(Đã dịch) Hung Mãnh Nông Phu - Chương 235: Bắt đầu mùa đông một tháng sau
Gió tuyết cứ thế ào ạt thổi ròng rã ba ngày ba đêm.
Trong suốt ba ngày ấy, Lý Tư Văn cũng hiếm khi xuất hiện, chỉ thu mình trong căn phòng an toàn. Cùng lắm thì các thành viên trong lãnh địa cũng chỉ dám hoạt động trong phạm vi trăm mét quanh căn phòng, vì dù sao cũng cần phải đi vệ sinh chứ.
Mỗi khi có người ra ngoài giải quyết nhu cầu cá nhân, lúc đi vào hay đi ra đều sẽ đặc biệt ngước nhìn vài lần rồi lặng lẽ đứng cạnh Cây gia, kẻ đang bất động dưới bức tường đá phía bên trái lối vào phòng an toàn. Sau đó họ lại xì xào bàn tán, chê bai vài câu, kiểu như: "Hơi thấp quá", "Nhìn ốm yếu thế này"...
Cũng chẳng trách đám người kia lại đưa ra những lời đánh giá như vậy. Khi mà Hùng gia đã phá mốc 8000 cân, Hổ gia vượt 2000 cân, Hậu nhị hơn 4000 cân, ngay cả lợn rừng George cũng nặng tới 2000 cân, thì một con Lẫm Đông mộc yêu tổng trọng lượng chưa đến 5 tấn quả thực có vẻ gầy gò, đặc biệt là khi so với sáu con Lẫm Đông mộc yêu trước đó.
Về chuyện này, Lý Tư Văn không hề có hứng thú uốn nắn suy nghĩ của đám người ấy. Anh ta cũng không tiết lộ con Lẫm Đông mộc yêu này là vật triệu hồi của mình, thậm chí còn chưa công bố kế hoạch tiếp theo của lãnh địa cho lũ quỷ đó biết. Bởi vì anh ta đang chờ đợi, chờ phong tuyết ngừng hẳn, chờ thời cơ chín muồi.
Thời cơ chín muồi ở đây chính là việc Cột Đá giao tiếp với bốn con tuyết tinh linh kia. Không thể phủ nhận rằng sức mạnh của sắc đẹp là vô tận, và trong ba ngày qua, Cột Đá đã thực sự liều mạng làm việc, kết quả cũng không nằm ngoài dự đoán.
Ngày thứ nhất, anh ta đã thành công giải trừ lời nguyền cho con tuyết tinh linh đầu tiên – đó chính là hình mắt xanh trên hoa văn tầng thứ hai. Ngày thứ hai, trong tình trạng thất khiếu chảy máu, anh ta chật vật giải trừ lời nguyền cho con tuyết tinh linh thứ hai. Ngày thứ ba, đúng lúc phong tuyết dần tan, anh ta cuối cùng cũng đã giải trừ lời nguyền cho con tuyết tinh linh thứ ba. Nhưng đó cũng là giới hạn, Cột Đá lập tức chìm vào hôn mê sâu, đến cả dược tề giải nguyền liên tục cũng không thể đánh thức. Còn con tuyết tinh linh thứ tư thì đã chết, nghiễm nhiên trở thành một phần của Dược tề kháng nguyền số 1.
Lý Tư Văn làm những chuyện này mà không mảy may gánh nặng tâm lý. Bởi vì sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng, anh ta nhận ra loại tuyết tinh linh này hoàn toàn không giống như khái niệm "tinh linh" theo nghĩa đen của từ. Chúng không có sự thuần khiết của băng tuyết, chẳng hề tinh khôi đẹp đẽ, càng thiếu đi khí chất linh thiêng; đây đơn thuần là một loài tục vật. Thế nên, Lý Tư Văn quyết định vẫn phân loại chúng vào loài quái vật, và kiên quyết dùng từ "chúng nó" khi gọi.
À, quên mất. Trong ba ngày này, Lý Tư Văn và mọi người cũng đã có sự "giao lưu" khá sâu sắc với loại tuyết tinh linh này. Thế nên họ biết chúng ăn đủ thứ, không kén chọn chút nào, và dù da rất trắng nhưng lại mọc một lớp lông trắng dày chừng bốn centimet. Ngũ quan của chúng tuy có phần xinh đẹp, nhưng đó là khi chúng chưa mở miệng, nếu không thì hàm răng lởm chởm như cá mập sẽ khiến bạn kinh hãi đến chết. Hơn nữa, chúng cũng biết đi vệ sinh, và mùi hôi thối thì kinh khủng vô cùng. Ờm, xét về điểm này thì mọi người đều như nhau cả.
