cơ hội này, Maya và Tuyết Đản thu hồi máy bay không người lái. Lúc này, số người ở cổng đã đông hơn. Maya và Tuyết Đản cách cổng chính Bệnh viện Đệ Tam 70 mét, giương súng M4 gắn giảm thanh lên, đồng loạt khai hỏa. Trong hỗn loạn, ba tên lính ngã gục. Cuối cùng cũng có người hiểu ra tình hình, hô lớn: "Bị tấn công, bị tấn công!"

Maya và Tuyết Đản tiếp tục bắn cho đến khi tiếng còi báo động vang lên hơn mười giây sau. Trong Bệnh viện Đệ Tam đã có năm tên lính ngã gục. Tuyết Đản dẫn đầu rút về điểm C. Maya nhắm vào đèn pha, khi đèn pha vừa chuyển hướng, cô đã bắn hỏng nó.

Bệnh viện Đệ Tam mở ra hai chiếc Hummer chạy về phía Maya. Nhưng khi tiếp cận vị trí của Maya, chúng mới phát hiện không thể đi tiếp. Thế là cửa xe thi nhau mở, các binh sĩ bước xuống từ trong xe.

Phát súng đầu tiên của Lâm Vụ bắn trúng đùi một tên binh sĩ, khiến hắn ngã gục ngay tại chỗ. Từ vị trí viên đạn, Lâm Vụ nhận ra mình đã nhắm sai một chút. Anh lên đạn một cái, rồi bắn trúng vai tên binh sĩ đang định đến xem xét đồng đội.

"Tay bắn tỉa!" Có người hô lớn. Mỗi người vội vàng nằm rạp xuống. Mặt đất gập ghềnh mặc dù gây cản trở cho xe cộ, nhưng cũng tạo chỗ ẩn nấp tốt cho họ.

Chiến trường im lặng một lát. Tiểu Đao nổ súng, ba phát đạn đều chệch một chút. Ngay sau khi nổ súng, lộ vị trí, Tiểu Đao lập tức rút lui. Vị trí cô ấy vừa ngồi ngay lập tức bị hỏa lực bao vây. Hơn 20 tên lính từ Bệnh viện Đệ Tam chạy đến chiến trường. Khi chúng sắp tiến đến trận địa tiền tiêu, Tiểu Thư bắn hạ một tên. Đám binh sĩ tập trung sự chú ý vào vị trí của Tiểu Đao, bắt đầu tìm kiếm vị trí của tay bắn tỉa.

Tiểu Thư: "Pháo sáng!"

Lâm Vụ kéo mũ trùm đầu xuống, nằm sấp ngay tại chỗ. Sau đó, một quả pháo sáng bay lên không trung.

Tiểu Thư báo cáo: "Lại có mười mấy tên lính đến chi viện, toàn bộ tiểu đội đều được trang bị thiết bị nhìn đêm. Cẩn thận máy bay không người lái, tôi không tìm thấy người điều khiển."

Lâm Vụ: "Tôi nhìn thấy rồi."

Maya: "Nhịn đi."

"Nhịn không được." Nếu còn nhịn, máy bay không người lái sẽ bay đến ngay trên đầu mất, hậu quả cũng như nhau thôi. Lâm Vụ nổ súng bắn chết người điều khiển máy bay không người lái đang tựa lưng vào tường cách đó hơn một trăm mét. Chiếc máy bay không người lái mất kiểm soát, lập tức rơi xuống. Tuy nhiên, nhờ có pháo sáng yểm hộ, phát súng này cũng không làm lộ vị trí của Lâm Vụ.

Khi pháo sáng dập tắt, Tuyết Đản bắn trúng một người. Vị trí khai hỏa đã thu hút sự chú ý của các binh sĩ. Lúc này, họ mới biết được, mình đang đối mặt không phải một hai kẻ địch, mà là một cuộc phục kích đã được lên kế hoạch.

Tuyết Đản nghi hoặc hỏi: "Sao chúng không đến?" Anh ta cố ý lộ vị trí, đồng thời lập tức thay đổi chỗ, mục đích chính là để dụ các binh sĩ rời khỏi công sự che chắn mà truy đuổi mình.

Tiểu Thư giải thích: "Chúng đang thiết lập trận địa chống lại tay bắn tỉa."

Lâm Vụ hỏi: "Hơi giống kính tiềm vọng phải không?"

