(Đã dịch) Hùng Bá Cửu Hoang - Chương 195: Ám sát
Một công tử có thể tự do qua lại trong khu nhà giàu của Thiên Huyền Thành này, tuyệt đối không phải hạng người bọn họ có thể đắc tội. Thế nhưng, nhớ đến thân phận của thiếu nữ này...
Một tên đại hán nghiến răng quát lên: "Con tiện tỳ kia, xem mày trốn đi đâu! Còn không mau cút lại đây?"
Vừa dứt lời, hắn lập tức ôm quyền thi lễ, nói: "Thưa công tử, đây là một tỳ nữ bỏ trốn khỏi phủ chúng tôi. Vâng lệnh gia chủ, chúng tôi phải đưa nàng về. Xin công tử rộng lòng trả nàng lại để chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ."
Triệu Lương Thần, lúc này đã tỉnh cả mùi rượu, vênh váo nói: "Gia chủ nhà ngươi là ai? Cứ xưng tên ra, Triệu gia ta còn sợ người đó ư? Nếu người ta đã trốn ra ngoài rồi, vậy thì không còn là người nhà ngươi nữa. Cứ về mà nói, Triệu gia ta đã bảo, nàng không cần trở về."
"Dạ... Cái này..." Tên đại hán kia chần chừ, cười khổ đáp: "Xin Triệu công tử giơ cao đánh khẽ, nếu không chúng tôi khó mà ăn nói được ạ."
"Cút hết! Cút hết cho ta! Vương bá, đuổi bọn chúng đi!" Triệu Lương Thần nổi trận lôi đình. Vương bá vừa phóng khí thế, mấy tên đại hán liền bị đẩy lùi, cả mặt dính đầy nước bọt.
Lão bộc Vương bá liền tiến lên một bước, âm trầm nói: "Thiếu gia đã bảo các ngươi cút rồi, còn không chịu cút, lẽ nào muốn lão phu động thủ?"
Vừa dứt lời, Vương bá khẽ vung tay phải. Từ hư không một luồng gió mạnh bất ngờ nổi lên, cuốn bay mấy tên đại hán văng ra xa.
"Cường giả Trúc Cơ Kỳ!" Tên đại hán cầm đầu sắc mặt đại biến. Chỉ một chiêu đó, hắn đã nhận ra thực lực của Vương bá vượt xa bọn họ.
"Các ngươi cứ đợi đấy, chúng ta đi!" Biết rõ không thể địch lại, tên đại hán kia trút lại một câu cay độc rồi bỏ chạy.
Nhìn đám hộ vệ truy đuổi gắt gao đã đi xa, có lẽ vì quá mệt mỏi, thiếu nữ lộ vẻ uể oải.
Vẻ yếu ớt, mỏng manh đó lọt vào mắt Triệu Lương Thần, bỗng dưng lại mang một hương vị đặc biệt.
Hắn cười ha hả, giọng dịu dàng nói: "Thương Nguyệt cô nương, giờ nàng đã an toàn rồi. Nhà tại hạ ở không xa, chỉ cần về đến nhà ta, dù là ai đi chăng nữa, ở trong Thiên Huyền Thành này, chỉ dựa vào danh tiếng Triệu gia ta, bọn họ muốn động thủ cũng phải cân nhắc đôi phần."
"Đoạn đường này nàng cũng đã mệt mỏi rồi, hay là tối nay cứ về nhà ta nghỉ ngơi đi?"
Triệu Lương Thần liếc nhìn Vương bá. Vương bá làm sao lại không hiểu rõ thiếu gia nhà mình là loại người gì, liền cúi người nói: "Thiếu gia nói phải lắm. Lão gia mà thấy thiếu gia có lòng hành thiện như vậy, nhất định sẽ rất vui vẻ và an tâm."
Liên Nguyệt dường như đã buông bỏ cảnh giác, mềm mại tựa vào vai Vương bá rồi ngủ thiếp đi.
Hai người nhìn nhau cười ý nhị, rồi tiếp tục đi về phía Triệu gia.
Chỉ còn vài trăm trượng là đến Triệu phủ. Trước cổng, những chiếc đèn lồng đang phấp phới trong màn đêm.
Triệu Lương Thần nhìn Liên Nguyệt đang ngủ say trên lưng Vương bá, lộ rõ vẻ đắc ý.
Đêm nay, hẳn sẽ là một đêm tuyệt vời đây.
Hắn cười đầy vẻ tự mãn, tinh thần dường như cũng phấn chấn hơn hẳn.
Hưu!
Ngay lúc đó, một tiếng xé gió vang lên giữa trời đêm, phá vỡ sự tĩnh mịch, nghe chói tai vô cùng.
Vương bá cảm thấy sống lưng căng cứng, hai chân dẫm mạnh xuống đất.
"Cẩn thận!" Vương bá khẽ quát, thân ảnh loé lên, chặn lại bên cạnh Triệu Lương Thần.
Từ cây cổ thụ bên trái, một mũi tên bắn tới vun vút, một điểm hàn quang trong mắt hắn càng lúc càng lớn.
"Lũ chuột nhắt, tìm chết!" Vương bá cười lạnh, đưa tay ra, chẳng ngờ lại chụp lấy mũi tên đang bay tới.
Trong lòng bàn tay hắn toát ra một luồng ánh sáng mờ, đó là hộ thể chân khí được ngưng luyện đến cực hạn từ tu vi Trúc Cơ Kỳ mà thành.
Đinh! Mũi tên quá nhanh. Vương bá nắm trúng thân mũi tên, thế nhưng nó lại trượt ra khỏi tay ông ta như cá trạch, lệch hướng bay đi.
Hai vật va chạm phát ra tiếng kim loại chói tai, mũi tên bắn lệch, không trúng mục tiêu.