Chắc Cột Đá khi tỉnh lại sẽ thất vọng não nề.
Qua những cuộc "trò chuyện", Lý Tư Văn rất chắc chắn rằng nền văn minh của loài tuyết tinh linh này cực kỳ lạc hậu. Chúng hoàn toàn sống trong thế giới băng tuyết lạnh giá, các tộc quần còn chưa hình thành thị trấn, chứ đừng nói đến việc phân biệt quốc gia hay chủng tộc. Hơn nữa, chúng cũng không biết ma pháp; việc điều khiển băng tuyết chỉ là thiên phú bẩm sinh của chúng mà thôi. Ngay cả ngôn ngữ và chữ viết của chúng cũng cực kỳ thô sơ, nguyên thủy.
Tuy nhiên, nếu gạt bỏ những hình ảnh tinh linh trong truyện cổ tích sang một bên và nhìn nhận lại loài tuyết tinh linh này, Lý Tư Văn cho rằng mình vẫn lời to.
Thứ nhất, loại tuyết tinh linh này không có "trái tim hàn băng", nhưng trong cơ thể chúng chảy loại máu màu lam. Chính loại huyết dịch màu lam này giúp chúng có thể sinh hoạt bình thường mà không cần chống lạnh, ngay cả khi ở trong môi trường âm sáu mươi độ.
Thứ hai, cũng chính vì loại huyết dịch màu lam này mà tuyết tinh linh có sẵn thiên phú điều khiển băng tuyết. Ngưng tụ mũi tên băng chỉ là một kỹ năng cơ bản nhất; loại Băng Long quyển – mà chính tuyết tinh linh tự gọi là "ma quỷ băng" – cũng là một kỹ năng, và còn có một loại nữa là tự bạo.
Nếu ba kỹ năng này còn ở mức chấp nhận được, thì điều khiến Lý Tư Văn vui mừng nhất lại là kỹ năng sinh hoạt của tuyết tinh linh, cũng là kỹ năng hiệu quả kinh tế nhất. Đó chính là: tuyết tinh linh có thể chiết xuất ra nước từ tuyết.
Thoạt nghe, kỹ năng sinh hoạt này có vẻ vô dụng. Nhưng từ khi Tống Hổ như nhặt được báu vật, giành được một bình nước tuyết từ tay tuyết tinh linh và dùng nó để nấu một nồi canh cá, tất cả thành viên lãnh địa – bao gồm Lý Tư Văn và cả hai con tuyết tinh linh kia – đều nhất trí đồng ý: đây chính là vật tư dự trữ mang ý nghĩa chiến lược thứ tư của lãnh địa, sau rượu hồ ly, canh cá tươi và cháo thịt Bách Bảo.
Lấy ví dụ, một vò rượu hồ ly tiêu chuẩn một cân, uống xong có thể hồi phục khoảng mười điểm HP và năm mươi điểm thể lực. Một phần Dược tề kháng nguyền số 1 là 50 mililít, uống xong có thể hồi phục khoảng một điểm HP, năm điểm thể lực, đồng thời hóa giải hiệu quả của các lời nguyền thông thường. Một nồi canh cá tươi 300 cân do Tống Hổ tự tay nấu, nếu uống 50 cân có thể hồi phục khoảng 50 điểm thể lực trong vòng một canh giờ, đồng thời mang lại độ no nhất định. Một nồi cháo thịt 300 cân do Tống Hổ tự tay nấu, nếu ăn 50 cân có thể hồi phục khoảng 60 điểm thể lực trong vòng một canh giờ, đồng thời mang lại độ no nhất định.
Vì vậy, khi dùng nước tuyết đã chiết xuất để nấu, việc tăng thêm 1.5 lần hiệu quả trở nên vô cùng đáng kể. Thậm chí, điều này ở một mức độ nhất định sẽ làm tăng hiệu suất làm việc, hiệu suất chiến đấu và cũng sẽ làm tăng lượng thực phẩm tiêu thụ của các thành viên trong lãnh địa. Huống hồ, ngoài ra còn giúp tăng thêm khẩu vị thì sao?
