(Đã dịch) Hùng Bá Cửu Hoang - Chương 182: Di tích mở ra
Sau khi triệt hồi trận pháp, hắn lục lọi toàn bộ bảo vật trên người những kẻ đã chết, cất vào không gian trữ vật, rồi vứt thi thể xuống sông.
Hoàn tất mọi việc, Diệp Lăng Thiên mới quay lại bên cạnh Vương Quân Dao.
Vương Quân Dao nhìn Diệp Lăng Thiên với ánh mắt sợ hãi, toàn thân run rẩy nói: "Lăng Thiên ca ca, huynh thật là đáng sợ!"
Diệp Lăng Thiên cười nhẹ một tiếng, đưa tay xoa đầu nàng, khẽ thở dài nói: "Nếu muội chỉ là một phàm nhân, có lẽ muội sẽ không phải đối mặt với nhiều cảnh chém giết đến thế. Nhưng một khi đã đặt chân vào thế giới này, muội phải hiểu rằng thế giới tu tiên còn tàn khốc hơn cả thế giới phàm nhân, tàn khốc như quy luật rừng xanh: thỏ chạy không thoát sẽ bị sói ăn thịt, sói yếu thế hơn cũng sẽ trở thành mồi cho sư tử. Còn chúng ta, một khi thất bại, chỉ có cái chết chờ đợi."
Hai người chìm vào một khoảng lặng.
Vương Quân Dao nghĩ lại chặng đường chạy trốn vừa qua của mình, bỗng bật cười vui vẻ, vỗ tay reo lên: "A, ta hiểu rồi! Ta giống như con thỏ kia, còn những sát thủ đằng sau chính là lũ sói. Lũ sói muốn truy sát thỏ, nhưng kết quả là Lăng Thiên ca ca xuất hiện, huynh chính là con sư tử. Sau đó, sư tử ăn thịt lũ sói đói, và rồi con thỏ được cứu!"
"Cái ví von gì vậy chứ!" Diệp Lăng Thiên bật cười, nụ cười rạng rỡ.
"Chỉ cần muội hiểu được ẩn ý trong câu chuyện đó là được. Sau này muội nhất định phải trở nên mạnh mẽ, nếu không muội cũng sẽ bị người khác ăn thịt. Không phải lúc nào ta cũng tình cờ xuất hiện ở đây để cứu muội đâu. Tu tiên... vốn là nghịch thiên cải mệnh, chúng ta đều đang tranh giành sinh mệnh với trời. Con đường phía trước đầy chông gai, ta hy vọng mấy trăm năm sau vẫn có thể nghe được tin tức của muội." Diệp Lăng Thiên nói một cách nghiêm túc.
Vương Quân Dao gật đầu: "Vâng, ta biết rồi."
"Đi thôi, chúng ta đến tìm khu di tích thượng cổ đó." Diệp Lăng Thiên quay người, lao thẳng về hướng khu di tích. Vương Quân Dao vội vàng bước theo sau.
Hai bóng người bay vút trong rừng, hệt như hai cánh bướm đang vui đùa.
Ba ngày sau.
Trên một tảng đá lớn nhô ra, một thiếu niên tay cầm quyển da dê, đối chiếu địa hình trước mặt với bản đồ.
Thiếu niên này đương nhiên chính là Diệp Lăng Thiên, vừa mới đến nơi.
Hoành Đoạn Sơn Mạch là một nhánh của Ma Thú Sơn Mạch, kéo dài đến Phù Nguyệt Thành, trùng điệp bất tận, kéo dài vô cùng, với địa hình bên trong vô cùng phức tạp.
Không có chỉ dẫn, rất khó tìm đúng phương hướng.
Cũng may có Vương Quân Dao sở hữu Vọng Khí Thuật tinh thâm. Giữa khu rừng nhìn đâu cũng thấy cảnh vật tương tự nhau, nhờ nàng chỉ dẫn, hai người đã một đường thẳng tiến về phía khu di tích thượng cổ.