"Ừm, vị trí bắn tỉa có thể được xác định dựa trên thời gian âm thanh truyền đến."

Lâm Vụ quả quyết nổ súng, phá hủy thiết bị định vị. Ngay sau đó, anh lập tức hứng chịu hỏa lực dữ dội. Lâm Vụ rút lui vào một cái hốc trong đống xi măng đổ nát. Năm tên binh sĩ đeo thiết bị nhìn đêm, vòng từ bên sườn, nhanh chóng bao vây nhà máy đổ nát nơi Lâm Vụ đang ẩn nấp.

Tiểu Đao rút lui đến điểm B nhắc nhở: "Cẩn thận địa lôi."

"Rõ rồi." Bị chính quả địa lôi mình đặt nổ tung thì thật khôi hài.

Trượt xuống đến tầng một, Lâm Vụ nhấc chân bước qua một sợi dây vướng, rồi rút ra cửa sau. Vì nơi đây là phế tích và anh phải di chuyển khá vội vàng, nên trong lúc hành động đã chạm phải vài thứ, gây ra không ít tiếng động. Quân truy đuổi bao vây từ ba phía, trong đó ba người tiến vào khu nhà đổ nát, hai người còn lại bám sát ở hai bên sườn.

"Thiệt lớn rồi." Tiểu Đao thấy Lâm Vụ rời khỏi cửa sau, ấn nút kích nổ. Một tiếng nổ vang lên, nhà máy đổ nát lại càng biến thành một đống hoang tàn hơn nữa, chôn vùi ba tên binh sĩ vừa tiến vào khu xưởng. Những vật thể rơi xuống lại kích hoạt địa lôi, gây ra thêm một tiếng nổ nữa.

"Bị tấn công." Công sự che chắn của Maya bị một viên đạn bắn trúng, cô lập tức rút lui. Viên đạn cách đầu cô khoảng 20 centimet: "Có tay bắn tỉa."

Tiểu Thư sau đó nói: "Đã tiêu diệt tay bắn tỉa của đối phương rồi."

Pháo sáng xuất hiện lần nữa trên bầu trời. Mọi người yên lặng chờ đợi. Khi ánh sáng vừa sắp biến mất, một quả pháo sáng khác lại bay lên trời. Tiểu Thư khẳng định nói: "Chúng đã từ bỏ tấn công và đang rút lui."

Maya: "Lâm Vụ chuẩn bị, tôi yểm hộ cậu rút lui." Nói xong, cô cầm súng bắn xối xả ra bên ngoài.

Lâm Vụ, cách quân địch gần nhất, thừa cơ vượt qua 10 mét gò đất. Nhưng đối phương cũng có cao thủ, không phải ai cũng bị hỏa lực của Maya hấp dẫn. Một viên đạn bắn trúng Lâm Vụ. Anh té ngã trên đất, cảm thấy sau lưng đau buốt vô cùng. Tin tốt là cơn đau đến nhanh và chỉ tập trung một vùng, điều đó có nghĩa là áo chống đạn rất có thể đã chặn được viên đạn. Anh dùng cả tay chân bò lết qua một đoạn gò đất cuối cùng, lưng tựa vào một chiếc xe vận tải cỡ nhỏ lật nghiêng, chuẩn bị thở dốc và kiểm tra vết thương.

Tiểu Thư thấy rõ, vội vàng la lên: "Lâm Vụ đi mau! Ô tô không cản được đạn đâu."

Lâm Vụ chịu đựng đau đớn chạy về phía trước. Sau lưng, tiếng những viên đạn xuyên qua chiếc ô tô không ngừng vang lên. Trong đó, một viên đạn trực tiếp găm vào gót giày Lâm Vụ, khiến toàn bộ đế giày bị xé rách. Chật vật vô cùng, Lâm Vụ mãi mới tập hợp được với Tiểu Đao. Tiểu Đao nửa đỡ nửa cõng Lâm Vụ tiếp tục rút lui.

Binh sĩ của căn cứ phía đông không tiếp tục truy kích, mà thay vào đó, dùng máy bay không người lái để tìm kiếm kẻ địch. Tuy nhiên, khu vực này có rất nhiều rác thải lớn, nên khả năng xuyên thấu của tia hồng ngoại từ máy bay không người lái không mạnh. Ngay cả như vậy, pháo lớn ở nhà máy nhiệt điện vẫn tiến hành vài đợt pháo kích vào những vị trí có thể có tay bắn tỉa ẩn nấp.