Sau khi để tất cả thành viên trong lãnh địa đều đã uống canh cá, nếm cháo thịt, việc Lý Tư Văn chấp nhận cho ba con tuyết tinh linh này gia nhập đội ngũ đã là chuyện ván đã đóng thuyền. Còn về việc ba con tuyết tinh linh kia có ý kiến gì không ư? Đùa à, suốt đời chúng chưa từng thấy đồ ăn phong phú đến thế. Đặc biệt là sau khi nếm thử canh cá và cháo thịt do Tống Hổ nấu, con tuyết tinh linh đầu tiên suýt nữa đã lẻn vào phòng Tống Hổ ngay trong đêm đó. Chúng hoàn toàn chẳng hề cẩn trọng chút nào...
Vì thế, Lý Tư Văn đã đặt ra những kỷ luật nghiêm khắc cho chúng, giao Hậu nhị chuyên trách giám sát việc chấp hành. Thực tế, ban đầu Tống Hổ là người phụ trách, nhưng anh ta thực sự không chịu nổi sự "nhiệt tình" của tuyết tinh linh. Hơn nữa, nếu xét đến việc nhiệt độ cơ thể của loại tuyết tinh linh này quanh năm duy trì ở mức âm 30 độ, thì có lẽ chẳng ai có thể "nhiệt tình" nổi với chúng.
Chẳng hạn, trong mấy buổi tối gần đây, các tuyết tinh linh đều lên sân thượng ngủ nghỉ, đồng thời tự nguyện giúp Hồ gia canh gác. Nhưng Hồ gia lại chẳng hề thèm đếm xỉa đến chúng, không từ chối cũng không đồng ý. Kể từ ba ngày trước Lý Tư Văn hết lời khen ngợi, nó càng ngày càng dồn tâm sức vào việc canh gác, đến nỗi mỗi tối Lý Tư Văn đều phải đích thân kéo nó về mới được.
Còn Cột Đá, vẫn chìm trong hôn mê, xem ra sẽ còn bất tỉnh nhân sự dài dài.
Thế là, vào ngày thứ tư sau khi phong tuyết ngừng hẳn – tức là ngày thứ ba mươi kể từ khi mùa đông bắt đầu – Lý Tư Văn đã tổ chức đại hội toàn thể thành viên lãnh địa. Cột Đá cũng "dự thính" theo cách đặc biệt của mình: hôn mê bất tỉnh.
Lý Tư Văn ngay lập tức cười híp mắt nói, khiến mọi người thoáng cái có dự cảm chẳng lành. Ngoại trừ ba con tuyết tinh linh kia, chúng chẳng hiểu gì, chỉ tỏ vẻ mọi thứ đều mới mẻ.
"Trước hết, chúng ta hãy nhiệt liệt hoan nghênh bốn thành viên mới gia nhập lãnh địa. Tính cả Bàn gia đã đến dùng bữa lần trước, tổng số thành viên của lãnh địa chúng ta hiện đã là mười bảy người."
"Đây là một bước tiến lớn của lãnh địa chúng ta, cho thấy trong suốt một năm qua, lãnh địa đã trải qua vô vàn thử thách, hiểm nguy. Giờ là lúc để lãnh địa chúng ta bước lên một sân khấu rộng lớn hơn."
"Tuy nhiên, người xưa có câu: 'Muốn làm việc tốt, trước hết phải mài sắc dụng cụ của mình'. Một lãnh địa muốn phát triển, thì mối quan hệ giữa từng thành viên, trách nhiệm và nghĩa vụ mỗi người cần gánh vác đều phải rõ ràng, minh bạch. Có như vậy, tất cả chúng ta mới có thể đồng lòng hiệp sức!"
"Vì vậy, tôi quyết định, ngoài Đội chiến đấu và Đội xây dựng cơ bản canh tác ban đầu, sẽ thành lập thêm một Đội tuần tra chiến thuật và một Đội hậu cần chi viện xây dựng cơ bản. Hai đội trước là cố định, hai đội sau có thể kiêm nhiệm."
