(Đã dịch) Hùng Bá Cửu Hoang - Chương 1: Xuyên việt
Bên dưới vách núi, trong bụi cỏ rậm rạp, một khối máu thịt lẫn lộn xương cốt khẽ cựa quậy một cách khó nhọc.
Diệp Lăng Thiên chỉ cảm thấy như bị quỷ đè, đầu óc quay cuồng. Vô số cảnh tượng nhanh chóng lướt qua với tốc độ còn nhanh hơn cả máy tính xử lý, tốc độ truyền tín hiệu quả thực còn vượt xa cáp quang. Cảm giác này giống như đang nằm mơ, nhưng lại chân thực hơn cả trong mơ.
Khi ý thức dần trở lại, cơn đau dữ dội xé toạc thần kinh hắn. Mỗi tấc da thịt, từng thớ xương cốt trong cơ thể đều như bị nghiền nát, đau đến tột cùng.
"Đau, đau chết. . ."
Diệp Lăng Thiên bật ra một tiếng kêu thảm, giọng khàn đặc, đứt quãng.
"Ta đây là đã chết rồi sao?"
Điều đầu tiên Diệp Lăng Thiên nghĩ đến là mình đã chết.
Nhưng chết thì tại sao còn có đau đớn?
Chết không phải là đứng ở cầu Nại Hà, nhìn Mạnh Bà bà lão nhân gia rót Mê Hồn Thang cho người ta sao?
"Không đúng, ta còn sống, ta còn sống!"
Ý chí cầu sinh mạnh mẽ xông lên đầu, đột nhiên, Diệp Lăng Thiên mở bừng mắt. Khát khao sống mãnh liệt hơn bao giờ hết, hắn cố gắng giãy giụa, muốn đứng dậy.
"Đây là nơi nào?"
Diệp Lăng Thiên trợn tròn mắt, trước mắt là một mảng tối tăm. Hắn phát hiện mình nằm giữa đám cỏ mục nát, bốn phía xung quanh là rừng cây cao lớn, rậm rạp, chỉ có trên đỉnh đầu, nơi xa xăm, lấp ló chút ánh sáng.
Toàn thân hắn chi chít vết thương, nguy hiểm nhất là vết rách rộng hơn hai tấc trên ngực, trong đó cắm một mảnh thủy tinh.
"Hí!"
Diệp Lăng Thiên khẽ rùng mình, các cơ bắp toàn thân co rút lại, cơn đau dữ dội khiến tầm mắt hắn trở nên mơ hồ.
"Ồ? Không đúng, đây không phải là thân thể của ta." Diệp Lăng Thiên bối rối, đầu óc có chút không theo kịp.
"Đây... đây rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Đây là thân thể của ai? Chẳng phải ta đang ở trong phòng thí nghiệm sao?"
Mảnh thủy tinh cắm trên ngực, vết thương kỳ lạ là không chảy máu. Theo như hiểu biết của Diệp Lăng Thiên, có lẽ là do mảnh thủy tinh này đã vô tình chặn đứng mạch máu, cộng thêm các yếu tố đông máu trong cơ thể đã ngưng kết, khiến máu không thể chảy ra ngoài hoàn toàn.
Nói cách khác, hắn bây giờ tạm thời an toàn.
Vấn đề là, đây rốt cuộc là nơi nào?
Phòng thí nghiệm chẳng phải đã nổ tung rồi sao?
Đây là vụ nổ đã đẩy mình tới tận nơi nào vậy?
Diệp Lăng Thiên, sinh viên chuyên ngành Kỹ thuật Dược phẩm khóa 2003 của Đại học Nam Phương, nhớ rõ lúc đó mình đang làm thí nghiệm trong phòng thí nghiệm, nghiên cứu v��� Nitroglycerin. Khi hắn đang dùng kính hiển vi quan sát sự thay đổi cấu trúc phân tử, không ngờ trong phòng thí nghiệm, Nitroglycerin đã bị rò rỉ trên diện rộng.
Kết quả là toàn bộ phòng thí nghiệm đều nổ tung lên trời.
Diệp Lăng Thiên nheo mắt lại, ký ức không ngừng tái hiện.
Không sai, hắn nhớ rất rõ ràng, vào khoảnh khắc cuối cùng ấy, hắn thậm chí thấy những tia lửa vô tận nuốt chửng tất cả.
Lý trí nói cho hắn biết, trong một vụ nổ như vậy, khả năng sống sót cực kỳ thấp, thêm vào đây lại là một cơ thể xa lạ...
