(Đã dịch) Hung Mãnh Nông Phu - Chương 16: Đông Quách nông phu
Xong rồi, lãnh địa!
Cả bọn một mạch phi nước đại trở về căn lều đốn củi, trừ Lý Tư Văn, người dường như không có cảm giác tồn tại, ai nấy đều thất hồn lạc phách. Có lẽ ngay từ đầu họ không nhận ra tình hình lãnh địa nghiêm trọng đến mức nào, nhưng tiếng sói tru liên tiếp vang lên, nhất là khi họ quay đầu nhìn lại lần cuối, chứng kiến ít nhất hơn mười con sói xám đang gầm gừ dõi theo, ngay cả dân binh Tống Hổ cũng phải run sợ.
Đây tuyệt đối là một đàn sói lớn.
Trừ phi lãnh chúa đại nhân trở về, nếu không tai họa sẽ ập xuống lãnh địa, và cả bọn họ.
Nhưng liệu lãnh chúa đại nhân có thể trở về kịp lúc hôm nay không?
Trong hơi thở hổn hển, tất cả mọi người đều cảm thấy một chiếc thòng lọng tuyệt vọng đang siết chặt cổ mình.
"Chúng ta, cứ hong khô thịt đi, thịt sói hong khô ăn ngon lắm."
Lý Tư Văn khẽ nói một câu không đúng lúc. Thật ra anh ta cũng sợ hãi, nhưng cũng hiểu rõ sợ hãi không giải quyết được vấn đề.
Dân binh Tống Hổ liền liếc nhìn Lý Tư Văn. "Cú vung búa của cậu vừa rồi không tệ, nếu không thì chúng ta đã không chạy thoát được rồi."
"À, chắc là, chỉ là trùng hợp thôi."
Lý Tư Văn cười gượng, nhưng lúc này không ai truy cứu đây có phải trùng hợp hay không, bởi vì vấn đề quan trọng hơn đang hiện hữu trước mắt.
"Lũ sói xám sẽ đuổi tới, không chừng còn có Lang Vương. Tôi cho là chúng ta nên đi sâu hơn vào rừng." Lão Triệu, người thợ đốn củi, lên tiếng. Giờ ông ta mới thở phào nhẹ nhõm, cũng coi như vừa mới lấy lại được bình tĩnh.
"Đúng vậy, lũ sói xám quá nhiều, ít nhất hai mươi con trở lên, chúng ta đánh không lại đâu." Lưu Nhị, người thợ đốn củi, lập tức tiếp lời. Đôi tay hắn vẫn run rẩy, dù sao cũng vừa vác một con cá lớn chạy một mạch về đây.
"Lãnh chúa đại nhân sẽ trở lại!" Dân binh Tống Hổ đột nhiên nói, "Cho nên chúng ta nhất định phải ở đây chờ! Hai con cá lớn và số thịt sói này, chúng ta để dành ăn dần, hong khô lên, đủ cho chúng ta ăn năm sáu ngày. Chúng ta cứ ở đây, chờ lãnh chúa đại nhân trở về, rồi ra ngoài diệt sạch lũ sói con khốn kiếp đó!"
"Nhưng nếu lãnh chúa đại nhân không thể trở về thì sao?" Lão Triệu, người thợ đốn củi, đối chọi gay gắt. "Vả lại, ở đây có gì đâu? Một túp lều đốn củi liệu có chống đỡ được cuộc tấn công của đàn sói không?"
"Ngươi định làm phản à?" Dân binh Tống Hổ càng lớn tiếng gầm lên.
Có lẽ vì nghĩ đến điều gì đó, hoặc e sợ uy thế của vị lãnh chúa bạo ngược vẫn còn đó, lão Triệu, người thợ đốn củi, im bặt. Hiện tại, dân binh Tống Hổ vẫn là người có võ lực cao nhất, đủ sức g·iết c·hết bất cứ ai ở đây, trừ khi bọn họ liên thủ.
"Mang tất cả cây cối đến đây làm hàng rào, rồi gia cố thêm căn lều đốn củi này!" Dân binh Tống Hổ kiên quyết ra lệnh.
Trong khi bốn người thợ đốn củi còn đang do dự, L�� Tư Văn đã vội vàng vác rìu đi đốn củi. Lúc này anh ta đang ăn uống no đủ, tinh thần sảng khoái, không tranh thủ thời gian kiếm thêm điểm sinh cơ thì còn chờ đến bao giờ?
Bốn người thợ đốn củi còn lại, ánh mắt phức tạp nhìn Tống Hổ, cuối cùng vẫn không có dũng khí phản kháng, từng người một bắt đầu làm việc tất bật.