"Cụ thể như sau: Trong Đội chiến đấu, bao gồm Hùng gia, Hổ gia, Báo gia, lợn rừng George, Hậu nhị, Đại, Cây gia. Trong đó, nếu tôi vắng mặt, Hùng gia sẽ quyết định; nếu Hùng gia không có mặt, Hổ gia sẽ quyết định, cứ thế theo thứ tự. Các bạn hãy nhớ kỹ thứ hạng của mình, vì thứ hạng đó sẽ đại diện cho quyền lực và địa vị của các bạn trong Đội chiến đấu."
"Còn trong Đội xây dựng cơ bản canh tác, gồm có Tống Hổ, Cột Đá, Hậu đại, Hậu lão tam. Tống Hổ sẽ làm đội trưởng, Cột Đá làm phó. Thông thường các bạn không cần phải chiến đấu, săn bắn hay hành quân dã ngoại, chỉ khi có các chiến dịch quy mô lớn mới có thể được điều động tạm thời. Nhưng điều này không có nghĩa là các bạn vì thế mà bỏ bê huấn luyện chiến đấu bình thường đâu nhé. Thấy không, Hậu nhị chính là tấm gương sáng nhất đấy!"
"Tiếp theo là Đội tuần tra chiến thuật. Sơ bộ xác định Hồ gia làm đội trưởng, Bàn gia, Tuyết Đại, Tuyết Nhị, Tuyết Lão Tam là thành viên, còn Hậu đại, Hậu lão tam là thành viên dự bị. (Nói đến đây, Lý Tư Văn nhìn về phía Hậu đại và Hậu lão tam): Nếu không có nhiệm vụ xây dựng cơ bản hay canh tác, các cậu sẽ thuộc quyền phụ trách của Hồ gia. Nhớ thổi hiệu lệnh khi cần đấy nhé!"
"Cuối cùng, chính là Đội hậu cần chi viện xây dựng cơ bản. Về lý thuyết, tất cả thành viên có mặt ở đây, kể cả tôi, đều phải kiêm nhiệm thành viên của đội này. Nhưng thông thường, những nhiệm vụ xây dựng cơ bản hay canh tác phổ thông sẽ không cần đến các bạn. Chỉ khi có các công trình quy mô cực lớn, tương tự như chiến dịch "Công phá mùa đông", mới có thể huy động toàn bộ."
"Cuối cùng, tôi muốn nhấn mạnh một điều: tất cả chúng ta tụ họp ở đây là để sinh tồn. Mọi người đều là anh em, chị em. Cái gọi là phân chia địa vị chỉ là để lãnh địa của chúng ta vận hành tốt hơn, nhưng về bản chất, sinh mạng của mỗi người đều quý giá như nhau. Không hề có chuyện vì đạt được mục đích gì đó mà phải hy sinh bất kỳ ai, và cũng không hề có chuyện tôi sẽ ban "tử lệnh" bắt mọi người đi làm những nhiệm vụ về cơ bản là bất khả thi, về cơ bản là đi chịu chết!"
"Sống sót, sống thật tốt! Đó không chỉ là nguyện vọng lớn nhất của Lý Tư Văn này, mà còn phải là nguyện vọng của tất cả chúng ta. Bảo vệ lãnh địa, đánh bại kẻ thù của chúng ta – điều đó chẳng phải tuyệt vời sao? Sống sót thật dễ chịu biết bao!"
Nói đến đây, Lý Tư Văn đột nhiên ngừng lại, nhìn về phía ba con tuyết tinh linh đang có phần ngơ ngác, rồi rất thành khẩn, rất trịnh trọng nói: "Từ giờ trở đi, hãy quên đi cái bản lĩnh tự bạo kia của các cô đi! Sống sót chẳng phải tốt hơn sao? Canh cá uống vào chẳng phải thơm ngon hơn sao? Sau này nếu gặp nguy hiểm, hãy nhớ kỹ phải cầu cứu, nhớ kỹ phải chạy trốn. Bởi vì trên đời này chẳng có kẻ thù nào đáng giá để các cô phải dùng sinh mạng mà đồng quy vu tận cả! Quay về tìm Hùng gia, tìm Hổ gia, tìm tất cả chúng ta cùng đi 'xử lý' chúng chẳng phải tốt hơn sao!"
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, góp phần thắp sáng thế giới tưởng tượng của độc giả.