Diệp Lăng Thiên bỗng nhiên nghĩ tới một khả năng – khiến mắt hắn sáng bừng lên.
Chẳng lẽ... Chẳng lẽ ta xuyên việt rồi?
"Ôi ~ đầu của ta... Thật là đau!" Diệp Lăng Thiên ôm lấy đầu, khuôn mặt lộ rõ vẻ thống khổ, vô số hình ảnh dồn dập ùa về trong đầu.
Rất nhanh, Diệp Lăng Thiên liền từ cơ thể này mà đọc được một phần ký ức còn sót lại.
Vừa nãy trong cơn hôn mê, vô số cảnh tượng lướt qua, ký ức đã sớm hòa nhập. Diệp Lăng Thiên chỉ cần khẽ động ý niệm là có thể "nhìn" thấy từng đo��n ký ức khác nhau.
"Chủ nhân của cơ thể này cũng gọi là Diệp Lăng Thiên? Ngoại môn đệ tử của Huyền Nguyên Tông. Ừm, tên là như vậy, nhưng rõ ràng đây không phải mình!"
"Ta xuyên việt rồi!"
Sau khi sắp xếp lại những mảnh ký ức còn sót lại của Tiền nhiệm Diệp Lăng Thiên, Diệp Lăng Thiên cuối cùng cũng xác nhận sự thật này, và vui mừng khôn xiết.
Bây giờ, trên một đài truyền hình, ngày nào cũng chiếu những bộ phim về xuyên không, trọng sinh, chiếu đi chiếu lại. Ngay cả những người không xem phim truyền hình cũng biết đến thể loại phim xuyên không đang "làm mưa làm gió".
"Mình cũng muốn "nổi tiếng" lắm, nhưng chắc là bị hỏa táng rồi." Diệp Lăng Thiên bỗng nhiên cười khổ nói.
Phòng thí nghiệm nổ tung, chắc hẳn cơ thể ban đầu của mình đã nổ tan tành, đến xương cốt cũng không còn.
Nghĩ đến đây không còn là thế giới cũ nữa, người thân, bạn bè e rằng sẽ chẳng bao giờ gặp lại được nữa. Đáng thương nhất là cô bạn gái kia của mình, nàng yếu đuối như vậy, không có mình che chở thì biết phải làm sao đây?
Vừa nghĩ tới đây, Diệp Lăng Thiên lòng không khỏi buồn bã.
Có điều, khi hắn nhắm mắt lại, ngay khoảnh khắc linh hồn hắn chạm vào kinh mạch, tựa như bị điện giật, một cảm giác tuyệt vời tự nhiên trỗi dậy.
Giống như người khát khô gặp được suối nguồn cam lồ, tựa như người yêu xa cách lâu ngày chợt gặp lại, ánh mắt chạm nhau.
Ầm! Mình như muốn nổ tung, cảm giác này thật tuyệt.
Trong kinh mạch, chân khí chậm rãi lưu chuyển. Mặc dù chỉ có từng tia yếu ớt đến mức gần như khô kiệt, nhưng chính một luồng chân khí yếu ớt này lại như tia lửa thắp sáng sinh mệnh hắn, quét sạch những cảm xúc tiêu cực, u ám kia.
"Ha ha, chân khí! Mình lại có thể tu luyện! Trời già quả nhiên không phụ lòng ta mà."
Diệp Lăng Thiên cười to, kết quả làm động đến vết thương, đau đến nhe răng trợn mắt, nhưng vẫn mừng rỡ khôn nguôi.
Đã từng có lúc, sau giờ học, ngày nào hắn cũng vùi mình trong phòng ngủ để đọc tiểu thuyết, thậm chí khi hẹn hò với bạn gái cũng không quên ôm theo tiểu thuyết. Vậy mà bây giờ Diệp Lăng Thiên lại có chân khí trong người!
Đã t���ng vô số lần ảo tưởng rằng sau khi tu luyện được chân khí, mình sẽ oai phong lẫm liệt đến nhường nào, quả thực Vương Bá khí mở ra, mỹ nữ xe đẹp vây quanh. Vậy mà bây giờ lại thật sự có chân khí.
Nhưng tình trạng của cơ thể này có chút không ổn thì phải? Diệp Lăng Thiên cau mày.
Dựa theo kiến thức chuyên ngành đã học, hắn có thể suy đoán, vấn đề đầu tiên cần giải quyết chính là tự phục hồi cho bản thân.
