Tám giờ tối, buổi lửa trại nhỏ kết thúc, Lâm Vụ cùng Shana lái xe bán tải tiến về trung tâm huyện. Không đi xe máy, một phần vì thời tiết bắt đầu se lạnh, một phần khác vì Lâm Vụ cân nhắc đến khả năng thu thập được năm loại vật liệu lớn trong quá trình tìm kiếm bản đồ. Dù sao mỗi người chỉ có thể mang theo một túi vật liệu, còn ô tô có thể chở tới sáu túi.

Hôm qua cùng Maya làm nhiệm vụ, hôm nay có Shana đi cùng, Lâm Vụ cảm nhận rõ rệt sự khác biệt "một trời một vực" trong tính cách của hai cô gái. Khi ở cùng Maya, anh thấy như trăng sáng lơ lửng giữa trời, tĩnh lặng và tự nhiên. Còn với Shana, anh lại cảm giác như đang đắm mình trong làn gió xuân, nhẹ nhõm và vui vẻ. Đặc biệt là sau vụ bẫy thú và trang viên quả trứng lần trước, Lâm Vụ đã bắt đầu nhìn nhận nghiêm túc hơn về người cộng sự này, không còn coi cô như không khí hay cái bóng nữa.

Đi ngang qua trạm gác, Lâm Vụ đi loanh quanh khu lều trại một lúc, đặt một cái bẫy thú ở cổng sắt nhỏ, không ngờ lại chọc phải bốn con Dạ Ma, đành phải bỏ chạy thục mạng. Trước việc này, Shana không biết phải dùng từ ngữ nào để hình dung người cộng sự ban đêm của mình. Nhưng cô biết, dù Lâm Vụ không còn coi cô là không khí, anh cũng chẳng xem cô như một người phụ nữ. Suốt dọc đường, Lâm Vụ có vẻ hứng thú với việc chơi bời hơn là trò chuyện cùng mỹ nữ trong xe.

Suốt chuyến đi, Lâm Vụ yêu cầu dừng xe ba lần. Khi xe đã qua cầu lớn và dừng lại, Shana nói: "Lâm Vụ, chúng ta cần nói chuyện một chút."

"Về rồi nói." Lâm Vụ xuống xe, cùng Shana đi theo lộ trình đã bàn bạc trước đó, vòng quanh bức tường ngoài của bến xe buýt, rất nhanh tìm thấy một lỗ hổng để lách vào.

Bến xe buýt cũng có thể chiếm đóng làm cứ điểm, với kiến trúc chủ đạo làm trung tâm của căn cứ. Công trình chính của bến xe buýt là ba tòa nhà thấp liền kề, cao nhất ba tầng, thấp nhất một tầng. Khuyết điểm lớn nhất khi biến nơi này thành cứ điểm là không có lợi thế địa hình để bảo vệ. Một khi bị công phá, Zombie có thể từ bốn phương tám hướng xông vào ba tòa nhà. Ngược lại, bãi đỗ xe với những chiếc buýt lại sẽ trở thành nơi ẩn nấp tốt nhất cho đám Zombie.

Thực tế, đó đúng là nơi ẩn náu của Zombie. Lâm Vụ đã đụng độ ba con Zombie ở khúc cua cạnh xe buýt. Mặc dù ra tay dứt khoát, nhưng mỗi khi đến khúc cua, tim Lâm Vụ lại treo ngược lên. Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi quay người thấy một con Zombie phế phẩm với cái mũi rách nát ngay trước mặt, trái tim Lâm Vụ vẫn đập thình thịch vì sợ hãi.

Có Shana ở bên, số lần tim Lâm Vụ đập nhanh vì cô là 0, còn số lần đập nhanh vì Zombie là n.

Mãi mới xuyên qua được khu vực đỗ xe để đến khu kiến trúc, thứ đầu tiên hai người nhìn thấy là một bản đồ thành phố. Đây là một tấm bản đồ xe buýt được dán trên bảng thông báo. Tổng cộng có 3 tuyến xe: tuyến số 1 chạy theo lộ trình số 1 và quay về, tuyến số 2 chạy theo lộ trình số 2 và quay về, còn tuyến số 3 (tuyến Hỏa Hoạn Tây) cũng chạy theo lộ trình số 3 và quay về.