Khu vực này đã được phát quang, nhưng cây cối vẫn còn rất nhiều, không ít hơn hai mươi cây. Chúng được đặt quanh bốn phía căn lều đốn củi, buộc chặt bằng dây cỏ để gia cố, trên đó lại chất thêm cành cây đã chặt, tạo thành một hàng rào đơn sơ cao bốn, năm mét.
Khi mọi người bắt tay vào việc bận rộn, nỗi sợ hãi trong lòng liền giảm đi đáng kể. Bốn người thợ đốn củi bộc lộ rõ tay nghề mộc mạc của mình, tất cả cũng là vì sinh tồn. Chỉ trong một buổi sáng, họ đã dựng xong một vòng hàng rào đơn sơ và gia cố thêm một lớp gỗ tròn cho căn lều đốn củi.
Trong khi đó, Lý Tư Văn cũng có những thu hoạch đáng kể.
Chỉ trong một buổi sáng, tranh thủ lúc trời chưa nắng nóng, thể lực gần như đạt mức tối đa, trạng thái sung mãn, anh ta liền một mạch chặt năm cây đại thụ, thu được 2.5 điểm sinh cơ. Trong đó, hai điểm có thể rút ra đã được anh ta dùng để tăng cường sức mạnh.
Hiệu quả mang lại thật rõ rệt.
Khi có 7 điểm sức mạnh, anh ta phải tốn 3 điểm thể lực để chặt một cây đại thụ.
Với 8 điểm sức mạnh, anh ta chỉ tốn 2 điểm thể lực.
Đến 9 điểm sức mạnh, anh ta chỉ tốn 1 điểm thể lực để chặt một cây đại thụ.
Suốt buổi sáng, anh ta đã tiêu hao tổng cộng 13 điểm thể lực, gồm 11 điểm cho việc đốn củi, 1 điểm cho quãng đường chạy ba dặm, và 1 điểm do thời tiết oi bức.
Tất nhiên, trong thời gian đó anh ta cũng có nghỉ ngơi, và thể lực đang không ngừng hồi phục nhờ trạng thái no bụng, thậm chí đến tận bây giờ vẫn đang tiếp tục hồi phục. Dự kiến chỉ cần ngủ một giấc buổi trưa, anh ta có thể hồi phục thêm 14 điểm thể lực. Loại thực phẩm giàu protein như vậy tốt hơn lương khô làm từ lúa mì rất nhiều.
Tuy nhiên, thời khắc được ăn uống thỏa thích, no bụng liên tục như vậy cũng đã kết thúc. Xác con sói xám và hai con cá lớn đều đã bị dân binh Tống Hổ xẻ thành từng miếng nhỏ, hong khô.
Buổi trưa, mỗi người họ thế mà chỉ được chia nửa cân thịt cá nướng.
"Lão Tống, ông nghĩ sao vậy? Chút đồ ăn này còn không đủ nhét kẽ răng nữa. Từ sáng đến giờ ông chỉ cầm cây gậy chẳng làm gì, còn chúng tôi thì mệt bở hơi tai."
Có lẽ do áp lực sinh tồn quá lớn, sau vài lần chống đối, lão Triệu, người thợ đốn củi, thậm chí còn gọi trống không.
Dân binh Tống Hổ thờ ơ, chỉ lo tự mình ăn cá nướng. "Có cái mà ăn đã là tốt rồi. Giờ chúng ta ăn ít một chút, còn có thể cầm cự qua vài ngày gặm vỏ cây. Lũ súc sinh kia định vây c·hết chúng ta đây mà. Hôm nay ta cố ý tuần tra một vòng bên ngoài, kết quả chẳng thấy bóng dáng con nào, nhưng ta dám chắc, nếu ta mà rời xa các ngươi một chút thôi, thì lũ sói con này đã xé xác ta rồi."
"Còn nước thì sao? Bình hồ lô của tôi hết nước rồi." Lưu Nhị lắc lắc bình hồ lô.
Tào Đại cũng thở dài: "Chúng ta không nên chậm trễ nửa ngày này. Nếu không thì giờ này chúng ta đã chạy xa m���y chục dặm rồi."
"Nói mấy lời này có ích gì đâu! Giờ mà ra ngoài ông thử xem, không bị lũ sói con ăn thịt thì ông đúng là Tào Đại gan lì!" Lão Triệu, người thợ đốn củi, gắt lên. Tất cả mọi người lại chìm vào im lặng.
Một lúc lâu sau, lão Trần, người thợ đốn củi, mới từ tốn lên tiếng: "Chuyện nước uống, cứ chịu khó một chút. Sáng sớm có thể uống sương đêm, với lại tôi đoán thời tiết thế này thì nay mai vẫn sẽ có mưa. Cố nhịn đi, chờ lãnh chúa về là ổn thôi. Nhưng trước đó, chúng ta phải có kế hoạch cụ thể, lão Tống, ông thấy đúng không?"