Diệp Lăng Thiên ngắm nhìn bốn phía, phán đoán nơi này hẳn là Hắc Ám Mật Lâm dưới vách núi. Chỉ có Hắc Ám Mật Lâm quanh năm không có ánh mặt trời chiếu rọi mới có thể tích tụ lớp cỏ dại dày đặc như vậy. Mùi thối rữa gay mũi chứng tỏ nơi đây hẳn quanh năm ít người qua lại.
Diệp Lăng Thiên giãy giụa bò dậy, mảnh thủy tinh trong ngực có vẻ hơi quái dị. Nhưng bây giờ hắn không dám xác định mảnh thủy tinh găm vào vị trí nào. Nếu đã cắm vào tim rồi thì khá phiền phức, còn nếu chỉ nằm trong lồng ngực, ngược lại vẫn có thể cứu chữa.
Vấn đề chính cần đối mặt là hắn cần một chút dược phấn để cầm máu.
Diệp Lăng Thiên sờ bụng, bụng phát ra tiếng ùng ục. Hắn rất đói, chắc hẳn đã mấy ngày trôi qua rồi, nhưng tình trạng này chắc vẫn có thể cầm cự thêm một thời gian nữa.
"Trời không tuyệt đường người, đã xuyên việt rồi thì không thể lãng phí ý tốt lần này của trời già, tạo hóa thần kỳ. Ta tin tưởng mình nhất định có thể thoát khỏi nơi đây, gặt hái một bầu trời rộng lớn."
Diệp Lăng Thiên cắn răng, bây giờ hắn căn bản không có thời gian để kiểm tra xem tại sao cơ thể này lại bị vứt bỏ ở vách đá. Điều quan trọng nhất bây giờ là bảo vệ tính mạng. Chỉ cần còn sống, với kiến thức của mình, hắn không tin rằng một ý thức phát triển hiện đại như vậy lại không thể vượt qua những người ở đây.
Diệp Lăng Thiên kiên trì mò mẫm trong đám cỏ, tìm kiếm loại thuốc cứu mạng.
"May mà thời đại học không uổng công học tập, vẫn chăm chú nghe giảng môn dược học, cảm ơn thầy Chu đã đốc thúc. Nếu không thì bấy nhiêu thảo dược này mình thật sự không cách nào nhận ra được." Diệp Lăng Thiên nhớ lại khi đó, thầy Chu dạy dược học ngày nào cũng điểm danh mình, dọa đến nỗi hắn căn bản không dám trốn học.
"Có lẽ, lần xuyên việt này, đối với mình mà nói, có lẽ chính là bước ngoặt vận mệnh, là một cơ duyên lớn! Mình càng không thể chết ở đây." Đột nhiên, Diệp Lăng Thiên nảy sinh niềm tin và khát vọng vô bờ bến vào tương lai.
"Đúng, chính là loại dược thảo này, mọc cạnh quặng Kali nitrat, uống vào có thể cầm máu. Còn loại quặng Kali nitrat này, sau khi mài thành bột có thể chữa trị hiệu quả các bệnh đau thắt cơ tim, suy tim sung huyết, bệnh động mạch vành, huyết áp thấp." Luận văn tốt nghiệp của Diệp Lăng Thiên trong phòng thí nghiệm chính là về vấn đề ứng dụng Nitroglycerin trong y dược, vì thế hắn mới biết rõ ràng như vậy.
Bây giờ không có đủ điều kiện như vậy, Diệp Lăng Thiên đành phải nuốt sống loại dược thảo cầm máu đó. Đồng thời, hắn bào một khối quặng Kali nitrat ra, rồi mài thành bột ngay trên tảng đá gần đó. Loại vật chất này chỉ cần một chút xíu là có thể trị bệnh tim, nhưng nếu dùng nhiều sẽ gây nổ.
Diệp Lăng Thiên dựa lưng vào một cây đại thụ, trong tay nắm một nắm bột Kali nitrat trộn lẫn với dược dịch cầm máu từ loại cây kia. Hắn nhẹ nhàng đắp lên vết thương trước ngực, sau đó xé một dải vải, băng bó tạm thời vết thương lại.
"Hí!" Diệp Lăng Thiên đau đến hít khí lạnh.
Sau khi rịt thuốc, vết thương nhanh chóng se lại, tình hình hồi phục rất tốt. Xem ra những dược liệu này chất lượng cũng không tồi chút nào.
May mà Diệp Lăng Thiên xuất thân từ ngành dược, cộng thêm việc đọc mấy quyển sách y học. Nếu không thì vào lúc này, làm sao mà biết cách tự cứu được?
Cả buổi tối, hắn đều cố gắng thử rút mảnh thủy tinh đang ghim trong ngực ra. May mắn là mảnh thủy tinh vẫn còn cách tim một centimet, lồng ngực không có thương tổn lớn tới động mạch chủ.