Shana chỉ vào một vị trí trên tuyến số 1, nơi có một điểm dừng xe buýt mang tên Tòa Thị Chính, và đi qua một trạm nữa là đến Cục Cảnh Sát. Điểm cuối của cả ba tuyến xe là giao lộ cực nam của thành phố, với trạm dừng mang tên Cục Phòng Cháy.

Vì bản đồ thành phố được vẽ trên bảng thông báo, Shana chỉ có thể dùng giấy bút để sao chép thủ công, còn Lâm Vụ thì túc trực bên cạnh cô để bảo vệ. Zombie xuất hiện rất nhiều, để tiết kiệm dụng cụ giảm thanh, thỉnh thoảng Shana phải dừng lại, dùng nỏ bắn hạ những con Zombie đang tới gần.

Mất hai mươi phút để ghi chép các điểm dừng, nhưng Shana vẫn không hài lòng với kết quả công việc của mình. Cô muốn có được một tấm bản đồ chi tiết hơn, tốt nhất là bản đồ phân bố các kiến trúc, để có thể trực quan biết được kiến trúc nào phù hợp để phát triển thành căn cứ.

Lâm Vụ trực giác thấy cục phòng cháy chữa cháy không tệ: "Ba tuyến xe buýt đều tập trung ở đây, xung quanh chắc chắn có rất nhiều người và cửa hàng." . . .

Shana nói: "Nhưng anh không biết liệu đó có phải là một kiến trúc biệt lập hay không, cũng không rõ diện tích và chiều cao của nó."

Lâm Vụ: "Vậy thì cục cảnh sát."

Shana: "Đừng tùy tiện thế được không? Những địa điểm như bến xe buýt này thuộc quyền quản hạt của Tòa Thị Chính, chắc chắn sẽ có bản đồ chi tiết hơn. Nếu không có, chúng ta đành phải đến Tòa Thị Chính một chuyến."

Lâm Vụ nói: "Nếu không có, chúng ta cũng có thể về nhà."

Shana: "Em không thích bỏ cuộc."

Lâm Vụ: "Anh không thích tìm cái chết."

Shana: "Anh không thích là do em ra lệnh."

Lâm Vụ: "Đúng vậy."

Shana im lặng một lúc rồi nói: "Vậy anh nói xem, chúng ta phải làm gì bây giờ?"

Lâm Vụ nói: "Chúng ta cứ lục soát ba tòa nhà này trước. Nếu không tìm thấy bản đồ hữu ích nào, chúng ta sẽ lái xe đến Tòa Thị Chính."

Shana nhìn Lâm Vụ một hồi lâu, rồi gật đầu: "Đồng ý." Cô tự hỏi, điều này khác gì với đề nghị của mình chứ?

Lâm Vụ nói: "Bắt đầu làm việc."

Shana nhếch môi cười với bóng lưng Lâm Vụ: Đúng là đồ ngây thơ.

Chỉ một lát sau, Lâm Vụ bước ra, ghé tai Shana nói: "Lên lầu."

Sau một hồi tìm kiếm kỹ lưỡng, mất khoảng một giờ đồng hồ, Lâm Vụ cuối cùng cũng tìm thấy một bản đồ quan sát thành phố. Bản đồ được dán trên một bức tường trong phòng hoạt động của nhân viên, là ảnh chụp từ trên không trung của trung tâm huyện bằng thiết bị bay, sau đó được xử lý bằng kỹ thuật máy tính. Bản đồ này chụp lại 80% kiến trúc của trung tâm huyện, nhưng tất cả đều không được đánh dấu hoặc chú thích rõ ràng.

Shana cầm giấy bút sao chép, vừa vẽ vừa nói: "Tòa Thị Chính là trung tâm huyện, nhưng lại liền kề với các kiến trúc khác. Tòa nhà văn phòng ba tầng đối diện Tòa Thị Chính, có một vườn hoa nhỏ ở khúc cua, không tệ, nhưng diện tích kiến trúc lại quá nhỏ."

