(Đã dịch) Hùng Bá Cửu Hoang - Chương 257: Thiên Tầm thương đội
Trần nhà khách sạn Mã Sâm được lợp bằng một loại vật liệu đặc biệt, chiết xuất từ vỏ cây dầu vùng hoang mạc cực Tây, vừa chịu nhiệt vừa chống thấm nước.
Trên trần nhà, một chiếc quạt gió khổng lồ đang quay tít, tiếng gió rít gào theo từng vòng quay của nó.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, những bóng người lớp lớp chập chờn, không rõ liệu họ có bị bao vây hay không.
Sáng sớm trên hoang mạc vô cùng vắng lặng, khu nhà Mã Sâm yên ắng như chìm vào giấc ngủ sâu. Chỉ có mấy ngọn đèn mờ ảo lay động trong gió đêm, kèm theo tiếng gió rì rào như nức nở, đón chào một ngày mới.
"Ngươi nhìn thấy chưa?"
"Không có."
"Ta cũng không có."
Mấy người theo Xà Đằng Giao đi ra ngoài đều lắc đầu, tầm nhìn trong đêm gió bị che khuất, chẳng thấy được gì cả.
Xà Đằng Giao tập trung nhìn một lát rồi nói: "Mọi người về đi thôi, mọi chuyện đợi trời sáng rồi sẽ rõ."
Hắn quay người nhảy xuống từ trần nhà. Đợi những người khác vào hẳn, hắn mới nặng nề đóng lại lối lên, rồi đi xuống lầu dưới.
Một thoáng chần chừ đã khiến hơi lạnh thấm cả người, mới thấy được bên ngoài hoang mạc giá lạnh đến nhường nào.
"Lạnh quá, đứng giữa hoang mạc thế này chắc chết cóng mất. Chắc là bị lừa rồi!" mấy vị khách trọ an tâm đi trở vào khách sạn.
Khách sạn Mã Sâm gần như tan hoang một nửa, xà nhà, cột trụ bị chém đứt, sảnh phía trước khách sạn cũng gần như đổ sập một nửa.
Trang Tiểu Tiên từ hậu viện bước ra, đôi mắt đỏ hoe, rõ ràng nàng vẫn chưa thoát khỏi nỗi bi thương.
Đàn ông suy cho cùng vẫn kiên cường hơn đôi chút. Xà Đằng Giao lấy lại lý trí, nói với mọi người: "Các vị bằng hữu đã ra tay tương trợ, Xà mỗ vô cùng cảm kích. Đêm nay mọi người đã vất vả, qua hôm nay, Xà mỗ xin tiễn chư vị."
"Đâu dám đâu dám, đều là bằng hữu cả. Những kẻ này dám phá hủy khách sạn Mã Sâm, chẳng phải là gây khó dễ cho tất cả chúng ta sao? Ra tay cũng là lẽ thường tình, Xà chưởng quỹ khách sáo rồi." Lão giả họ Lý bên cạnh ôm quyền đáp lễ, nói.
"Đúng vậy, đúng vậy. Xà chưởng quỹ làm người ai cũng nể phục." Mọi người liên tục phụ họa.
"Sau một đêm ồn ào, mọi người cũng đã vất vả, cứ về phòng nghỉ ngơi đi. Tại hạ còn phải dọn dẹp chút ít, nơi này quá bừa bộn, thật khiến người ta chê cười."
Xà Đằng Giao chào hỏi mấy tên tiểu nhị, rồi bắt đầu thu dọn khách sạn. Tất cả thi thể đều được đưa vào một căn phòng tối để xử lý, những cột trụ đổ nát này cũng cần được dọn dẹp.
Chu Tiểu Phong đương nhiên ở lại dưới lầu gi��p đỡ. Diệp Lăng Thiên thấy không còn chuyện gì, liền tự mình lên lầu hai.
Trong phòng ngủ, Hùng Nham vội vàng nói: "Công tử, thế nào rồi? Cả đêm nay chỉ nghe thấy tiếng đánh nhau đùng đùng, thuộc hạ đã nghĩ muốn ra ngoài, nhưng lại lo lắng cho sự an nguy c���a bọn trẻ."
Vừa ngước mắt đã thấy mấy đứa trẻ đứng run lẩy bẩy trong góc, cho dù có nhiều hộ vệ canh giữ thế này, chúng vẫn không ngừng run sợ.