Dân binh Tống Hổ sắc mặt âm trầm, không nói gì. Kế hoạch của hắn là cố thủ chờ cứu viện, nhưng hắn cũng biết lúc này không thể quá mức áp bức bốn người thợ đốn củi này.
Thấy dân binh Tống Hổ sững người, lão Trần và lão Triệu liền lén trao đổi ánh mắt. Lãnh chúa không có ở đây, thậm chí có khả năng không thể trở về, ai mà trong lòng không có tính toán riêng chứ?
Lúc này, lão Trần lại từ tốn mở miệng. Dáng vẻ của ông ta trông rất đúng lúc, đúng là có khí chất của một mưu sĩ quỷ quyệt.
"Theo tôi được biết, loài sói xám này, nếu không có Lang Vương dẫn dắt, bình thường rất ít khi xuất động săn mồi vào ban ngày, nhất là trong thời tiết oi bức như hiện tại, bản thân chúng cũng chịu không nổi. Cho nên ban đêm mới là lúc nguy hiểm nhất. Chúng ta phải cắt cử người gác đêm, nếu không thì cứ co ro trong căn lều này, sói đến cũng chẳng hay, chặn cửa rồi thì ta ra ngoài một cái là bị chúng cắn c·hết ngay."
"Ta phải giữ gìn thể lực. Sói mà đến, phải dựa vào ta ra tay!" Dân binh Tống Hổ trầm giọng nói. Hắn còn có lời chưa nói ra: hắn phải giữ gìn thể lực để duy trì trạng thái tốt nhất, nhằm áp chế mấy người thợ đốn củi này.
"Ta phải gia cố hàng rào và căn nhà, còn phải làm thêm một cái cửa gỗ kiên cố. Hừ, sói mà đến, ta cũng có thể hạ gục một con." Lão Triệu, người thợ đốn củi, hừ một tiếng. Hắn không muốn gác đêm, ban ngày mệt mỏi hay đói khát còn có thể chịu được, chứ ban đêm không ngủ, cứ mệt rã rời mắt díp lại thì chẳng dễ chịu chút nào. Hơn nữa, ban đêm đen như mực, chẳng thấy gì sất. Nhỡ đâu bị rắn đen vòng sắt cắn một phát, thì đừng hòng mà sống sót.
"Một mình ông sao đủ. Ta còn phải tiện tay chặt mấy gốc cây, vặn thêm mấy bó dây cỏ nữa." Tào Đại cũng lên tiếng, hắn cũng thuộc dạng tinh ranh.
"Ta muốn chế tạo mấy cái cạm bẫy, mặc dù không bằng mấy tên thợ săn kia, nhưng cũng có thể gây thương tích cho lũ sói con đó." Lão Trần từ tốn nói.
Giờ chỉ còn Lưu Nhị và Lý Tư Văn.
"Tôi gác ca đầu." Lưu Nhị bất đắc dĩ nói.
"Vậy tôi, sẽ gác ca cuối." Lý Tư Văn thống khoái tiếp lời, rồi lại tiếp tục cắm cúi mài rìu. Chiều nay anh ta còn phải đốn cây, rìu mà không sắc thì không làm được việc.
Ngoài ra, anh ta cũng mong có thể chém g·iết thêm vài con sói xám tinh nhuệ nữa. Ai bảo nông phu thì không thể g·iết sói? Ta đây chính là nông phu Đông Quách của thời đại mới đó chứ!
Tất nhiên, anh ta sẽ không tỏ ra quá kiêu ngạo. Hôm nay mới là 24 giờ vàng, vị lãnh chúa bạo ngược kia có lẽ đang cố hết sức quay về. Nếu đến tối mai, tức khi 48 giờ bạc kết thúc, mà vị lãnh chúa bạo ngược vẫn chưa xuất hiện, thì lúc đó anh ta mới thực sự có khả năng gặp chuyện.
Bởi vậy, việc lão Triệu, lão Trần, Tào Đại và những người thợ đốn củi khác vội vàng nhảy ra lúc này là quá sớm. Đừng nhìn những phân tích đầy lý lẽ của bản thân Lý Tư Văn trước đó, điều đó chỉ đúng khi vị lãnh chúa bạo ngược kia gặp vận rủi đến mức tột cùng.
Nhưng trong tình huống bình thường, một lãnh chúa sở hữu 30 điểm sức mạnh và võ lực cường hãn sẽ không dễ dàng c·hết như vậy. Việc hắn chậm trễ hành trình, rất có thể là do trận mưa lớn.
Thế nhưng, thật đúng lúc, họ càng phô trương thì sự hiện diện của mình càng giảm bớt.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.