(Đã dịch) Hung Mãnh Nông Phu - Chương 123: Thật gấu người mù
Người xưa có câu, rượu gặp tri kỷ ngàn chén vẫn ít, lời không hợp ý thì nửa câu cũng chẳng muốn thốt ra.
Giờ đây, Lý Tư Văn càng tin chắc rằng anh và gã đại hán Cột đá hoang dã này không cùng một chí hướng.
Gã cao gần hai mét, đôi mắt sáng quắc có thần, vẻ thô kệch pha chút tinh khôn. Nhìn qua đã thấy gã không phải kẻ dễ gần, càng chẳng đời nào chịu khu��t phục dưới trướng ai. Quan trọng hơn cả, loại người này rất khó thuyết phục.
Lý Tư Văn vốn là một kẻ "cuồng lãnh địa", chẳng hề hứng thú theo đuổi những mục tiêu mờ mịt, xa vời. Thế nên, anh vỗ vỗ đầu Báo gia.
"Đi thôi, về nhà!"
Báo gia không chút chậm trễ, liền theo Lý Tư Văn quay lưng rời đi.
Cảnh tượng đó khiến gã đại hán Cột đá không khỏi ngạc nhiên. Nhưng mãi đến khi Lý Tư Văn và Báo gia đã đi được mười mấy mét, gã mới phá lên cười lớn rồi nói: "Huynh đệ, ta biết cậu thấy chuyện này thật hoang đường, nhưng hãy tin ta, một năm trước đúng giờ này, ta cũng thấy nó hoang đường không kém. Chỉ đến khi ta rên rỉ suốt một mùa đông giữa gió tuyết lạnh thấu xương, ta mới nhận ra rằng nơi này chẳng còn lối thoát nào cả, thật đấy, chẳng còn gì! Ta không muốn trải qua mùa đông thứ hai, chúng ta sẽ tiến về phương Bắc để tìm kiếm cái gọi là 'vùng đất tự do' trong truyền thuyết."
"Nếu chúng ta còn sống sót, hoặc nếu các cậu có thể sống qua mùa đông này, thì chúng ta sẽ có cơ hội gặp lại."
"Đa tạ lời khuyên." Lý Tư Văn quay người, mỉm cười. Thực ra, anh rất muốn nói thêm vài điều, nhưng cuối cùng lại thôi.
"Chờ đã!" Đại hán Cột đá lại cất tiếng gọi, vẻ mặt có chút do dự, cuối cùng mới lên tiếng: "Huynh đệ, có thể đổi cho ta cái nồi lớn kia không?"
"Hả?" Lý Tư Văn sững sờ. Vốn dĩ, khi thấy gã cầm theo ngần ấy vũ khí, anh đã rất cảnh giác, thậm chí còn nung nấu ý định nếu đối phương có ý đồ gây rối thì sẽ ra tay giết sạch. Nhưng nào ngờ, gã lại chỉ muốn đổi lấy một cái nồi?
Đây rốt cuộc là chiêu trò gì đây?
"Huynh đệ, đừng lo lắng. Ta biết vũ khí của cậu rất tốt, nhưng ta từng cướp được không ít đồ từ lũ người thử và cả dưới trướng tên lãnh chúa tà ác ở chân núi tuyết. Chỉ mỗi cái nồi nấu của cậu là hiếm thấy, cậu biết không, giờ đây ta nằm mơ cũng thèm được húp một ngụm canh thịt nóng hổi. Nếu cậu đồng ý trao đổi, bên ta có gì cậu cứ tùy ý chọn, chỉ cần cậu ưng ý là được."
"Ồ, lãnh chúa tà ác? Gã có thể nói rõ hơn về tình hình không?"
Lý Tư Văn khẽ động lòng. Nếu anh đoán không nhầm, tên lãnh chúa tà ác này chắc chắn là chỉ gã lãnh chúa Lỗ Mãng.
