Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hương Hỏa Thành Thần Đạo - Chương 229 : Thiên Hạ Khắp Nơi

Đại Càn tuân theo cổ pháp, chia thiên hạ thành Cửu Châu.

Phía nam và phía bắc lấy Trường Giang làm ranh giới. Ở phía nam, lần lượt là Ích Châu, Kinh Châu, Ngô Châu, và một Giao Châu nằm ở cực nam, giáp với ba châu kia. Ở phía bắc, là Ung Châu, Dự Châu, Từ Châu; xa hơn về phía bắc là Lương Châu, U Châu, tiếp giáp th��o nguyên, từ xưa đã chịu đủ nạn cướp bóc của người Hồ. Nếu nói về tinh hoa của thiên hạ, thì đó chính là ba châu trung nguyên: Ung Châu, Dự Châu, Từ Châu. Ba châu này dân cư đông đúc, ruộng tốt trải dài, sản vật phong phú, ai chiếm được sẽ có thể làm chủ thiên hạ!

Đạo nhân nhắc đến Cửu Châu, tự nhiên không phải là không có dụng ý. Chỉ nghe giọng ông ta từ tốn, mang theo một luồng sức mạnh đặc biệt: "Gặp thời loạn lạc, Chân Long Đại Càn đã suy yếu, lại cũng vô lực trấn áp, các Giao Long ở khắp các châu trên thiên hạ nổi lên bốn phía, mỗi người dựa vào mệnh trời mà tranh đoạt!" "Trong số đó, long khí Giao Châu suy yếu, không chính thống, khó thành tựu; còn long khí U Châu, Lương Châu bị người Hồ thảo nguyên cướp bóc, cũng không chịu nổi gánh nặng, chẳng nên tích sự gì!" "Trận tranh đoạt Chân Long này, kỳ thực chính là cuộc tranh chấp Giao Long giữa sáu châu Ích Châu, Kinh Châu, Ngô Châu, Ung Châu, Dự Châu, Từ Châu mà thôi!" "Đây vốn là bí ẩn, nhưng đại nhân chính là Tiềm Long Ung Châu được Chưởng Tôn giáo ta đích thân chỉ điểm, tự nhiên ta cũng phải nói rõ." Viên Tông chỉ cảm thấy số mệnh của mình đại động, biết đây chính là bí ẩn. Thấy đạo nhân không né tránh hiềm nghi, cũng nói thẳng với mình, không khỏi trong lòng vô cùng vui mừng.

Chàng hỏi: "Vậy lai lịch của các Tiềm Long ở những châu khác, Thái Thượng Đạo có biết được không?" "Long khí Ngô Châu, tự nhiên là do Ngô Quốc Công đoạt được. Ở Kinh Châu, chính là Đại Đô Đốc Chu Vũ; còn ở Ích Châu, là Thạch Long Kiệt. Lai lịch người này quỷ dị, nghi là Quỷ Vương sống lại, nhưng vừa hay đã chuyển thế, lại đánh bại Tiềm Long trước đó, tự nhiên đoạt được long khí, hung uy ngập trời! Nếu lại giết cả Tiềm Long nguyên bản, thì càng thêm không thể ngăn cản!" "Đây là các thế lực địch ở phía nam, sau này nhất định phải càn quét, hiện tại chưa cần bận tâm!" "Còn về phía bắc, long khí Dự Châu chưa hiển lộ rõ ràng. Ta đã dùng bí pháp truy tìm, phát hiện nó chia thành nhiều phần, vẫn còn đang tranh chấp. Như vậy đã bỏ lỡ thiên thời!" "Chỉ có Từ Châu, long khí đã xuất hiện, bị một người duy nhất nắm giữ. Tần Quốc Công hẳn cũng biết là ai." "Hừ! Doanh Đỉnh Thiên người này tiếm quyền Châu Mục, uy phúc tự chuyên, dù hắn chưa động binh với ta, bản công cũng phải thảo phạt hắn! Thật sự cho rằng dựa vào một đạo thánh chỉ, liền có thể nhất thống Từ Châu sao?" Viên Tông hừ lạnh nói. Chàng chiếm giữ danh phận Đại Càn, đối với các chư hầu nhân cơ hội quật khởi trong thiên hạ, tự nhiên mang theo b��t mãn. "Doanh gia tuy không phải Môn Phiệt, nhưng ở Từ Châu lại có thế lực thâm hậu, căn cơ lan rộng, đứng đầu trong các Quận Vọng. Nếu không phải danh vọng chưa đủ, e rằng đã có thể coi là Môn Phiệt! Chúng ta lại càng phát hiện có Môn Phiệt đứng sau ủng hộ. Không thể khinh thường!" Đạo nhân sắc mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói. "Môn Phiệt ư? Đây cũng là trò cũ rồi!" Môn Phiệt giúp đỡ Tiềm Long để giành chút lợi lộc. Các triều đại đều như vậy, chính Viên gia nơi Viên Tông tọa trấn, ở triều trước cũng từng làm như thế. Dù ngữ khí khinh thường, nhưng trong lòng Viên Tông lại nghiêm nghị hơn bao giờ hết. Vốn dĩ Doanh gia đứng sau Doanh Đỉnh Thiên đã có thực lực hùng hậu, nay lại có Môn Phiệt nhúng tay. Đây gần như là sự liên thủ của hai thế gia Môn Phiệt! Trong lòng Viên Tông đột nhiên có một cảm giác, Doanh Đỉnh Thiên này, tất sẽ là đại địch của chàng ở phương bắc!

