(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 453: Bữa tối cuối cùng
Toàn bộ vật tư, từ thùng nước, lò than, than đá dư thừa, ống nước cho đến phòng bếp, đều được vận chuyển sang hai bên trái phải toa xe số 1, nhằm phá hủy hoàn toàn thông đạo.
Việc chặn kín các cửa ra vào phía trước và phía sau được thực hiện một cách khéo léo. Khoan ở hai bên toa xe, luồn qua những sợi dây thép to bằng ngón út, sau đó vòng ra phía trước buộc chặt vào vị trí nhô ra của đầu tàu. Mười sợi dây thành một bó, có vài sợi được cố định vào bánh xe đầu máy. Sau khi hoàn tất, thông đạo phía cửa trước vốn chỉ rộng hơn một mét, giờ đây bị những sợi dây thép kéo căng che kín.
Khe hở giữa các sợi dây thép tương đối lớn, nhưng đầu Zombie không thể lọt qua. Cách bố trí này mang lại nhiều lợi ích: Zombie buộc phải xử lý xác đồng loại trong không gian chật hẹp. Dù là chúng ăn ngay tại chỗ hay kéo xác về sau để xé thịt, đều sẽ tạo thành chướng ngại, làm chậm thế tấn công.
Ngoài đồ ăn, vũ khí và nước, máy phát điện cũng được dỡ ra và lắp đặt lại, biến toa xe số 1 thành một không gian độc lập. Đồng thời, đèn pha được lắp ở cả đầu và đuôi toa xe. Ba chiếc lò than cũng được trang bị ống khói tự chế đơn giản.
Việc đi vệ sinh không còn là vấn đề, vì trong toa xe vốn có hai nhà cầu, dù trước đây không thể sử dụng do chất thải sẽ rơi thẳng xuống đường ray.
Sau khi mọi sự chuẩn bị cho ăn uống, ngủ nghỉ đã tươm tất, trời cũng đã tối hẳn. Món canh thịt sơn dương nóng hổi do đ���u bếp Lâm Mộng chế biến đã sẵn sàng. Shana gọi lính gác Huyết Mộng đang ở xe kéo và lính trinh sát Lâm Vụ đang ở gần nguồn nước về.
Hai người tiến vào toa xe số 1 từ toa xe số 2. Sau khi Shana xác nhận không còn vật tư nào cần vận chuyển, Tuyết Đản được Tiểu Đao giúp đỡ, dùng dây thép chặn kín khoang phía sau toa xe số 1. Từ đó, nhóm Ám Ảnh như tự mua dây buộc mình, không thể nào thoát ra được nữa.
Phòng bếp nằm giữa toa xe, Lâm Mộng đang múc đầy thịt và canh vào bát cho mọi người. Một góc bếp là đống than, bên cạnh đống than là mấy thùng dầu diesel dùng để thắp sáng và phát điện. Đạn, súng ống, giường ngủ đều được sắp xếp ngăn nắp, có trật tự.
Mọi người nhận lấy bát canh nóng hổi, nói lời cảm ơn rồi ngồi xuống đất trải thảm. Lâm Vụ nâng bát lên: "Cảm ơn Tiểu Nhục, đã ban cho chúng ta bữa tối cuối cùng."
"Cảm ơn."
Sau bữa tối, Lâm Mộng hầm xương dê làm canh loãng dự phòng. Những người khác thì hoặc nằm, hoặc dựa vào đâu đó để nghỉ ngơi. Lâm Mộng mở laptop kiểm tra hai camera giám sát.
Nơi cầu gãy, vì không có lính gác, đám Zombie đã thành công chất đống thi thể lên nhau, từng con bò lên cầu gãy. Chúng bắt đầu tập trung trong khu vực vài trăm mét giữa cầu gãy và đoàn tàu. Camera ở đầu xe đã ghi lại cảnh những Zombie rải rác. Zombie tiến đến cách đầu xe một trăm mét thì dừng lại, có vẻ như đang chờ đợi các Zombie khác tập kết.