Lúc này, tiểu đội tấn công đã lên thuyền. Sau khi họ rời đi rất xa, những chiếc trực thăng được bố trí ở nhà máy nhiệt điện cũng đã đến hiện trường, tiến hành truy quét khu vực xung quanh.

Rạng sáng bốn giờ, hai khẩu súng phóng lựu đặt tại nhà máy nhiệt điện đã khai hỏa, pháo kích vào tòa cao ốc trụ sở của liên minh người sống sót. Các tàu đổ bộ cỡ nhỏ bắt đầu tuần tra ở phía tây nam và mặt phía nam của con sông Hậu Thiên, phát hiện ba người khả nghi ven đường, chúng lập tức khai hỏa bắn hạ.

Shana, thông qua tin tức từ tên đầu trọc, trong bữa sáng đã phân tích cho rằng, dù là pháo kích vào tòa cao ốc hay tấn công người sống sót, đều bắt nguồn từ hành động trả thù của căn cứ phía đông. Điều khiến mọi người tò mò chính là, Tiểu Bá đứng trước tình huống này sẽ ứng phó ra sao? Liên tục nhượng bộ chắc chắn sẽ khiến hắn mất đi vị trí thủ lĩnh, nhưng đối mặt với binh lính được trang bị pháo binh, máy bay trực thăng, tàu đổ bộ và vũ khí đầy đủ, hắn có thể đối kháng thế nào đây?

Phản kích của Tiểu Bá đến rất nhanh. Giữa trưa ngày hôm sau, đồ ăn của căn cứ Bệnh viện Đệ Tam bị bỏ độc. Buổi chiều, hơn 30% binh sĩ ở căn cứ Bệnh viện Đệ Tam bị sốt. Ban đêm xuất hiện tình trạng biến dị zombie. Vì người phụ trách căn cứ Bệnh viện Đệ Tam che giấu bệnh tình thực sự, khiến cho Bệnh viện Đệ Tam lâm vào hỗn chiến khi màn đêm buông xuống. Binh sĩ đánh zombie, rồi lại đánh cả binh sĩ với nhau. Những binh sĩ sắp biến thành zombie thì điên cuồng trút giận, bắn súng khắp nơi. Trại dân tị nạn cách Bệnh viện Đệ Tam không xa cũng bị ảnh hưởng, may mắn là họ ở trong các căn hộ hiện đại, có cửa sổ khá chắc chắn.

Ngày thứ ba, hơn một trăm binh sĩ đổ bộ, đồng thời vận chuyển bốn chiếc xe bọc thép đến để củng cố căn cứ Bệnh viện Đệ Tam. Lúc chập tối, Tiểu Bá nhận được mật báo. Mười giờ tối, đội đột kích của căn cứ phía đông điều khiển xe bọc thép tiến vào khu vực nam thành trung tâm do Tiểu Bá kiểm soát, phát động tấn công vào một tòa cao ốc được cho là nơi Tiểu Bá đang ẩn náu. Cùng lúc đó, hai chiếc trực thăng của căn cứ phía đông đã vận chuyển hai đội binh sĩ lên mái nhà tòa cao ốc.

Đội quân đột kích của Tiểu Bá lợi dụng ưu thế địa hình quen thuộc, tập trung lực lượng tấn công bốn chiếc xe bọc thép, đồng thời lợi dụng những cạm bẫy trong tòa nhà để giao chiến suốt hai giờ với căn cứ phía đông. Trong lúc đó, liên minh đã cướp được một chiếc xe bọc thép và phá hủy một chiếc khác.

Ngay khi chiến đấu đang giằng co, Maya điều khiển trực thăng vũ trang dùng bảy quả tên lửa oanh tạc Bệnh viện Đệ Tam, đồng thời bắn một quả tên lửa không đối không, phá hủy chiếc trực thăng vận chuyển thương binh của căn cứ phía đông. Tám người thuộc căn cứ Cầu Đường Sắt chia làm hai tổ, tấn công vào Bệnh viện Đệ Tam. Sau khi bắn chết bốn tên lính, họ nhanh chóng rút lui.

Binh sĩ từ căn cứ nhà máy nhiệt điện nhận được mệnh lệnh, điều khiển xe Hummer tiến đến giải cứu nhân viên bị vây trong tòa cao ốc. Trên đường đi, họ gặp phải phục kích và chịu tổn thất nặng nề.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền của họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free