Diệp Lăng Thiên nói: "Không sao, chỉ là vài kẻ đến gây sự, đã bị xử lý rồi. Các ngươi canh giữ ở đây là đúng, những ân oán này không liên quan gì đến chúng ta. Sáng mai, Tiểu Phong sẽ đi dò hỏi về chuyện thú cưỡi, nếu may mắn, ngày mai chúng ta có thể lên đường. Mọi người đã vất vả rồi, nghỉ ngơi một chút đi."
Một đêm yên lặng.
Khi Diệp Lăng Thiên mở mắt ra, bên ngoài trời đã sáng choang. Chu Tiểu Phong hào hứng chạy đến, nói: "Công tử, chúng ta vận khí không tệ, thuộc hạ đã đi dò hỏi về Thanh Dực Huyết Loan, vừa vặn hôm nay có chuyến đầu tiên khởi hành, thuộc hạ đã đăng ký rồi, lát nữa đủ người là có thể lên đường."
Diệp Lăng Thiên gật đầu, đứng lên nói: "Được, đi gọi những người khác cùng đến, thu dọn đồ đạc chuẩn bị lên đường."
Rất nhanh, một nhóm bốn mươi, năm mươi người lần lượt đi xuống lầu dưới.
Lúc này, khách sạn Mã Sâm lại khôi phục vẻ yên ắng. Máu tươi trên mặt đất đã sớm được rửa sạch, sàn nhà và cột trụ đổ nát đều đã được thay mới.
Mọi thứ giống như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.
Nhưng mà, có người đã chết, có người còn sống.
Chu Tiểu Phong trước tiên đi cáo biệt lão hữu. Xà Đằng Giao từ hậu viện bước ra, hai người ôm nhau thật chặt một hồi, rồi vỗ vai nhau.
Mọi lời đều nằm trong sự im lặng.
Một lúc lâu sau, Chu Tiểu Phong hỏi: "Tiểu Tiên đâu rồi? Nàng không sao chứ?"
Xà Đằng Giao lắc đầu, có vẻ hơi mệt mỏi nói: "Nàng không việc gì, giờ này chắc vẫn còn đang nghỉ ngơi. Ai, Ngu bà bà chết, là một đả kích rất lớn đối với nàng, phỏng chừng..."
Chu Tiểu Phong đầy đồng cảm thở dài nói: "Ngươi hãy ở bên nàng nhiều hơn đi. Ta phải đi rồi, công tử có lời muốn ta chuyển lời đến các ngươi."
"Nhanh vậy sao?" Xà Đằng Giao kinh ngạc nói: "Sao không ở thêm vài ngày nữa?"
Chu Tiểu Phong nói: "Sau này còn nhiều cơ hội. Ta đi theo công tử về Diệp thành, sau này chắc sẽ định cư ở Diệp thành."
"Công tử nhà ngươi rốt cuộc có lai lịch gì? Lúc trước ngươi đâu có nhắc tới bao giờ?" Xà Đằng Giao tò mò hỏi.
Chu Tiểu Phong do dự một chút, nói: "Cái này... nhất thời khó mà nói rõ. Chuyện của công tử ta không tiện nói nhiều, các ngươi bảo trọng nhé."
Xà Đằng Giao gật đầu, nói: "Được, ngươi cũng vậy, thượng lộ bình an nhé. Khu nhà Mã Sâm này cũng không còn an toàn nữa, đến lúc đó ta sẽ cùng Tiểu Tiên và những người khác rời khỏi đây. Đợi ổn định rồi, ta sẽ đến Diệp thành tìm ngươi."
"Được, một lời đã định." Chu Tiểu Phong nở nụ cười, hai người vui vẻ ôm nhau một lát.
Dưới sự dẫn đường của Chu Tiểu Phong, một đám người đi tới một đại viện rộng rãi, ở cửa có người đang ghi danh gì đó.
"Công tử, nơi này là địa bàn của Thiên Tầm thương đội."
"Phương huynh, chuyện lúc trước ta nói với huynh, chúng ta tổng cộng có bốn mươi lăm chỗ, hôm nay có thể đi được chứ?" Chu Tiểu Phong tiến lên, cất tiếng chào một lão niên nam tử.
"Ôi chao, Chu huynh! Lời ngài dặn, lão hủ vẫn ghi nhớ trong lòng đây. Ngài vừa đi, việc này lão hủ đã làm xong cho ngài rồi, bốn mươi lăm chỗ, không hơn không kém một chỗ nào." Lão giả họ Phương nhìn một cái, cầm một xấp bảng hiệu, cuống quýt tiến lên mấy bước.