Mũi tên xẹt qua, tạo nên một luồng gió đêm lạnh buốt trên con phố vắng.
Mũi tên bất ngờ này khiến Triệu Lương Thần, người đang mơ màng về một đêm tuyệt diệu, bừng tỉnh. Hắn la to: "Thích khách! Thích khách! Vương bá, bảo vệ ta!"
Tiếng la hét vang lên ở khoảng cách gần đến vậy, nhưng dù đèn đuốc Triệu phủ hơi lay động trong gió đêm, các thị vệ đứng gác lại như không hề nghe thấy.
Vương bá lặng lẽ giấu bàn tay trái ra sau lưng, ngón tay run rẩy.
Dù vừa rồi đã đánh b���t mũi tên, nhưng mũi tên hiểm ác kia đã khiến bàn tay ông ta gần như đứt lìa. Ngay cả với tu vi thâm hậu như ông, vẫn cảm thấy cơn đau thấu xương.
Một mũi tên này, thật là mạnh!
Ánh mắt Vương bá sâu thẳm như hồ nước ngàn năm không gợn sóng.
"Trận pháp sao?" Hắn tự lẩm bẩm.
Ở khoảng cách gần đến vậy mà các thị vệ không hề nghe thấy hay nhìn thấy gì, chỉ có thể là nhờ trận pháp thần kỳ.
Thế nhưng, rốt cuộc là ai đã bày bố một chiến trận lớn đến vậy để đối phó Triệu gia?
Vương bá thầm kinh hãi, xem ra đối phương đã chuẩn bị mọi thứ hết sức chu đáo cho bố cục này. Ông nhất định phải tìm cách phá trận.
"Hắc hắc, Vương Bá Quang. Ngươi đáng lẽ là người tốt, sao lại cam tâm làm chó cho Triệu gia? Làm chó, cảm giác thế nào hả?" Một giọng nói hài hước vang lên, từ trong bóng tối một thân ảnh bước ra.
"Là ngươi!" Vị lão giả thường ngày được gọi là Vương bá này, tên thật là Vương Bá Quang.
Thời trẻ ông ta cũng là một nhân vật hoành hành ngang ngược. Những năm gần đây nương tựa Triệu gia, nhờ tài lực của họ, tu vi của ông ta càng trở nên thâm sâu khó lường.
Người biết tên thật của ông ta thì càng ít ỏi. Không ngờ kẻ này vừa xuất hiện đã vạch trần lai lịch của ông.
Vương Bá Quang thất sắc kinh hãi. Đến khi nhìn rõ người đến, ông ta càng không kìm được cơn giận.
"Phương Trung Tín, không ngờ ngươi vẫn chưa chết!" Phương Trung Tín chậm rãi bước tới, thần sắc oán độc: "Ngươi còn chưa chết, thì sao ta có thể chết được?"
"Nhưng hôm nay, ngươi nhất định phải chết. Thật là vui vẻ làm sao." Phương Trung Tín nhíu mày rồi lại giãn ra, nở một nụ cười: "Không chỉ ngươi phải chết, tất cả những kẻ bên cạnh ngươi cũng đều phải chết! Cứ chịu chết đi!"
"Ngươi nói chết là chết ư? Vậy còn phải xem thanh đao trong tay ta có đồng ý hay không đã." Vương Bá Quang đặt thiếu nữ đang hôn mê trên vai xuống, vẻ mặt nghiêm nghị, rút đao ra khỏi vỏ.
Một gia tộc quật khởi không thể nào không có kẻ thù, nhất tướng công thành vạn cốt khô.
Một người có thanh danh vang dội cũng không thể nào không có kẻ thù, tất cả đều là đạp lên thi thể người khác mà tiến về phía trước.
Dù là với gia tộc hay cá nhân, sự tồn tại của kẻ thù luôn thúc đẩy mỗi người.
Cá nhân hay con em gia tộc đều phải nỗ lực tiến lên. Kẻ nào thụt lùi sẽ bị đánh bại, đôi khi thậm chí phải bỏ mạng.
Kẻ thù không đáng sợ. Vương Bá Quang không sợ, những người khác của Triệu gia cũng không sợ.
Bất luận kẻ nào âm mưu quỷ kế, trước thực lực tuyệt đối đều là phí công.
Tuy nhiên, Triệu Lương Thần, độc đinh duy nhất này, nhất định phải được bảo vệ cẩn thận. Nếu không, huyết mạch Triệu gia sẽ tuyệt diệt.
Đây cũng là lý do vì sao gia chủ Triệu gia phải phái một cường giả Trúc Cơ Kỳ như ông ta đến bảo vệ Triệu Lương Thần.
Cường giả Trúc Cơ Kỳ đều là những người có uy tín, có thân phận. Nếu không có cái giá đủ lớn, ai nguyện ý ở bên cạnh một kẻ quần là áo lụa chứ?
Triệu gia đã đồng ý bỏ ra cái giá lớn như vậy để mời ông ta bảo vệ một kẻ quần là áo lụa, vậy thì ông ta nhất định phải bảo vệ tốt.
Đây chính là một vụ giao dịch, thu người tiền tài cùng người tiêu tai, không ai nợ ai.
Thế nhưng, kẻ thù cường đại trước mắt này rất đáng để ông ta toàn lực chiến đấu một phen.
Vì thế, ông ta liền đặt Liên Nguyệt đang hôn mê xuống.
Nhất định phải chiến thắng hắn, mới có một chút hi vọng sống.
Vương bá khẽ nheo mắt, rồi trong đêm tối, đôi mắt ông ta bỗng sáng rực như vì sao.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời bạn đọc ghé thăm để trải nghiệm toàn bộ câu chuyện.