Giờ phút này, Vương Quân Dao nấp sau một thân cây, đôi mắt sáng nhìn chằm chằm về phía xa trong dãy núi. Trong mắt nàng, một luồng tinh khí màu đỏ bốc thẳng lên trời, tựa như khói lửa báo hiệu.
"Lăng Thiên ca ca, chính là ở hướng đó. Chắc là sắp tới rồi, còn khoảng một ngày đường nữa thôi." Vương Quân Dao chỉ vào vị trí luồng tinh khí màu đỏ bốc lên.
"Được rồi! Đi thôi!" Diệp Lăng Thiên cười vang, toàn thân như đại bàng vút lên, bay thẳng xuống tảng đá lớn, lao về hướng đã chỉ định.
Vương Quân Dao cười khúc khích theo sau.
Sau một ngày, hai người đến trước một thung lũng.
Thung lũng hình lưỡi liềm, bốn phía là núi non trùng điệp, ở giữa là một hồ nước lớn, mặt hồ rộng mênh mông, không nhìn thấy bờ.
Diệp Lăng Thiên cầm quyển da dê xem xét một chút, nói: "Kỳ lạ thật, sao lại có một hồ nước lớn đến vậy ở đây?"
Vương Quân Dao đứng bên cạnh hắn, nói: "Sẽ không sai đâu, tinh khí ở đây nồng đậm như thế, chắc chắn là nơi này rồi. Không sai, nhất định có bảo vật ở đây!"
Diệp Lăng Thiên quay đầu nhìn nàng, Vương Quân Dao với vẻ mặt đắc ý nói: "Công pháp của Thiên Vận Tông vô cùng nhạy cảm với khí vận thiên địa. Ta có thể cảm nhận được nơi đây ẩn chứa khí vận vô cùng lớn, khí vận như vậy có nghĩa là sắp có bảo vật tuyệt thế xuất thế!"
"Chẳng lẽ ở dưới đáy hồ?" Diệp Lăng Thiên suy đoán.
"Cái đó thì ta không rõ, có lẽ thời cơ chưa tới, bảo vật chưa đến lúc xuất thế." Vương Quân Dao lắc đầu.
"Thật là phức tạp." Diệp Lăng Thiên bĩu môi, đối với cái gọi là khí vận hư vô mờ ảo như vậy, hắn hoàn toàn không có chút khái niệm nào.
Vương Quân Dao cười khúc khích nói: "Đa Bảo Khí Vận Quyết không chỉ có thể tìm bảo vật, mà còn có thể nhìn thấy khí vận vương quốc, khí vận cá nhân nữa chứ, thần kỳ vô cùng. Đáng tiếc là cảnh giới tu luyện của ta chưa đủ cao."
"Vậy muội xem thử, ta có đại khí v��n không?" Diệp Lăng Thiên bất chợt nói đùa.
Vương Quân Dao nghe vậy, quả thật vẫn thi triển Đa Bảo Khí Vận Quyết. Chỉ thấy đôi mắt nàng lóe lên một tầng hào quang năm màu, ánh mắt rơi vào người Diệp Lăng Thiên.
"Phốc!" Bỗng nhiên mặt nàng trắng bệch, há miệng phun ra một ngụm máu tươi.
"Sao vậy, muội?" Diệp Lăng Thiên hoảng hốt vội vàng tiến lên ôm lấy nàng, khẩn trương hỏi.
Hắn vung tay, lấy ra một viên Khí Huyết Đan, cẩn thận đặt vào miệng Vương Quân Dao. Sau khi đan dược vào bụng, sắc mặt nàng mới khá hơn đôi chút.
Vương Quân Dao vẻ mặt có chút ủ rũ, nói: "Lăng Thiên ca ca, khí vận của huynh ta không nhìn thấu được. Hay là tu vi của ta còn quá thấp."
"Không sao, không sao cả. Đừng nôn nóng." Diệp Lăng Thiên an ủi, đỡ nàng ngồi xuống một tảng đá bên cạnh.
