(Đã dịch) Hùng Bá Cửu Hoang - Chương 42: Kinh hỉ
Đặng Hổ ảo não chạy ra ngoài, khiến cho khi Diệp Lăng Thiên cùng Chu Tiểu Văn mang theo rìu bổ củi và gánh nước đi ra, các đệ tử tạp dịch đồng loạt nhìn họ với ánh mắt khác thường.
"Tiêu sư huynh, chúng ta nên đi đâu để đốn củi?" Diệp Lăng Thiên hòa nhã hỏi Tiêu Phong.
Tiêu Phong nhìn Diệp Lăng Thiên một cách kỳ lạ, chỉ vào một con đường m��n, nói: "Dọc theo con đường này, đi hơn mười dặm sẽ có một khu rừng rậm, bên trong rừng có sông, đó là nơi mà các đệ tử tạp dịch chúng ta tu luyện."
"Đa tạ!" Diệp Lăng Thiên cung kính chắp tay vái một cái, rồi kéo Chu Tiểu Văn đi ngay.
Sau khi hai người đi xa, các đệ tử tạp dịch, cả cũ lẫn mới, bắt đầu bàn tán: "Không ngờ đợt người mới lần này lại lợi hại đến thế, ngay cả lão cáo già Đặng Hổ cũng phải chịu thiệt thòi."
"Đáng đời! Thôi được rồi, chúng ta cũng đi làm việc thôi!"
Khi Diệp Lăng Thiên tới khu vực đốn củi, cậu mới nhận ra trước mắt mình là một khu rừng rộng lớn đến nhường nào, tất cả chỗ này đều là củi để đốn sao?
"Bắt đầu làm việc thôi!" Diệp Lăng Thiên lên tiếng gọi, vung chiếc rìu bổ củi mà phòng tạp dịch phát cho, chém xuống một nhát. Một tiếng "loảng xoảng" vang lên, bắn ra tia lửa. Những bụi cây to bằng cánh tay kia cứng rắn như sắt.
"Ta kháo, cứng thế này ư!" Diệp Lăng Thiên không nhịn được buột miệng chửi thề.
Chu Tiểu Văn thấy vậy, dốc sức bổ một nhát, kết quả là hắn bị phản chấn đến mức chiếc rìu suýt văng khỏi tay.
"Mẹ ơi, vậy làm sao mà chặt được đây!" Chu Tiểu Văn ngây người, xoa xoa bàn tay đỏ ửng.
Nhìn lác đác có người đang đốn củi ở phía xa, tất cả đều bổ xuống từng chút một, như thể trên người họ đang tỏa ra từng đợt sóng linh khí...
"Thì ra là vậy." Ánh mắt Diệp Lăng Thiên tập trung, cậu vận chân khí dồn vào hai tay, rồi chém xuống một nhát.
Loảng xoảng!
Lần này, hắn bổ được một vết lõm nhỏ.
Chiếc rìu bổ củi này không biết làm bằng chất liệu gì mà cứng rắn vô cùng, phải dốc hết toàn bộ sức lực mới có thể tạo được một vết lõm nông.
"Để tôi thử xem sao." Chu Tiểu Văn không chịu thua, hai tay nắm chặt, dốc sức chặt xuống một nhát.
"Ối!" Hắn hét lên một tiếng, thân thể bật ra sau. Dùng sức quá mạnh, phản chấn khiến hai tay hắn tê dại.
"Cứ từ từ thôi." Diệp Lăng Thiên an ủi.
Nếu đã nắm được bí quyết thì chặt cũng nhanh hơn. Diệp Lăng Thiên tập trung ánh mắt, dồn chân khí bắt đầu bổ củi, rất nhanh chóng chặt đứt một bụi cây.
Chu Tiểu V��n kêu lên một tiếng quái lạ: "Tôi không tin! Phì phì phì." Phun một bãi nước bọt vào lòng bàn tay, Chu Tiểu Văn bắt đầu dốc sức.
"Ối giời ơi, mệt chết mất. Chẳng trách một ngày chỉ có nhiệm vụ mười bó củi, nhiệm vụ này quả nhiên không dễ hoàn thành chút nào. Diệp ca, chúng ta nghỉ một lát đi!"