Người phụ nữ này sao mà lắm lời thế, cô ấy có bản lĩnh thì cứ nói cái gì đó hữu ích, phê bình những kiến trúc không dùng được thì có ý nghĩa gì sao? Phải biết rằng 99% các kiến trúc trong hình đều không phù hợp để xây dựng căn cứ.

Shana nhận thấy biểu cảm của Lâm Vụ thay đổi, liền đặt bút xuống, ra hiệu: "Mời ngồi, chúng ta cần nói chuyện một chút."

Lại nữa rồi! Lâm Vụ ngồi xuống.

Shana nói: "Chúng ta là cộng sự, khi anh nói thì em nghe, em có quyền phát biểu ý kiến. Khi em nói thì anh nghe. Có lý không?"

Lâm Vụ hỏi lại: "Anh có ngăn cản em phát biểu ý kiến bao giờ chưa?"

"Không, nhưng nét mặt và ngữ khí của anh cho thấy anh không thích em phát biểu ý kiến."

Lâm Vụ hỏi: "Vậy em có nghe ý kiến của anh không?"

"Đương nhiên rồi."

Lâm Vụ nói: "Ý kiến của anh là: Im miệng, vẽ nhanh lên."

Shana cố nén một ngụm máu, mỉm cười gật đầu: "Em chấp nhận ý kiến của anh."

Nếu có điều gì không hài lòng v�� Shana, Lâm Vụ sẽ chỉ nói một điều duy nhất, đó là cô ấy cố gắng thay đổi tính cách và suy nghĩ của anh thông qua giao tiếp và trò chuyện. Cứ như mùa hè mà mặc áo bông vậy, em nói không thể mặc thì cũng có lý, vì trời rất nóng. Nhưng việc có mặc áo bông hay không là tự do cá nhân của anh, tự anh quyết định muốn mặc hay không, chứ em không thể vì cảm thấy không đúng mà lại cố thay đổi suy nghĩ của anh.

Shana quay đầu nhìn Lâm Vụ một cái, nói: "Em rất tò mò không biết mình đã làm sai chuyện gì mà khiến anh có tâm trạng không tốt như vậy."

Lâm Vụ đáp: "Em có thể làm tổ trưởng, anh sẽ dốc toàn lực phối hợp em làm việc, nhưng em nhất định phải chịu trách nhiệm cho nhóm của chúng ta. Tương tự, anh cũng có thể làm tổ trưởng, em nhất định phải toàn lực phối hợp anh làm việc, và anh sẽ chịu trách nhiệm cho nhóm của chúng ta."

Shana nói: "Em không muốn làm tổ trưởng. Em thích hơn việc chúng ta xây dựng mối quan hệ cộng sự dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau, cùng nhau bàn bạc và cùng nhau đưa ra quyết định."

Lâm Vụ nói: "Chúng ta lại đâu phải vợ chồng, việc gì phải lãng phí sức lực vào việc bàn bạc những chuyện nhỏ nhặt này? Anh nói em làm, hoặc em nói anh làm."

Shana suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Được thôi, em sẽ làm tổ trưởng. Nếu anh có ý kiến về sự sắp xếp của em, em cho phép anh đưa ra đề nghị của mình."

"Em đang trốn tránh trách nhiệm. Giả sử có chuyện gì xảy ra thật, em sẽ trách cứ anh tại sao không đưa ra ý kiến. Làm tổ trưởng, nhiệm vụ đầu tiên là để cả hai chúng ta sống sót, nhiệm vụ thứ hai là hoàn thành công việc."

"Được rồi, em làm tổ trưởng, em chịu trách nhiệm." Shana nói xong, cầm lấy giấy bút tiếp tục công việc. Suốt khoảng thời gian sau đó, hai người không hề trao đổi thêm bất cứ điều gì.

Khi Shana đang làm việc được một nửa, Lâm Vụ đang ngồi ở hành lang cửa ra vào của cai ngục trưởng nói: "Shana, anh xin lỗi, thái độ của anh không tốt. Việc tranh cãi với em là do nguyên nhân từ bản thân anh, không liên quan gì đến em."

"Em chấp nhận." Shana nhìn về phía Lâm Vụ nói: "Mặc dù anh không muốn giải thích lý do."

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo vệ bản quyền.