Đại hán Cột đá cũng không hề giấu giếm, trực tiếp đưa tay chỉ về hướng Đông Bắc: "Từ đây đi theo hướng này, đến chân núi tuyết là địa bàn của tên lãnh chúa tà ác. Gã rất mạnh, có thể biến thành một con quái thú khổng lồ toàn thân bốc lửa, dưới trướng còn có một Thần Tiễn Thủ. Bạn tốt của ta, Sư Vương, không lâu trước đây đã bị tên này bắn chết. Nanh vuốt của lãnh chúa tà ác dạo gần đây không ngừng xâm lấn khu rừng này, khiến nơi đây trở nên không còn an toàn nữa. Đó là lý do chúng ta cần nhanh chóng tiến về phương Bắc."
Nghe đến đây, Lý Tư Văn chợt bừng tỉnh. Sư Vương hẳn là con thủ lĩnh cũ của Hồ gia. Nhưng xem ra, liên minh dã quái này không phải là một khối thống nhất mà được chia thành nhiều nhóm nhỏ. Tuy nhiên, điều đó chẳng liên quan gì đến anh cả, việc quan trọng nhất vẫn là quản lý tốt lãnh địa của mình.
"Cho ta xem thử xem ngươi có gì?"
Lý Tư Văn vẫn đồng ý trao đổi, nếu gã Cột đá này thực sự có thứ anh cần.
"Ha ha, huynh đệ, đừng nghĩ ta keo kiệt, cũng đừng thấy đầu óc ta có vấn đề. Chúng ta đều là kẻ lăn lộn lâu năm trong rừng, ta đảm bảo cậu sẽ hài lòng thôi."
Cột đá cười vang, như thể đã nhìn thấu suy nghĩ của Lý Tư Văn. Gã vẫy vẫy ngón tay, rồi dẫn đường đi về phía dưới thác nước.
Ngay khi Lý Tư Văn nghĩ rằng mình sẽ gặp một Thủy Liêm động, Cột đá lại dịch chuyển một khối đá khổng lồ nặng ít nhất sáu ngàn cân ra khỏi vách núi đối diện đầm nước.
Thần lực thật kinh người!
Tất nhiên, khiêng đá, ấn ký đầu lâu trên trán Cột đá lóe lên một cái, chứng tỏ đây là một trong những kỹ năng của gã.
Sau khi khối đá khổng lồ được đẩy ra, bên trong lộ ra một cửa hang cao hai mét, rộng một mét.
Lý Tư Văn quay sang nhìn Báo gia.
Báo gia với ánh mắt lạnh lùng, là kẻ đầu tiên bước vào, hiển nhiên đã rất quen thuộc với nơi này.
Cột đá bật cười: "Huynh đệ, cậu cẩn thận thật đấy. Không cân nhắc gia nhập bọn ta sao? Ta có thể tính đến việc tặng cậu một cô nàng xinh đẹp..."
"Đa tạ, nhưng thôi đi." Lý Tư Văn giữ vẻ mặt không cảm xúc, nhưng trong lòng lại toát mồ hôi lạnh. Mỹ nhân ư? Trời đất ơi! Mấy lão bạn của Báo gia này sao mà hâm thế không biết!
Đại hán Cột đá trông có vẻ rất thành thật. Gã dẫn đường đi phía trước, tiến vào hang đá. Đi chừng mười mấy mét, hiện ra một hang đá lớn hơn. Toàn bộ đều là những lối đi được đục khoét thủ công, nhưng về mặt kỹ thuật lẫn mỹ quan thì kém xa khu hang đá của người thử đến hàng chục lần.
Cứ bảo đây là hang ổ của người tiền sử anh cũng tin.
Nồng nặc mùi hôi, như thịt thối rữa.
Chỉ mất một thoáng, Lý Tư Văn đã nắm rõ tình hình bên trong hang núi này. Nói thật, anh cực kỳ kinh ngạc, bởi vì nơi này rộng rãi đến bất ngờ, chẳng khác nào một lễ đường nhỏ, chứa cả trăm người cũng dư sức. Rõ ràng tất cả đều do Cột đá tự mình khai phá.