Tâm tư nhanh chóng xoay chuyển chốc lát, chàng liền nở nụ cười, nói với đạo nhân: "Đạo trưởng có nguyện làm người giúp ta không?" Không biết vì sao, đối m���t với ý cười của Viên Tông, đạo nhân lại như đứng đống lửa, như ngồi đống than, vội vàng đáp: "Tần Quốc Công có việc gì cứ việc dặn dò, Thái Thượng Đạo vạn chết không chối từ!" "Tốt! Bản công liền mệnh đạo trưởng làm sứ giả, đi sứ thảo nguyên!" Viên Tông cười nói. "Thảo nguyên? Quốc Công chẳng lẽ muốn...?" Đạo nhân quả thực có chút ngạc nhiên. "Không sai! Ngươi lần này đi, cùng người Hồ thảo nguyên nghị hòa, ban cho nhiều vàng bạc gấm vóc, ước định song phương kết làm minh hữu!" Viên Tông khẳng định nói. Chàng nhìn rất thấu đáo, biết rằng hiện tại dù mình trên danh nghĩa có thể mượn danh thiên tử để hiệu lệnh chư hầu, nhưng trên thực tế, không ít chư hầu không nghe theo. U Châu, Lương Châu ngược lại cũng không nằm trong quyền quản hạt của chàng, cũng không cần vì thế mà gánh vác điều gì. Hiện tại nếu đã quyết định trước tiên tiến chiếm Trung Nguyên, đương nhiên phải đảm bảo hậu phương an ổn. Lùi một bước mà nói, dù có phải mang chút ác danh, thì cũng phần lớn đổ lên triều đình Đại Càn, không liên quan đến chàng. Chờ đến khi đặt xuống Dự Châu, Từ Châu, thực lực tăng mạnh, tự có thể quay đầu lại một lần nữa thu thập cựu Sơn Hà! Đến lúc đó, căn cơ của chàng vững chắc, tự nhiên sẽ vứt bỏ đại nghĩa triều đình, tự lập một nhà, lấy đó mà giành được lòng dân. "Tuân mệnh!" Ánh sáng trong mắt đạo nhân liên tục lóe lên, cũng không biết đang nghĩ gì, cúi mình lĩnh mệnh. "Tốt! Sau đó bản công sẽ dâng tấu lên triều đình xin phong chức Châu Mục Dự Châu, rồi lĩnh binh thảo phạt Dự Châu!" Triều đình hiện tại, hầu như Viên Tông nói một không hai. Ngay cả tiểu hoàng đế mới lập cũng là con rối, một đạo thánh chỉ thì có gì khó khăn đâu? Đạo nhân nghe những lời ấy, liền cảm thấy trong hư không có một tiếng nổ vang. Trong lòng biết điều bất thường, ánh mắt xuyên thấu vách tường, liền thấy trên không phủ Tần Quốc Công, số mệnh cuồn cuộn, một con Hắc Giao hiện lên, hòa lẫn với quân khí, hướng về Dự Châu thảo phạt mà đi. "Ai! Trung Nguyên sẽ có đại chiến đây!" Đạo nhân trong lòng than thở, miệng vẫn nói: "Tần Quốc Công cương nghị quả quyết, khiến người bội phục!"

Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện bất tận chờ đón bạn khám phá.

...