Mệt gần chết mới cuối cùng chém đứt được một bụi cây, Chu Tiểu Văn ngã vật xuống đất, thở hổn hển từng hơi dài, trên tay đã sớm phồng rộp những bọng máu.
Diệp Lăng Thiên cũng cảm thấy hơi mệt, mức độ vận dụng chân khí cường độ cao như vậy, tuyệt đối còn gian khổ hơn cả một trận đại chiến.
Hắn cũng hiểu thâm ý của tông môn, việc phải vận dụng chân khí liên tục như vậy, hiệu quả tu luyện thậm chí có thể tốt hơn cả việc tĩnh tọa.
"Tiểu Văn, tối nay trở về cậu sẽ biết. Có lẽ có điều bất ngờ đấy." Diệp Lăng Thiên bỗng nhiên nói một cách bí ẩn.
"Bất ngờ gì cơ, Diệp ca?" Ánh mắt Chu Tiểu Văn sáng lên, nhưng rồi nhanh chóng ảm đạm trở lại, cậu ta thở dài nói: "Cuộc sống như thế này còn phải kéo dài bao lâu nữa chứ."
"Đến lúc đó cậu sẽ biết."
Diệp Lăng Thiên cười nói: "Mới ngày đầu mà đã kêu khổ, cậu thì đúng là... Con đường tu tiên vốn là một con đường đầy chông gai, không có dũng khí chịu khổ, làm sao có thể vươn tới đỉnh cao được chứ?"
Chu Tiểu Văn nói: "Diệp ca, được rồi, tôi chịu khó chặt đây!"
Hai người dốc hết sức mới chặt xong một bó củi, Chu Tiểu Văn đã sức cùng lực kiệt rồi.
Diệp Lăng Thiên nói: "Gánh nước chắc hẳn sẽ dễ dàng hơn, chúng ta gánh nước và vác củi, như vậy một chuyến trở về sẽ dễ dàng hơn."
Hai người đi tới ven rừng, trước mắt là một vùng nước mênh mông, trắng xóa.
"Đây đâu phải sông nhỏ, rõ ràng là một hồ nước lớn mà!" Diệp Lăng Thiên khẽ kêu lên một tiếng, rồi vọt tới, vục chút nước rửa mặt, cảm thấy tinh thần sảng khoái hơn hẳn.
Thùng nước của phòng tạp dịch đều làm bằng đá, đáy thùng nhọn hoắt, không thể đặt xuống giữa đường. Chỉ cần dừng lại, nước bên trong sẽ đổ hết ra ngoài.
Trên con đường mòn dẫn về phòng tạp dịch, hai thiếu niên đang lê bước chậm rãi.
Diệp Lăng Thiên bỗng nhiên thì thầm: "Từ ngày mai trở đi, hãy làm một người hạnh phúc. Đốn củi, gánh nước, chu du thế giới. Từ ngày mai trở đi, chăm sóc lương thực và rau cải. Tôi có một căn nhà, hướng mặt ra biển, xuân về hoa nở..."
"Vù vù ~ Diệp ca, anh đang lẩm bẩm gì vậy? Tôi mệt chết mất rồi, còn những chín chuyến nữa chứ, đúng là muốn chết mà!" Chu Tiểu Văn đi theo sau Diệp Lăng Thiên, không ngừng than vãn thảm thiết.
"Được rồi, cố lên, kiên trì là thắng lợi! Tiến lên!" Diệp Lăng Thiên cắn răng bước nhanh về phía trước.
"Chuyến đầu tiên cuối cùng cũng xong rồi, còn chín chuyến nữa là có thể nghỉ ngơi." Diệp Lăng Thiên không ngừng tự cổ vũ.
Khi mặt trời lặn về phía tây, nhuộm ánh chiều tà lên mặt sông rộng lớn, Diệp Lăng Thiên và Chu Tiểu Văn hai người tê liệt ngã vật xuống bãi cỏ ven sông, toàn thân rã rời, ngơ ngác ngắm nhìn cảnh đẹp trước mắt.