Lâm Mộng còn kiểm tra các bao cát ở hai bên. Bao cát không phải để ngăn Zombie, mà được dùng làm bàn, cung cấp cho nhóm Ám Ảnh một sân bắn tương đối thuận tiện.
. . . .
Vào 4 giờ sáng ngày D178, trận chiến cuối cùng đã nổ ra. Nhóm Zombie đầu tiên xông vào đầu máy bị dây thép chặn lại. Sau đó, đám Zombie phía sau dồn ép tới, nhưng vì đầu máy chật hẹp nên lực xung kích không đủ lớn để phá hủy cấu trúc. Lâm Vụ ngồi trên bao cát, dùng súng lục điểm xạ từng con Zombie chỉ cách anh hai mét.
Tình hình ở đuôi xe thì lại tương đối tồi tệ, vì sức ép của Zombie khiến người ta có thể nghe thấy tiếng dây thép bị kéo căng và rung lên. Thậm chí có những con bị ép đến mức thân thể cứa thẳng vào dây thép. Hỏa lực chính đư���c tập trung vào khu vực này. Thi thể càng chồng chất, thế công của Zombie càng bị chậm lại, thậm chí đình trệ. Chúng kéo xác Zombie về phía sau, ném cho bầy Zombie đang ăn uống, còn mình thì tiếp tục dồn ép lên phía trước.
Mọi người cơ bản đã nắm rõ tình hình. Cửa trước về cơ bản sẽ không bị phá vỡ. Còn cửa sau có thể bị đột phá hay không, thì còn phải xem độ cứng và cường độ tổng thể của toa xe.
Nóc xe là một mối họa ngầm rất lớn, đã có những con "cự vô bá" nhảy nhót trên đó. Ngoài ra, những con "cuồng mãnh" đang ở trong đống đồ lộn xộn bên cạnh thông đạo, tìm kiếm một điểm đột phá.
"Bạo tang!" Lâm Vụ nói một câu rồi cầm mặt nạ phòng độc bên cạnh đeo lên. Mọi người nhao nhao đeo mặt nạ phòng độc. Ngay khi hai con bạo tang phát nổ, toàn bộ toa xe tràn ngập khí màu xanh lục.
Tiểu Đao: "Tôi không thể thở được."
Tuyết Đản: "Đừng tháo xuống, giữ bình tĩnh đi."
Tiểu Đao: "Không phải, ý tôi là thật sự không thở được!"
Tuyết Đản vội vã chạy sang một bên tìm kiếm, lấy được một mặt nạ phòng độc m���i cho Tiểu Đao. Tiểu Đao thay thế mặt nạ phòng độc và tiếp tục chiến đấu: "Được rồi."
Nhưng chưa đầy năm giây sau, Tiểu Đao lại nói: "Mắt tôi đau quá."
Xong rồi. Lúc thay mặt nạ phòng độc đã không nhắm mắt. Shana nói: "Lâm Mộng, dẫn Tiểu Đao đi chữa trị, dùng cồn lau rửa mắt."
Huyết Mộng kinh ngạc: "Cô nói đùa à? Cồn có thể rửa mắt được sao?"
Shana nói: "Tôi không biết, có thể không?"
Huyết Mộng bị hỏi tới, một lúc lâu sau mới đáp: "Vừa rửa mắt, vừa nín thở thì may ra."
"Anh em, tôi thấy cách này nhanh hơn." Lâm Vụ giơ lưỡi lê khẩu súng trường Lee-Enfield lên, xuyên qua lưới mà đâm, mỗi nhát đâm đều xuyên thủng. Anh ta nhận ra điều này là do đã bắn hết băng đạn. Hay nói đúng hơn, sự tiến bộ của xã hội không thể thiếu những người lười biếng. Nếu ai cũng thích gánh nước, thì sẽ không có xe chở nước.