Diệp Lăng Thiên giơ mảnh thủy tinh suýt chút nữa lấy mạng mình lên xem xét, càng nhìn càng thấy quen thuộc.
"Đây không phải là thấu kính hiển vi sao? Nó cũng xuyên việt tới đây rồi sao?"
Hướng về phía không trung, Diệp Lăng Thiên giơ mảnh vụn đó lên cẩn thận quan sát, quả nhiên thật sự là thấu kính hiển vi. Lúc xảy ra vụ nổ, hắn đang dùng kính hiển vi quan sát cấu trúc phân tử, kết quả là hồn bay phách lạc. Không ngờ lại có thể cùng nhau xuyên việt.
Diệp Lăng Thiên cười khổ một tiếng, cẩn thận quan sát thấu kính. Ngoại trừ phần rìa có chút hư hại, toàn bộ thấu kính vẫn còn tương đối hoàn chỉnh.
"Thấu kính à thấu kính, chúng ta xem như cùng cảnh ngộ, từ thế giới kia đến đây, cũng chỉ có ngươi là có thể bầu bạn với ta trên thế giới này rồi." Diệp Lăng Thiên bĩu môi tự giễu, đang định cẩn thận cất thấu kính đi.
Bỗng nhiên, dưới ánh trăng sáng vằng vặc, mảnh thấu kính còn vương vết máu bỗng phát ra luồng sáng mãnh liệt rồi đột nhiên bắn thẳng vào mắt phải của Diệp Lăng Thiên.
Thân thể Diệp Lăng Thiên đột nhiên run lên, sợ đến mức hét to một tiếng.
Khi mở mắt ra lần nữa, Diệp Lăng Thiên phát hiện trong tay rỗng tuếch. Mảnh thấu kính... đã biến mất không dấu vết một cách khó hiểu.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?
Bụi cỏ tĩnh lặng, nơi chốn xa lạ, thấu kính quỷ dị. Diệp Lăng Thiên cả người căng thẳng. Hắn đột nhiên cảm thấy xuyên việt rồi cũng chẳng an toàn chút nào, mọi thứ xảy ra ở đây đều quá đỗi quỷ dị.
Hắn khó nhọc bò dậy, định tìm một nơi an toàn trước đã.
Lạch cạch!
Diệp Lăng Thiên ngã sấp mặt, do hụt chân nên ngã nhào xuống đất.
"Chuyện gì xảy ra?" Diệp Lăng Thiên cũng thấy bối r��i, chẳng lẽ ngay cả đi bộ cũng không được sao?
"Không đúng, tầm mắt sao lại mơ hồ như vậy?"
Diệp Lăng Thiên sờ vào mắt phải của mình, phát hiện hai mắt nhìn mọi vật không giống nhau, thảo nào hắn lại té ngã.
Để tay ở trước mắt, Diệp Lăng Thiên lại có thể thấy lỗ chân lông trên tay mình biến thành to bằng nắm đấm, giữa những vân tay, có thể thấy rõ ràng từng rãnh nhỏ, như thể có huyết dịch đang chảy.
Ối!
Diệp Lăng Thiên bị chính mình làm cho giật mình kinh hãi.
Không thể nào! Ngay cả một người vô thần luận kiên định cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngây người. Đây rõ ràng là hiệu ứng của kính hiển vi, sao mình lại có thể nhìn thấy bằng mắt thường được?
"Bình tĩnh một chút!"
Tất cả những chuyện này xảy ra quá đỗi thần kỳ, Diệp Lăng Thiên buộc mình phải bình tĩnh lại, suy nghĩ thật kỹ.
Thuận thế xoay người nằm xuống đất, Diệp Lăng Thiên nhìn bàn tay mình. Dần dần, hắn phát hiện đây chỉ là hiệu ứng từ mắt phải, mắt trái vẫn nhìn bình thường. Hơn nữa, theo ý muốn của hắn, hiệu ứng này sẽ d��n điều chỉnh lại.
Liên tưởng đến mảnh thấu kính hiển vi vừa mới biến mất một cách quỷ dị, Diệp Lăng Thiên nghĩ tới một khả năng. Hắn không khỏi đưa tay giơ ngón giữa lên, tức giận chỉ thẳng lên trời rồi tức giận mắng: "Khốn kiếp, lão tặc thiên, ngươi coi lão tử là người nhân bản sao? Cũng không thèm hỏi ý kiến ta mà đã gắn vào mắt phải ta một cái kính hiển vi."
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.