"Bốn mươi lăm khối lệnh bài thông hành. Nếu đến Du Lâm, một tấm lệnh bài chỉ cần mười khối Hạ phẩm tinh thạch. Còn nếu muốn đến Diệp thành, thì đắt hơn nhiều, mỗi người ít nhất một trăm khối Hạ phẩm tinh thạch. Lão hủ nể tình người quen, đều thu theo giá thấp nhất. Bốn mươi lăm người, vậy là 4500 khối Hạ phẩm tinh thạch."
Hùng Nham trợn tròn mắt: ""Bao nhiêu? 4500 khối Hạ phẩm tinh thạch? Mười khối tinh thạch là có thể truyền tống tầm xa rồi, mà chỗ ngươi lại đòi một trăm khối!"
Nhớ lại hồi đó, vì mười khối Hạ phẩm tinh thạch, hắn đã cần cù tích góp bao nhiêu năm, cất giấu như bảo bối vậy.
Vậy mà ở đây vừa mở miệng đã đòi một trăm khối Hạ phẩm tinh thạch, quá là cắt cổ!
Lão giả kia trừng mắt một cái, nói: "Ngại đắt sao? Ngươi phải biết đây là vùng đất cực Tây, việc làm ăn có dễ dàng đâu? Nếu không phải Thiên Tầm thương đội chúng ta tốn sức kinh doanh, bình thường mà muốn vượt qua cồn cát mênh mông này để đi đến Diệp thành ư? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!"
Diệp Lăng Thiên lười đôi co, trực tiếp ném năm viên Thượng phẩm tinh thạch sang, nói: "Cái này đủ rồi chứ?"
Lão giả cuống quýt run rẩy, hai tay đón lấy tinh thạch, nhìn thoáng qua, lập tức lắp bắp nói: "Thượng... Thượng... Thượng phẩm tinh thạch! Ôi trời ơi, Thượng phẩm tinh thạch thì ra lại như thế này!"
Lão giả họ Phương nghiêng qua ngó lại xem xét kỹ lưỡng không biết bao nhiêu lần, xác nhận đúng là Thượng phẩm tinh thạch không thể nghi ngờ. Lúc này ông ta mới hít một hơi thật sâu, bình phục tâm trạng kích động. Ông ta nhận ra vận may của mình đã đến, vị khách quý này nhất định phải được đối đãi tốt!
Ông ta cúi người khom lưng, gật đầu nói: "Quý khách, cái này đương nhiên là đủ ạ. Dựa theo tỉ lệ một viên Thượng phẩm tinh thạch đổi lấy 1000 Hạ phẩm tinh thạch, chỗ này còn dư ra chừng 500 Hạ phẩm tinh thạch, lão hủ xin đi đổi cho ngài."
Chu Tiểu Phong kinh ngạc nhìn công tử nhà mình, hắn cũng không ngờ công tử lại trực tiếp ra tay bằng Thượng phẩm tinh thạch.
Phải biết rằng ở nơi này, Thượng phẩm tinh thạch là thứ có tiền cũng khó mà mua được. Mặc dù nói một viên Thượng phẩm tinh thạch có thể đổi lấy 1000 Hạ phẩm tinh thạch, nhưng muốn dùng 1000 Hạ phẩm tinh thạch để đổi một viên Thượng phẩm tinh thạch thì lại là điều không thể, chẳng ai nguyện ý đổi cả.
Chu Tiểu Phong lo lắng tiến lên một bước nói: "Công tử, cái này Thượng phẩm tinh thạch. . . ."
Lão giả họ Phương lập tức kêu lên: "Quy củ của Thiên Tầm thương đội là tinh thạch đã vào tay tuyệt đối sẽ không trả lại, đừng hòng đòi về!"
"Tiểu Phong, lui ra!"
"Dạ, công tử." Chu Tiểu Phong bất đắc dĩ lui xuống.
Diệp Lăng Thiên tiến lên một bước, nói: "Thương đội có quy củ của thương đội, chuyện đó không vấn đề. Nhưng ta đã dùng Thượng phẩm tinh thạch để đổi, làm phiền đổi cho chúng ta một vị trí tốt hơn thì chung quy không thành vấn đề chứ?"
"Chuyện này thì không thành vấn đề, lão hủ nhất định sẽ sắp xếp thỏa đáng cho ngài." Lão giả họ Phương mừng rỡ bỏ những viên Thượng phẩm tinh thạch vào trong ngực, rồi đi vào trong đại viện để sắp xếp.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý vị đón đọc.