Ở cửa sau, Tuyết Đản và những người khác cũng làm theo, dùng chủy thủ và gậy gộc hoặc những vật khác làm thành thương dài, mấy người đứng trước cửa đâm ra ngoài. Zombie chịu thiệt ở chỗ chúng sẽ không cướp đoạt vũ khí. Một nhóm Zombie bị đâm chết, thế công đình trệ. Một nhóm Zombie mới lại bị đâm chết, thế công lại lần nữa đình trệ. Zombie bị dồn ép đến không thể động đậy, những lưỡi bén đâm tới khiến chúng không thể né tránh.
Đến buổi sáng, không ai biết đã đâm chết bao nhiêu con Zombie. Trải qua ba giờ chiến đấu, Shana kiểm kê những nguyên nhân tử vong chính của nhóm Ám Ảnh.
Nguyên nhân tử vong thứ nhất: Nóc toa xe bị hư hại.
Nguyên nhân tử vong thứ hai: Dây thép cửa sau đứt gãy, hoặc cấu trúc tổng thể bị biến dạng.
Nguyên nhân tử vong thứ ba: Hết đạn, cạn lương thực.
Nguyên nhân tử vong thứ tư: Kiệt sức mà chết.
Tình trạng của Tiểu Đao rất tệ. Cô không có dị thường nào khác trên cơ thể, nhưng hai mắt đã hoàn toàn mù. Nàng ngồi dựa vào một bên, mò mẫm băng đạn rỗng đưa về phía mình, rồi nạp đạn vào hộp. Lưỡi lê mặc dù là vũ khí chính, nhưng khi đối mặt với áp lực quá lớn, vẫn phải chuyển sang súng, nhanh chóng bắn hạ một tốp Zombie, buộc chúng phải tạm dừng tấn công.
1 giờ trưa ngày D178, tất cả mọi người đều mệt mỏi rã rời. Shana dứt khoát ra lệnh: "Lâm Vụ ở cửa trước, Tuyết Đản ở cửa sau, Tiểu Đao nạp đạn, những người khác ăn uống rồi đi ngủ."
Tuyết Đản lo lắng: "Có chịu nổi không?"
Shana nói: "Nhất định phải chia ca, nếu không chúng ta sẽ kiệt sức mà chết."
Ba người vừa nghỉ ngơi vừa dùng canh loãng nấu mì sợi để ăn. Đối với nhân viên trực, họ được dùng bữa. Lâm Vụ nghiêng đầu húp mì, tay vẫn chuẩn xác bắn hạ từng mục tiêu. Anh còn kịp uống hết tô canh mì, cảm giác như được "hồi đầy máu".
Sau khi dùng bữa, tổ nghỉ ngơi nhanh chóng ăn xong, sau đó đeo bịt tai nằm xuống đất và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sâu.
Một phát, hai phát, ba phát. Tiếng súng lục tạm ngừng. Lâm Vụ buông súng, rút ra một khẩu súng lục mới từ bên hông để xử lý gọn hai con Zombie. Tiếp đó, anh đặt súng lục lên bao cát, cầm đạn trong hộp đạn súng lục nạp vào băng đạn.
Tuyết Đản dùng súng trường, áp lực của anh rất lớn, thời gian nghỉ ngơi không nhiều. Tiểu Đao hoàn toàn là để phục vụ cho Tuyết Đản. Hai người vừa l��m việc vừa trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Họ nhớ lại khoảng thời gian vui vẻ ở trấn Bắc Thượng, bàn luận về nhà máy cưa gỗ uy phong lẫm liệt, và cả khu phố thương mại đã giúp mọi người vượt qua thời tiết cực hàn.