"Diệp ca, đây là chuyến cuối cùng rồi, cuối cùng cũng sắp hoàn thành nhiệm vụ ngày hôm nay rồi. Điều bất ngờ mà anh nói rốt cuộc là gì vậy?" Chu Tiểu Văn trong lòng còn đang tơ tưởng đến điều bất ngờ mà Diệp Lăng Thiên đã nói.
Diệp Lăng Thiên cười nói: "Chưa nói cho cậu biết đâu. Đi thôi, chuyến cuối cùng, làm xong rồi nghỉ. Nếu không thật sự sẽ không có cơm mà ăn đâu."
"Được!" Chu Tiểu Văn hết sức chống đỡ thân thể rã rời, một tay khơi gánh nước, một tay vác củi, hướng về phòng tạp dịch đi tới.
Tại cổng phòng tạp dịch, Vương Dương Minh rất hài lòng nhìn Diệp Lăng Thiên và Chu Tiểu Văn bước tới, ông chỉ vào hai người, tấm tắc khen: "Nhìn xem, đây mới đúng là phong thái của người mới. Đến cả người mới như họ còn làm được, vậy mà các cậu thì không, chẳng lẽ không thấy xấu hổ sao?"
Vương Dương Minh phẩy tay một cái, hai hạt viên thuốc màu đen bay về phía hai người, mỗi người một viên.
Diệp Lăng Thiên mừng rỡ khôn xiết, nhận lấy viên thuốc rồi trực tiếp nuốt chửng.
Chu Tiểu Văn thấy vậy, cũng bắt chước nuốt một hơi.
Một dòng nước ấm chảy khắp toàn thân, cảm giác mệt mỏi rã rời sau một ngày làm việc cực nhọc nhất thời biến mất không thấy tăm hơi. Cơ thể giống như một miếng bọt biển hút đầy nước, toàn thân tràn trề sức lực và nụ cười rạng rỡ nở trên môi.
Chu Tiểu Văn cũng cảm nhận được sự biến đổi của cơ thể, nhất thời đại hỉ.
Vương Dương Minh nói với vẻ hòa nhã: "Mau về tu luyện thôi!"
Diệp Lăng Thiên không nói hai lời, cùng Chu Tiểu Văn quay ng��ời trở về nơi ở.
Việc Đặng Hổ khiêu khích sáng sớm đã bị đẩy lùi, quả nhiên giờ đây không còn ai dám có ý định bắt nạt người mới nữa, hai người họ có thể yên tâm tu luyện.
Thời gian từng giờ trôi qua, Chu Tiểu Văn bỗng nhiên trên mặt lộ ra một tia mừng rỡ, mở mắt nói: "Diệp ca, tại sao tôi cảm thấy hiệu quả tu luyện tốt đến kỳ lạ, dường như có thể cảm nhận được một luồng linh khí tiến vào trong cơ thể."
Diệp Lăng Thiên mở mắt ra, cười nói: "Cậu thấy chưa, sau khi vắt kiệt tiềm năng cơ thể, hiệu quả tu luyện có thể tốt hơn nhiều so với bình thường. Nếu đã cảm nhận được linh khí nhập thể, thì việc thu nạp luồng linh khí đó thành chân khí, sau đó thúc đẩy chân khí vận hành theo lộ trình công pháp Huyền Nguyên Kinh thì sẽ không còn xa nữa. Dần dần, cậu sẽ hoàn toàn thoát khỏi tầng thứ Hậu Thiên Võ Giả, chỉ cần đợi đột phá bình cảnh võ giả để tiến vào Luyện Khí Kỳ mà thôi."
"Diệp ca, đây chính là điều bất ngờ anh nói sao?" Chu Tiểu Văn hỏi.
Diệp Lăng Thiên gật đầu, khẽ mỉm cười.
"Quả nhiên là điều bất ngờ, lần này, tôi muốn thừa thắng xông lên, trực tiếp tu luyện thành công." Chu Tiểu Văn khí thế ngất trời, nhắm mắt lại bắt đầu ngồi tĩnh tọa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện.