(Đã dịch) Hùng Bá Cửu Hoang - Chương 210: Vẽ
Từng bước một tiến về phía trước, Diệp Lăng Thiên cẩn thận quan sát những món đồ được trưng bày trong cửa tiệm này.
Bỗng nhiên, anh dừng bước, ánh mắt rơi vào một chiếc giá đơn độc. Trên chiếc giá ấy, một bức họa đang lặng lẽ treo.
Bức vẽ phác họa một nam tử mặc kim bào, mày kiếm mắt sáng, đầu đội tử kim quan, người khoác kim giáp, phía sau tà áo choàng đỏ tung bay. Hắn một tay bóp kiếm quyết đâm thẳng về phía trước, tay kia khẽ vung, thiên địa nguyên khí như đang cuộn trào trong tay.
Bức họa thoạt nhìn có chút tàn phá, nhưng điều đó cũng không che giấu được vẻ vĩ ngạn, anh tuấn của nam tử trong tranh.
Diệp Lăng Thiên khẽ giật mình, vừa lướt qua chớp mắt, anh mơ hồ cảm nhận được một luồng kiếm ý vô cùng nhỏ bé thoát ra từ đầu ngón tay của nhân vật trong tranh.
Cảm giác ấy như thể đó không phải một bức họa, mà là một người sống sờ sờ đang đứng trước mặt, tay niết kiếm chỉ, kiếm khí ác liệt như muốn xé rách cả giấy vẽ.
Cảm giác này chợt lóe lên rồi biến mất. Nếu không phải Diệp Lăng Thiên có thiên phú linh thức cường đại, cảm ứng được luồng kiếm ý này, thì chỉ cần lơ là một chút anh sẽ bỏ lỡ.
Anh vẫn im lặng, nhưng chỉ cần ánh mắt nán lại trên bức vẽ chừng một hơi thở, lão giả áo xám đã ngầm hiểu ý, liền tiến lên nói: "Công tử có phải đã ưng ý bức họa này rồi không?"
Diệp Lăng Thiên gật đầu, nói: "Lão bản có thể lấy bức họa này xuống cho ta xem được không?"
Đây là lần đầu tiên Diệp Lăng Thiên mở lời muốn xem, xem ra có triển vọng rồi!
Lão giả áo xám trên mặt lộ vẻ vui mừng, vội vàng nói: "Đương nhiên có thể!"
Nói rồi, ông khập khiễng tiến lên, gỡ bức vẽ xuống và đưa cho Diệp Lăng Thiên.
Nhìn dáng vẻ khập khiễng của lão giả áo xám, Diệp Lăng Thiên khẽ động thần sắc, hỏi: "Chân trái của lão bản có phải từng chịu trọng thương? Cứ hễ trời trở gió là lại đau nhức khó chịu?"
Sắc mặt lão giả áo xám khẽ biến, nói: "Sao công tử lại biết?"
Diệp Lăng Thiên cười nhạt nói: "Ngày xưa ta có một bằng hữu, tình huống của hắn cũng không khác lão bản là bao. Vốn cũng mở một quán trà để dưỡng lão an hưởng tuổi già, nhờ lão bản mà ta nhớ đến người bạn ấy."
"Ồ? Không biết vị bằng hữu của công tử giờ ra sao rồi?"
"Đồng bệnh tương lân, thương thế đó của lão đây, e là khó mà lành được. Cứ hễ đến ngày mưa dầm, đau thấu xương, đau muốn chết đi được ấy chứ!"
Có lẽ lâu ngày không gặp khách, lão giả áo xám nói liền nhiều lời hẳn, hứng thú trò chuyện, như trút được bầu tâm sự.
"Đúng là rất đau, nhưng hắn đã khỏi rồi!" Diệp Lăng Thiên cười nói.
"Khỏi rồi?" Thần sắc lão giả áo xám khẽ biến, lộ ra vẻ mặt không thể tin được.
Loại vết thương này, cực kỳ khó lành, vậy làm sao mà chữa khỏi được?
Hô hấp lão giả áo xám dồn dập, nói: "Hắn chữa khỏi bằng cách nào?"
Diệp Lăng Thiên không đáp, ánh mắt anh lại đổ dồn vào bức vẽ.
Đầu ngón tay anh chậm rãi lướt trên bức họa. Khi lòng bàn tay chạm vào vị trí kiếm chỉ của nhân vật trong tranh, một tia đau nhói truyền đến. Lòng bàn tay Diệp Lăng Thiên khẽ run, nhưng anh vẫn tiếp tục lướt qua như không có gì xảy ra.
Sau khi nhìn kỹ, anh mới nhận ra khoảng không trắng phía sau lưng nam tử trong tranh, dường như có vô số hư ảnh phi kiếm xẹt qua không trung.
Những hư ảnh bay lượn ấy mơ hồ tỏa ra kiếm khí sắc bén, những vết xẹt qua dường như ẩn chứa một sự huyền diệu nào đó.
"Đây là loại kiếm quyết gì? Trong tay không có kiếm, vậy mà vẫn có thể phát ra kiếm khí sao?" Diệp Lăng Thiên thầm ngẩn người. Nhân vật trong tranh rõ ràng đang thể hiện một loại kiếm chiêu cực kỳ cao minh, nhưng anh lại không sao lý giải được.
Anh tu luyện là côn pháp, vốn dĩ thô bạo, cuồng dã, và đầy sức mạnh.
Một côn oanh kích, đơn giản trực tiếp. Đạo côn pháp chính là như thế.
Đạo kiếm pháp lại là một thế giới hoàn toàn khác. Nếu côn pháp chú trọng sự hùng vĩ, phong phú, thì kiếm pháp lại theo đuổi sự nhẹ nhàng, tinh tế; hai thứ vừa vặn trái ngược nhau.
Tiếp xúc bức họa ở cự ly gần như vậy, cảm nhận loại kiếm khí tung hoành ấy, khiến anh như được mở ra một cánh cửa khác.
Phần Thiên Côn Pháp tổng cộng có ba tầng cảnh giới. Tầng thứ nhất thuần túy cương mãnh. Cảnh giới này rất dễ đạt tới, chỉ cần chăm chỉ khổ luyện, kiên trì bền bỉ, ắt sẽ có ngày đạt đến đỉnh phong của sự cương mãnh.
Tầng thứ hai là thuần nhu, nhu mềm đến mức có thể biến trường côn trong tay thành ngón tay mềm mại.
Tầng cảnh giới thứ ba chính là cương nhu hòa hợp.
Mấy năm nay anh sớm đã đạt đến đỉnh phong của tầng thứ nhất, cương mãnh có thừa nhưng nhu hòa lại thiếu. Làm thế nào để biến trường côn thuần cương mãnh thành như ngón tay mềm, vấn đề nan giải này vẫn luôn làm anh trăn trở, khó mà lý giải được, như có gì đó nghẹn ở cổ họng.
Anh từng tìm hiểu cái đạo nước chí thiện chí nhu, định học theo sự mềm mại của nước, hóa giải sự cương mãnh của trường côn trong tay, biến nó thành thuần nhu như mặt nước.
Thế nhưng, trong quá trình này lại không có bất kỳ lối tắt nào để đi.
Ngay vừa mới đây, anh chợt nghĩ ra: muốn biến trường côn trong tay thành thuần nhu, chiêu thức kiếm pháp cũng được, hà cớ gì không tham khảo kiếm pháp nhu hòa, rồi từ đó thể ngộ thủy chí nhu, cuối cùng biến trường côn trong tay thành thuần nhu?
Tha sơn chi thạch khả dĩ công ngọc, mượn từ kiếm đạo để tìm hiểu đạo nhu hòa của côn pháp, ngoài sự cương mãnh vốn có.
Diệp Lăng Thiên đắm chìm trong loại cảm giác kỳ lạ ấy, trong lòng đã có một hướng đi.
Lão giả áo xám lo lắng nhìn Diệp Lăng Thiên rõ ràng đang thất thần, vội vàng nói: "Công tử, nếu người đã thích bức tranh này, lão hủ tặng ng��ời cũng không sao. Chỉ xin công tử cho lão hủ biết, vị bằng hữu kia rốt cuộc đã chữa khỏi như thế nào? Lão hủ sẽ vô cùng cảm kích."
Nói xong, lão giả áo xám còn ôm quyền thi lễ.
Diệp Lăng Thiên cười nói: "Xem ra lão bản đã bị ốm đau hành hạ rất lâu rồi. Được thôi, nói cho lão bản biết cũng không sao. Tại hạ chính là một D��ợc Sư, vết thương của người bằng hữu kia dĩ nhiên là do ta chữa khỏi."
"Cái gì? Ngươi... Ngươi chữa khỏi?" Mắt lão giả áo xám run lên, sau đó mừng như điên nói: "Thật sao? Tuyệt quá, công tử, thật sự tuyệt quá! Công tử, xin người ra tay cứu giúp lão hủ!"
Lão giả áo xám kích động, lời nói lắp bắp không thành câu.
Diệp Lăng Thiên cố ý nhíu mày nói: "Linh thảo cần để chữa bệnh e là không dễ tìm như vậy."
Như bị dội một gáo nước lạnh, lão giả áo xám run lẩy bẩy, vỗ ngực cam đoan: "Công tử, cần linh thảo gì, chỉ cần trong tiệm này của ta có, cứ việc lấy đi. Nếu không đủ, lão hủ sẽ nghĩ cách tìm cho đủ."
Với lão, việc có thể khôi phục bình thường quan trọng hơn bất cứ thứ gì.
Con người ta chỉ khi mất đi mới biết trân quý. Chờ đến lúc thân thể tàn phế, què quặt rồi mới thấu hiểu làm một người bình thường là hạnh phúc đến nhường nào.
Diệp Lăng Thiên nói: "Chỉ là có vài loại linh thảo tương đối hiếm thấy. Nếu chỗ lão bản có, tại hạ đương nhiên sẽ không khách khí. Có điều, chuyện này xin hãy giữ bí mật, ta không muốn làm ầm ĩ cho mọi người đều biết."
"Vâng, vâng, vâng ạ!" Lão giả áo xám gật đầu liên tục.
"Trên đời này không có bữa trưa miễn phí. Ta và lão bản không quen biết, cũng sẽ không vô duyên vô cớ ra tay giúp người. Thứ nhất là thấy lão bản quả thực rất khổ sở, sự thống khổ này tại hạ cảm động lây, lương y nhân tâm, có thể cứu thì tự nhiên phải cứu. Thứ hai, tại hạ rất ưng ý bức họa này, cảm thấy có duyên với ta, chỉ là trong túi hơi eo hẹp, nên đành phải dùng hạ sách này, mong lão bản thứ lỗi." Diệp Lăng Thiên ánh mắt thản nhiên, nói ra một cách thẳng thắn, ngược lại khiến lão giả áo xám bớt đi sự nghi kỵ.
"Linh đan chữa bệnh, sau đó ta sẽ tự mình điều chế. Về phần nhân vật trong bức tranh này, tại hạ khá có hứng thú, xin lão bản kể cho biết." Diệp Lăng Thiên chỉ chỉ nhân vật trên bức họa, hỏi.
"Công tử có điều không biết, quyển tranh này chính là vật gia truyền của lão hủ, đã được trưng bày ở đây nhiều năm rồi."
Lão giả áo xám xúc động thở dài, chìm vào hồi ức: "Lão hủ tên Tần Lãng. Tám mươi năm trước, khi ấy lão hủ cũng trạc tuổi công tử bây giờ. Lúc ấy theo thân thúc thúc ra ngoài xông pha, vừa hay gặp dị tượng bên ngoài Phù Nguyệt Thành. Thúc thúc nói đó là trọng bảo xuất thế, muốn tới thử vận may một chút, thế là lão hủ liền theo vào cái địa phương quỷ quái này."
Mọi bản dịch thuộc truyen.free đều được giữ bản quyền và chỉ có thể tìm thấy tại đây.