Lâm Vụ không nghe được hai người nói chuyện phiếm, không chỉ vì anh ở đầu toa xe bên kia, mà còn vì anh đang đeo bịt tai. Trong thế giới của Lâm Vụ lúc này chỉ có Zombie, súng lục và đạn. Hết rổ đạn, anh ta liền cầm hộp giấy dưới đất xé toạc, xé toạc, rồi lại xé toạc ra, đổ đầy rổ. Giết Zombie, có thời gian thì nạp đạn. Anh như một cỗ máy đã đánh mất khả năng tư duy, không biết mệt nhọc, đồng thời hoàn thành từng thao tác một cách chính xác.
Không biết đã giết bao lâu, bên cạnh anh đã chất đầy vỏ đạn. Một bàn tay vỗ vai Lâm Vụ. Là Shana. Cô ấy nói: "Đi nghỉ ngơi đi."
Lúc này Lâm Vụ mới nhìn đồng hồ, đã là tám giờ tối. Nhân viên thay ca đã dùng bữa tối, đồng thời đã vớt xong mì sợi. Lâm Vụ ngồi xuống, vừa ăn vừa nhìn ra cửa sau nơi Zombie đang vây hãm: "Tình hình sao rồi?"
Tuyết Đản quay đầu liếc mắt nhìn: "Bắn súng trường vẫn tương đối dễ dàng. Tuy nhiên, tổng cộng đạn của cả hai loại súng trường cũng chỉ còn hơn một ngàn viên."
Lâm Vụ hỏi to: "Thế còn bao nhiêu đạn súng lục?"
Shana đáp: "Không đến năm ngàn viên."
Lâm Vụ cười mắng: "Vậy thì ngủ cái quái gì nữa, tôi đoán là chả ngủ được mấy tiếng đâu. Đến lúc mài hai thanh đao rồi."
Nghe tiếng mài đao, Tiểu Đao nói: "Không ngờ lại trở về điểm xuất phát. Nhớ rõ khi đó có thể cầm một khẩu súng lục nhỏ đã vui mừng khôn xiết."
Lâm Vụ hỏi: "Nhớ kỹ năng giẫm đầu thần thánh của cô à?"
Tiểu Đao cười ha ha một tiếng: "Bây giờ làm sao mà giẫm tới được."
Tuyết Đản nói: "Kính cửa sổ bị vỡ rồi."
"Sao thế?"
Tuyết Đản nói: "Tuy bên ngoài cửa sổ có chướng ngại vật, nhưng thật trùng hợp lại có một lỗ hổng vừa đủ để chui qua."
Lâm Vụ nói: "Con sông phía sau đã đóng băng dày đặc, bên dưới toàn là Zombie."
Tuyết Đản nói: "Chúng ta có thể chơi trốn tìm với Zombie không?"
Lâm Vụ hỏi: "Cô nói là vòm cầu chúng ta hay hóng mát mùa hè ấy à? Nhưng có hai vấn đề. Vấn đề thứ nhất là vị trí này cách vòm cầu khá xa. Vấn đề thứ hai là vòm cầu cũng không an toàn, những con cuồng mãnh có thể theo cầu mà bò lên."
Tiểu Đao: "Vấn đề thứ ba là một vòm cầu nhiều nhất chỉ chứa được ba người."
Tuyết Đản nói: "Nhưng vòm cầu d��ờng như là lối thoát duy nhất."
Vừa dứt lời, một tiếng động kỳ lạ vang lên. Mọi người theo phản xạ nhìn sang, chỉ thấy một sợi dây thép ở cửa sau đã đứt. May mắn thay, đó không phải là sợi dây then chốt, nên tạm thời vẫn ổn.
Lâm Mộng nói: "Cảm giác bị dồn vào đường cùng mà không thể xoay sở này thật sự khó chịu vô cùng."
Lâm Vụ nói: "Thực ra thì, nhân loại vốn đã thua rồi."
Huyết Mộng: "Nếu biết được độ khó cực cao của nhiệm vụ tận thế "kèn lệnh", người chơi ngay từ đầu nên đoàn kết lại với nhau, xây dựng một thành lũy sắt thép kiên cố."
