(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 59: Huyết dịch đoàn tàu
Khi đội giao dịch thuận lợi đến cửa đường hầm, Maya phân phó Tuyết Đản lái ô tô sang một bên, đặt xe máy vào thùng xe, sau đó rút hết xăng từ xe đổ vào bình dự phòng, rồi giấu kỹ hai thùng xăng đi. Cuối cùng, cả nhóm hợp sức tìm cành cây để che chắn phương tiện.
Sau khi giấu kỹ phương tiện giao thông, Lâm Vụ đi trước tiên vào đường hầm, Shana theo sát phía sau, Maya đi ở giữa. Đội phía sau giữ khoảng cách mười mét.
Vừa đi được hơn mười mét, họ đã thấy sáu con Zombie đứng chắn đường phía trước, cách đó cũng hơn chục mét. Lâm Vụ cầm "Trầm Mặc Giả", quỳ một gối, dùng sáu viên đạn tiêu diệt sáu con Zombie. Với Lâm Vụ mở đường, đội hình di chuyển tương đối nhanh. Chỉ mất 10 phút, họ đã đi được năm trăm mét.
Một đoàn tàu gồm 15 toa đang dừng trên đường ray. Maya tập hợp Lâm Vụ và Shana lại, nói: "Khe hở hai bên đoàn tàu chỉ rộng 70 centimet, vừa đủ để người đi qua. Tôi lo lắng khi di chuyển, những Zombie bên trong toa xe sẽ phát hiện, rồi nhảy qua cửa sổ tấn công chúng ta."
Shana nói: "Tốt nhất đừng đi hai bên, đi hai bên còn phải cẩn thận với những hốc tránh tàu cứ mỗi 100 mét." Những hốc tránh tàu này sâu 10 mét, rộng hai mét, có thể chứa rất nhiều Zombie.
Đội phía sau cũng vừa đến nơi, Mã Hồn đưa ra ý kiến: "Đi qua trên nóc toa xe thì sao?"
Maya nói: "Khoảng cách chỉ cao 50 centimet."
Tuyết Đản nói: "Có thể bò qua được mà."
Maya giải thích: "Giữa các toa xe lửa có những khe nối rộng 60 centimet, khi vượt qua có thể gây ra tiếng động. Một khi kinh động những Zombie đang gào thét bên trong toa xe, rất dễ dẫn đến một đợt thi triều, khiến chúng ta bị mắc kẹt trên nóc toa xe, rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan."
Tiểu Đao nói: "Vậy thì cứ từ bên trong toa hành khách mà diệt sạch đi qua."
Maya nói: "Nguy hiểm hơn nhiều. Bên trong toa hành khách, dưới ghế ngồi có thể ẩn nấp xác sống, trên đầu lại có khoang hành lý, ánh sáng bên trong xe rất kém, nếu không cẩn thận sẽ lâm vào khổ chiến và không thể thoát thân. Biện pháp an toàn nhất vẫn là đi hai bên đoàn tàu, xạ thủ nỏ mở đường, duy trì sự yên tĩnh tuyệt đối suốt chặng đường, cố gắng hết sức không kinh động Zombie. Nếu có Zombie bị kinh động, chúng ta sẽ lập tức rút lui vào hốc tránh tàu, tận dụng ưu thế của nỏ và "Trầm Mặc Giả" để tiêu diệt những Zombie truy đuổi tại cửa hốc."
Lâm Vụ nói bổ sung: "Tôi có thể kiểm tra tình hình bên trong các hốc tránh tàu."
"Được, Lâm Vụ vị trí số 1, Shana số 2, tôi số 3. Đội phía sau đi theo."
Lâm Vụ dẫn đầu lén lút tiến lên; khi thấy Zombie, anh liền ngồi xổm bất động, dùng đèn pin chiếu vào đầu Zombie, còn Shana và Maya đi theo sau lưng anh dùng nỏ để tiêu diệt chúng. Lâm Vụ kiểm tra các hốc tránh tàu, đồng thời dùng thủ ngữ báo cáo tình hình cho các xạ thủ nỏ. Một khi phát hiện Zombie trong hốc tránh tàu, hai xạ thủ nỏ sẽ nằm sấp tại cửa hốc, Lâm Vụ cung cấp nguồn sáng, rồi các xạ thủ nỏ thực hiện ám sát. Dù cho số lượng Zombie trong hốc khá nhiều, chỉ cần ám sát ngay lập tức những con Zombie quay mặt về phía người chơi, sẽ không gây ra bạo động.