Bỗng nhiên, mặt đất rung chuyển dữ dội. Trước mắt, hồ nước lớn dậy sóng cuồn cuộn, sóng lớn ngút trời.
Trên mặt hồ bốc lên từng lớp sương mù, mông lung và mờ ảo.
Rất nhanh, toàn bộ mặt hồ đều bị sương mù bao phủ.
Kỳ lạ là, sương mù chỉ quanh quẩn trên mặt hồ, cho dù có sôi trào đến mấy, cũng không thể tràn ra khỏi thung lũng.
Ầm!
Một tiếng nổ lớn vang vọng đất trời, từ trong hồ nước bộc phát ra vạn sợi sáng mờ.
Tiếp đó, trên không trung phía trên mặt hồ, tia chớp chằng chịt, tiếng sấm đinh tai nhức óc, dị tượng liên tiếp xuất hiện.
Dường như có một vị thiên thần vừa tỉnh giấc sau giấc ngủ dài, mở mắt từ trong hỗn độn, từ mắt bắn ra vô số tia sáng. Những tia sáng này xuyên qua hư không, tạo thành từng đạo chớp giật.
Cho dù là ở rất xa cũng có thể thấy rõ dị tượng khổng lồ như vậy. Ngay cả cường giả trong Phù Nguyệt Thành cũng cảm nhận được sự chấn động từ nơi đây.
"Đó rồi, đó rồi! Chắc chắn là ở đó! Chúng ta đi! Cuối cùng cũng tìm được!" Từ xa xa, có người cao giọng kêu lên, như phát điên.
Sưu sưu sưu!
Không ngừng có người liều mạng tăng tốc, bay vút về phía này. Trên ngọn cây cổ thụ trong rừng rậm, từng bóng người liên tiếp nhảy vọt, đang dần tiến đến gần.
Diệp Lăng Thiên đứng lên, dồn lực vào hai mắt. Một tầng ánh sáng nhạt lóe lên, ánh mắt hắn xuyên qua mặt hồ.
Mặt hồ mờ ảo khó nhìn rõ, nhưng giờ phút này trong mắt hắn lại hiện rõ mọi thứ không sót chút nào. Nước hồ đang từ từ hạ xuống, dường như lộ ra một cái hố sâu bên trong.
"Chẳng lẽ khu di tích thượng cổ nằm ngay dưới đáy hồ?"
Diệp Lăng Thiên hơi nheo mắt, dốc sức vận dụng mắt trái. Mắt trái hắn đã dung hợp Thiên Huyễn Ma Thần Xá Lợi, kích hoạt khả năng nhìn thấu, đặc biệt phù hợp để dò xét bên dưới mặt nước.
Từ không gian trong mắt trái hắn, xuyên qua dòng nước hồ đang hạ xuống, hắn có thể nhìn xuyên qua những vách đá cứng rắn. Dưới nước sâu khoảng vài trăm trượng, lộ ra từng bậc thềm đá. Cuối thềm đá là một cánh cửa đá đã mở, nước hồ đang nhanh chóng chảy qua đó, đổ vào một nơi không rõ.
"Đúng là như vậy, không thể chần chừ được nữa." Diệp Lăng Thiên hạ quyết định. Nếu di tích thượng cổ đã mở ra, thì đương nhiên không có lý do gì để bỏ lỡ, thời điểm này cần phải tranh thủ từng giây.
Lùi lại là điều không thể. Có thể đoán trước được, phía sau, ngày càng nhiều tu sĩ đang kéo đến gần, trong số đó không thiếu những người từ các tông phái lớn. Muốn rút lui ra ngoài lúc này e rằng có miệng cũng khó nói rõ.
"Đi, chúng ta vào thôi!" Diệp Lăng Thiên không nói thêm lời nào, nắm tay Vương Quân Dao, một cái vút đã lách vào trong màn sương.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi Truyen.free, nơi chia sẻ tri thức và cảm xúc.