Shana hỏi ngược lại: "Ngươi sẽ vì người chơi khác mà từ bỏ lợi ích của mình sao?"
Huyết Mộng: "Sẽ không." Từ đoàn kết nói thì đơn giản, nhưng làm thì khó vô cùng.
Lâm Vụ hít sâu: "Mí mắt tôi cứ díp lại, tôi ngủ một lát, trước khi chết nhớ đánh thức tôi nhé."
. . . .
0 giờ sáng ngày D179, Lâm Vụ bị Tuyết Đản đánh thức. Đầu óc anh còn đang choáng váng, một lúc lâu sau mới hỏi: "Ăn cơm xong rồi à?"
"Không, xem pháo hoa kìa."
Đạn đã bắn hết, lư���i dao cũng cùn mòn. Khi Zombie dồn ép tới, những sợi dây thép phát ra tiếng kêu ken két, một số điểm yếu đã bắt đầu rạn nứt. Mọi người ngồi dưới đất, Huyết Mộng cầm một chai Whisky rót ra sáu chén. Còn Shana đang gọi điện thoại: "Đúng vậy, tốt, càng dữ dội càng tốt, cảm ơn Tiểu Quân, cảm ơn."
Shana tắt điện thoại: "Sau ba phút nữa, căn cứ phía đông sẽ pháo kích cây cầu đường sắt."
Lâm Mộng hỏi: "Có tính cả chúng ta không?"
"Chắc là có." Shana nâng chén.
Lâm Vụ vẫn còn mơ màng, cũng cầm lấy chén rượu, cùng mọi người uống một ngụm Whisky rồi hỏi: "Ba phút thôi à?"
"Sao thế?"
Lâm Vụ: "Có thể nhanh hơn chút không? Tôi muốn đi vệ sinh." Sau giấc ngủ sâu, việc bài tiết có lợi cho sức khỏe, đã thành thói quen tự nhiên.
Shana bật cười tức giận: "Anh đúng là thánh phá hỏng không khí."
"Đi đi, đi đi."
Lâm Mộng dặn dò: "Đi nhanh đi, rồi quay lại uống chén thứ hai, cùng mọi người tử chiến oanh liệt."
Mọi người cùng nhìn Lâm Mộng. Lâm Mộng cười ha ha, đưa chén ra: "Rượu này thật là khó uống, cho tôi thêm một chén nữa đi."
Thời điểm đi vệ sinh này thật trớ trêu. Đi thì không kịp quay lại trong vòng ba phút. Không đi thì nhịn không nổi nữa. Định bụng giải quyết nhanh gọn, không ngờ lại liên tiếp xì hơi, khiến cảm giác muốn đi vệ sinh tiêu tan hết. Lâm Vụ đã cởi quần rồi, dù sao cũng phải rặn ra chút gì, nhưng chỉ thoát ra khí. Rơi vào đường cùng, anh đành phải kết thúc việc đi vệ sinh, đứng lên mặc lại từng lớp quần áo.
Vừa mặc xong quần, đoàn tàu kịch liệt rung lắc, đầu Lâm Vụ va vào vách tường, hôn mê bất tỉnh.
· · · · ·
Lúc Lâm Vụ tỉnh dậy trời đã hửng sáng. Anh dần hồi phục trí nhớ, sau đó rất đỗi nghi hoặc không hiểu sao mình vẫn còn sống. Và rồi, anh đã tìm ra câu trả lời.
Sau khi cầu đường sắt căn cứ bị trọng pháo oanh tạc, một phần mặt cầu đứt gãy, một cầu nối sụp đổ, đoàn tàu 12 toa bị xé nát thành nhiều mảnh. Trong số đó, bốn toa xe vẫn còn nằm trên cầu đường sắt, với một toa xe bị treo ngược. Lâm Vụ đang ở trong toa xe bị treo ngược, lơ lửng giữa không trung.