Về lý thuyết, mọi thứ đều suôn sẻ, nhưng khi thực hiện lại có vài yêu cầu chi tiết. Thứ nhất, xạ thủ nỏ phải có độ chính xác cao, vì cung nỏ là loại vũ khí đòi hỏi kỹ năng cao; dùng tốt thì là Thần khí, dùng không tốt thì dễ hỏng hóc, hệ thống không thể tự động điều chỉnh. Thứ hai, phải tuyệt đối yên tĩnh. Thứ ba, cầu mong không xuất hiện Zombie cuồng bạo.
Các thành viên căn cứ Ám Ảnh đều có tố chất khá cao, nghe theo mệnh lệnh, cực kỳ cẩn thận, lặng lẽ tiến lên. Khi đi qua bốn toa xe, trong không khí xuất hiện sương máu. Lâm Vụ lập tức ra hiệu cho mọi người theo anh vào hốc tránh tàu.
Trước đây nếu có vấn đề xảy ra còn có thể khắc phục. Theo lời Maya nói, nếu bị Zombie phát hiện, chạy vào hốc tránh tàu và tiêu diệt những Zombie truy đuổi là xong, nhưng ở khu vực có sương máu thì lại là chuyện khác. Liệu có Quỷ Mù không? Có Dạ Ma không? Dù ban ngày chúng không xuất hiện, việc kinh động Zombie liệu có kích hoạt phản ứng sương máu không? Theo kinh nghiệm của Lâm Vụ, phản ứng đầu tiên của sương máu chính là xuất hiện những Zombie cuồng bạo màu máu...
Maya trong lòng có chút do dự: "Đi tiếp thì mạo hiểm, quay về cũng mạo hiểm, liệu có đáng không?" Thế là cô công khai hỏi ý kiến mọi người, bởi cô sẽ không dùng đồng đội làm cái giá để hoàn thành nhiệm vụ này.
Shana mở miệng đầu tiên nói: "Tôi không thích bỏ dở nửa chừng. Trước khi đến đây chúng ta đã nghĩ đến nguy hiểm. Nếu đã đến đây rồi, bây giờ từ bỏ, bao giờ chúng ta mới lấy lại dũng khí để đi lần nữa đây? Hơn nữa, mức độ nguy hiểm là do chúng ta kiểm soát, chứ không phải do hệ thống. Tôi tin tưởng vào bản thân và mọi người."
Tuyết Đản và Mã Hồn gật đầu: "Đồng ý." Họ liếc nhìn nhau, đấm tay vào nhau, tâm ý tương thông.
Tiểu Đao đương nhiên không có ý kiến, mọi người nhìn Lâm Vụ, anh trả lời: "Tôi sẽ không cản trở, cũng sẽ không chết, tôi chắc chắn không có ý kiến gì."
Tiểu Đao hỏi: "Sẽ không chết sao? Anh chỉ có một viên đạn của Desert Eagle, làm sao đối phó Zombie cuồng bạo màu máu?"
Lâm Vụ hỏi lại: "Tôi chạy nhanh hơn các cô, vì sao cô lại nghĩ rằng Zombie cuồng bạo màu máu sẽ đuổi theo tôi?"
Cả hiện trường im lặng một lúc: Có lý.
Chờ cho lũ Zombie cuồng bạo giết chết năm người kia, không chừng Lâm Vụ đã chạy thoát ra khỏi đường hầm rồi. Cái gì? Lâm Vụ sẽ ở lại sao? Desert Eagle phải mất ba phát mới có thể giết chết một Zombie cuồng bạo màu máu, dựa vào đâu mà lại để Lâm Vụ – người mà Zombie cuồng bạo cũng không giết được – đi liều mạng chứ?
Sương máu càng lúc càng đặc, nhờ đèn pin, Lâm Vụ có thể thấy những Zombie máu đang lảng vảng bên trong toa xe. Hai xạ thủ nỏ vô cùng mạnh mẽ, cú bắn nào cũng chuẩn xác, mũi tên nào cũng xuyên sọ, tạo ra một lối đi an toàn bên trái các toa xe. Đến toa xe số 7 thuận lợi, Lâm Vụ nhón chân nhìn vào trong, ph��t hiện toa xe này không có Zombie. Ở giữa nóc buồng xe là trái tim sương máu khổng lồ, những xúc tu của nó bao trùm khắp bốn phía, phủ kín toàn bộ toa xe.
Lúc này, từ phía bên phải, bên ngoài đoàn tàu, truyền đến một tiếng gầm của Zombie cuồng bạo. Tiếng gầm này cho thấy Zombie cuồng bạo vẫn chưa phát hiện người chơi, nhưng cũng có nghĩa nó chỉ cách người chơi chưa đầy mười mét.