Ngoài ra, nơi đây không có phân hay nước tiểu. Mùi hôi thối phát ra là từ một con gấu đen – à, chính là con gấu đen từng chung nhóm nhỏ với Hồ gia trước kia. Nghĩ mà đáng thương, thủ lĩnh Sư Vương đã chết, Hồ gia cũng chạy thoát, còn con gấu đen này thì ch�� có thể nằm chờ chết ở đây. Ồ, cả hai mắt nó đều đã mù.
Đúng là một con gấu mù.
"Gầm!" Báo gia khẽ gầm một tiếng, quay đầu nhìn Lý Tư Văn. Ánh mắt tuy lạnh lùng, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng.
"Lão Gấu không thể cứu được nữa. Ta đã dùng hết mọi cách rồi, giờ nó còn thoi thóp là nhờ sức chịu đựng quá dẻo dai. Huống hồ, dù có cứu được đi nữa, nó cũng chẳng sống được bao lâu trong rừng già này đâu, vì nó đã phế rồi."
Cột đá trầm giọng nói, hàm ý cực kỳ rõ ràng.
Lý Tư Văn không nói gì, chỉ tiến lại gần kiểm tra các vết thương trên mình con gấu đen. Có rất nhiều vết thương do vũ khí của con người để lại, nhưng tất cả đều không nguy hiểm đến tính mạng. Chỗ hiểm yếu nhất là mắt trái, bị một mũi tên răng sói bắn trúng, sau đó bó mũi tên đã bị giật mạnh ra ngoài.
Còn mắt phải thì bị một nhát đao chém mù.
Tóm lại, với những vết thương như vậy mà con gấu đen này vẫn còn sống sót, chỉ có thể nói thể lực của nó ít nhất phải trên 500 điểm.
Đỉnh thật!
Hơn nữa, nếu không nhớ nhầm, ngày con gấu đen này bị thương hẳn là đêm Hồ gia trúng tên, cũng là đêm Sư Vương bị sát hại.
Chẳng qua Hồ gia may mắn được Báo gia cứu về nên giờ đã hồi phục như lúc ban đầu, còn con gấu đen phụ trách cản hậu này thì chỉ đành nằm chờ chết ở đây.
Còn vì sao Lý Tư Văn có thể xác định con gấu đen này đã cản hậu?
Rất đơn giản, trên thân con gấu đen da dày thịt béo này có ít nhất mấy chục vết thương. Một kẻ đào binh chắc chắn không có cảnh tượng này.
Chính vì điểm đó, Lý Tư Văn không thể nhẫn tâm thấy chết mà không cứu.
"Không cần trao đổi. Con gấu này cho ta, cái nồi kia cho ngươi."
Nghe vậy, Cột đá liền sững sờ, chợt mừng rỡ nói: "Huynh đệ, cậu có thể cứu lão Gấu sao?"
"Ta không chắc, nhưng có thể thử xem. Ta có một loại thảo dược, à, chính là loại này." Lý Tư Văn cởi xuống một bầu hồ lô đựng thảo dược. Đây là thứ dùng để tiêu viêm cầm máu, trong tay anh cũng chỉ còn duy nhất bầu này. Còn những loại hiệu quả hơn như Giảm Nhiệt Quả và Chỉ Huyết Quả thì đã ăn sạch hết rồi.
"Báo gia, cậu có thể giao tiếp với vị Gấu gia này một chút không? Ta không muốn gã nghĩ ta muốn giết gã."
Báo gia khẽ gầm, ánh mắt lạnh lùng. Còn đại hán Cột đá một bên thì im lặng, chỉ chăm chú nhìn vào bầu dược liệu trong tay Lý Tư Văn, chẳng rõ đang suy tính điều gì.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.