Lưng Lâm Vụ đang tựa vào một mảnh thân xe rộng sáu mươi centimet. Hai bên là hai lỗ thủng rộng một mét rưỡi. Các loại rác rưởi và Zombie, do trọng lực, sau khi trượt từ phía trên xuống, đều rơi thẳng qua các lỗ thủng, cuối cùng đập chết trên mặt sông đóng băng cứng ngắc.
Lâm Vụ nhận rõ tình thế mình đang gặp phải. Anh chống nhẹ hai tay, toàn thân đau nhức, bèn kiểm tra cơ thể mình trước tiên. Chân tay vẫn còn nguyên. Trên người anh cắm đầy những vật kỳ dị: có mảnh sắt, ốc vít, mảnh gốm sứ, và cả một mảnh xương dê vỡ. Toàn thân chỗ nào cũng có vết thương ngoài da. Tổn thương nặng nhất ở phần eo; chỉ cần hơi cựa quậy là đau buốt không chịu nổi. Tiếp đến là chân phải, đã mất hoàn toàn cảm giác. Cuối cùng là cánh tay trái, máu thịt be bét, đặc biệt là phần cạnh ngoài, trông như một chiếc bánh sủi cảo bị chém nát.
Một con Zombie nhảy xuống từ nóc toa xe, trong lúc rơi đã cố vươn tay, móng tay của nó cào trúng phần cạnh ngoài cánh tay trái của Lâm Vụ, khiến nửa lạng thịt của anh bị xé đi. Lâm Vụ lúc này mới biết vết thương ở cánh tay trái từ đâu mà có, bèn xê dịch người sang bên phải.
Lại một con Zombie nữa rơi xuống, lần này chỉ sượt qua cánh tay trái của anh một ly.
Nghĩa là sao đây?
Lại một con Zombie, rồi lại một con nữa. Đám Zombie đã hoàn toàn chiếm lĩnh cầu đường sắt căn cứ. Chúng bò lên ba toa xe, xếp hàng nhảy sang toa xe thứ tư.
Tiếp theo xuất hiện là những con cuồng mãnh. Chúng nhảy xuống, hai móng vuốt cào trên sàn xe, làm thay đổi chút ít quỹ đạo rơi, nhưng cuối cùng cũng chỉ kịp cào vào cánh tay trái của Lâm Vụ. Phần thịt quá ít ỏi, không có điểm tựa nào để bấu víu, nên con cuồng mãnh không ngoài dự đoán mà rơi xuống chết trên mặt băng.
Đám Zombie dưới mặt băng chỉ chờ "bánh từ trời rơi xuống", con nào rơi xuống là chúng ăn ngay con đó, ngước đầu nhìn lên đầy trông mong. Một vài con Zombie không may mắn đã bị chính đồng loại rơi xuống đập gãy cổ.
Thự Quang! Em gái ngươi chứ! Lâm Vụ thừa nhận mình đã đắc tội Thự Quang, nhưng làm sao anh cũng không ngờ Thự Quang lại chơi trò trả thù "dao cùn cắt thịt" tàn độc đến vậy.
Tay phải Lâm Vụ mò khắp người, chạm phải một thanh thịt bò khô, một khẩu súng lục, và hai hộp đạn.
Nén đau kêu lên một tiếng, Lâm Vụ cố sức xê dịch thân thể sang phải thêm 10 centimet. Cú dịch chuyển này khiến Lâm Vụ nhận ra tình thế càng tồi tệ hơn: chỗ anh tựa lưng không hề nguyên vẹn, phần lưng anh đang đâm vào một mảnh vỡ răng cưa. Cú dịch chuyển này đồng nghĩa với việc thay đổi vị trí bị mảnh vỡ đâm vào. Lâm Vụ không còn dám cử động nữa. Anh cảm giác cột sống của mình có thể đã bị gãy nghiêm trọng, nếu dùng sức kéo ra thì chắc chắn sẽ làm đứt các dây thần kinh gần xương sống.
Thôi thì đành vậy!
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.