Lâm Vụ chậm rãi tiến lên, nhặt sạch những hòn đá nhỏ, cành khô trên mặt đất và ném toàn bộ vào hành trang. Đội tiền tuyến không dám thở mạnh, cầm cung nỏ chậm rãi di chuyển theo Lâm Vụ về phía trước. Đội phía sau, vì lý do ánh sáng yếu, phải dùng cách bò bằng hai tay chạm đất để giảm thiểu tạp âm hết mức có thể.
Lâm Vụ quay đầu, duỗi ra hai ngón tay, chỉ lên phía trên nóc đoàn tàu, cách đó mười mét, ra hiệu rằng trên đó còn có một con Zombie cuồng bạo. Nếu con Zombie cuồng bạo này lúc đội hình đi qua mà thò đầu sang bên trái để kiểm tra, thì một trận đại chiến là không thể tránh khỏi, và kết quả sẽ không có bất ngờ nào: đội giao dịch chắc chắn sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. Đi tiếp hay không?
Maya vượt qua Shana, đi đến bên cạnh Lâm Vụ, chỉ vào cây nỏ của mình, cây nỏ của Shana và khẩu "Trầm Mặc Giả" có gắn dụng cụ giảm thanh đơn giản của Lâm Vụ, rồi giơ ba ngón tay, ý nói ba phát bắn vào đầu, có thể trực tiếp hạ gục Zombie cuồng bạo. Mặc dù độ khó rất cao, nhưng đây là cách phản công hiệu quả duy nhất để tiếp tục tiến lên.
Lâm Vụ gật đầu, ba người đứng lên, chỉ nhìn thấy một phần nhỏ nóc tàu ở phía bên. Họ nhắm vũ khí vào phía bên, chậm rãi di chuyển về phía trước, đột nhiên một con Zombie cuồng bạo nhảy lên nóc đoàn tàu ở phía bên trái, liếc mắt đã thấy ba người chơi cách nó khoảng ba mét.
Ba người gần như đồng thời bóp cò, hai mũi tên nỏ và một viên đạn gần như cùng lúc trúng vào đầu con Zombie cuồng bạo, khiến nó lập tức giãy giụa một cái, rồi bất động.
Lâm Vụ thử nhón chân, đưa tay với lấy thi thể con Zombie cuồng bạo trên nóc toa xe. Maya nắm cánh tay Lâm Vụ kéo anh lại, chỉ về phía trước, ra hiệu tiếp tục di chuyển. Cả đoàn cuối cùng cũng đến toa xe số 11. Đúng như đã định, Maya và Shana ngồi xuống, Lâm Vụ quay đầu dùng đèn pin chiếu sáng cho đội phía sau. Lúc này Mã Hồn liên tục xua tay ra hiệu không chịu nổi nữa, thế là mọi người chọn một hốc tránh tàu để tạm thời nghỉ ngơi.
Ngồi sâu nhất trong hốc tránh tàu, mọi người mới dám thở phào nhẹ nhõm một hơi. Cuộc chiến không kịch liệt, nhưng mỗi người đều vô cùng căng thẳng, sợ rằng một tiếng động bất cẩn của mình sẽ hại chết cả đội.
Tuyết Đản nói: "Tôi đề nghị quay về vượt qua dãy núi, chẳng qua chỉ là 400 mét so với mực nước biển thôi sao?"
Maya nói: "Xuyên qua rừng rậm đến dãy núi rồi về căn cứ, ít nhất phải mất 10 giờ."
Tiểu Đao: "Tôi đồng ý đi dãy núi, ít nhất có thể hít thở thoải mái."
Đa số người quyết định đi dãy núi, còn Lâm Vụ thì giữ thái độ sao cũng được. Cuối cùng, Shana bày tỏ ý kiến: "So với nguy hiểm không biết, nguy hiểm đã biết lại càng dễ kiểm soát. Tôi không đồng ý từ bỏ địa hình và hoàn cảnh đã quen thuộc, để rồi mất 10 giờ đi vào rừng rậm nguyên sinh. Nhưng tôi tôn trọng ý kiến mọi người, dù vẫn giữ ý kiến của mình."
Lâm Vụ nói: "Cũng được."
Maya n��i: "Ai muốn đi dãy núi thì giơ tay."
Chỉ có Tiểu Đao một mình giơ tay, cô nhìn xung quanh một chút, dùng vai huých Lâm Vụ đồng thời trừng mắt nhìn anh. Lâm Vụ lập tức giơ tay, Tiểu Đao hài lòng mỉm cười.
Maya nói: "Ai muốn đi đường hầm thì giơ tay."
Shana, Tuyết Đản và Mã Hồn đồng loạt giơ tay.
Maya nói: "Quyết định đi đường hầm. Nghỉ ngơi tại chỗ năm phút rồi xuất phát."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.