Tại Kinh Châu, dưới thành Giang Lăng, tiếng giết vang trời, huyết hỏa khí nổi lên bốn phía. Đại Đô Đốc Chu Vũ khoác giáp trụ, trên gương mặt tuấn nhã cũng phủ đầy vẻ mệt mỏi, trông có chút tiều tụy. "Báo! Niếp tướng quân leo lên tường thành, lại bị loạn tiễn bắn chết, hy sinh giữa trận, sĩ tốt tổn thương quá nửa!" Một kỵ binh cưỡi ngựa nhanh đến bẩm báo. "Đáng ghét!" Chu Vũ siết chặt nắm đấm. Chính tòa thành trì này không chỉ ngăn cản đại quân dưới trướng hắn gần một năm, mà còn khiến hắn tổn thất nặng nề. "Nói cho binh sĩ bên dưới, xông lên thêm lần nữa! Sau khi phá thành, bản đô đốc hứa cho đồ thành một đêm!" Chu Vũ trầm mặc chốc lát, rồi thở hắt ra, cười khẩy nói: "Thật sự cho rằng bản đô đốc xuất thân thế gia, sẽ ghi nhớ tình cảm hương hỏa, mà chống cự cũng không đáng truy cứu sao?" "Đại Đô Đốc, không thể ạ!" Lệnh đồ thành quá tàn khốc, lập tức có phụ tá bước ra can ngăn. "Đại Đô Đốc xuất thân cao quý, thường có tiếng hiền đức, sao có thể tự hủy danh tiếng..." "Danh tiếng ư?" Chu Vũ cười lớn, rồi lập tức hỏi ngược lại: "Ngươi thấy danh tiếng Ngô Quốc Công Ngô Châu thế nào? Hắn hiện tại cầm binh mười vạn, địa vị cao hơn ta rất nhiều, chẳng phải cũng giết người đồ thành mà không hề chớp mắt sao?" "Bản đô đốc xem ra đã hiểu rõ, trong thời loạn lạc này, chỉ có nhanh chóng gây dựng uy danh, khiến kẻ địch sợ hãi, mới có thể sau này giảm thiểu tối đa thương vong và hao tổn!" "Nhưng mà..." Phụ tá còn muốn khuyên nữa, nhưng lại bị ánh mắt lạnh băng của Chu Vũ dọa lùi. "Thuộc hạ biết tội!" Phụ tá nhìn ra sát ý trong mắt Chu Vũ, vội vàng quỳ xuống thỉnh tội. "Nếu biết tội thì được rồi. Nhanh chóng truyền lệnh xuống!" Chu Vũ khoanh tay. Đây vẫn là vì phụ tá là người cũ của mình nên mới cho một cơ hội. Khi mệnh lệnh đã được ban ra, thì bất luận đúng sai, thuộc hạ đều chỉ có phần chấp hành. Nếu mạc liêu này còn dám phản kháng, Chu Vũ sẽ chém giết, treo đầu làm gương. Theo phụ tá hành lễ rời đi, khi xung quanh không còn ai, trên mặt Chu Vũ mới hiện lên chút cười khổ: "Không làm vậy, làm sao có thể nhanh chóng hạ thành này, đồng thời khích lệ sĩ khí, để ứng phó với vị Ngô Quốc Công kia đây?" Ánh mắt chiến lược của Chu Vũ hơn người, tự nhiên biết rõ Tống Ngọc tiếp theo chỉ có một con đường là thảo phạt Kinh Châu. Vị Ngô Quốc Công danh tiếng lẫn thực lực đều mạnh hơn Chu Vũ này đã tạo cho Chu Vũ áp lực rất lớn, đến mức hắn không tiếc mang danh bạo ngược, cũng phải nhanh chóng hạ thành Giang Lăng, bảo tồn thực lực, ứng phó với đại quân Ngô Quốc sắp kéo đến! Theo lệnh đồ thành ban xuống, binh sĩ bùng nổ sức lực cuối cùng, lao về phía tường thành Giang Lăng. Kéo theo đó là vô số thương vong, khiến người ta rợn cả mắt. Chu Vũ liều mạng, mặt không hề cảm xúc, phái hết đại quân lên. Hoàn toàn không để ý đến sinh tử. Đội quân pháp đứng phía sau đốc chiến, kẻ nào dám trốn thoát sẽ bị chém giết ngay lập tức. Cũng không biết đã trải qua mấy đợt xung phong, mãi cho đến khi màn đêm buông xuống. Chu Vũ mới nghe thấy một tiếng hô: "Thành phá rồi! Thành phá rồi!" Thương vong nặng nề, cùng với lệnh đồ thành, khiến bất kể là lão binh hay lính mới, sau khi thở dốc một hơi, đều đỏ mắt xông vào cửa thành, hướng về phía nhà dân. Ở đó, bọn họ sẽ hóa thân thành dã thú!

Nghe tiếng kêu rên gần như khắp thành. Trên mặt Chu Vũ cuối cùng cũng có biểu cảm: "Cho dù vì chuyện hôm nay, sau này ta thân bại danh liệt, chết rồi bị vạn người phỉ nhổ, ta cũng không oán không hối hận!" Đây chính là sự giác ngộ của một kiêu hùng thời loạn! Nhưng ánh mắt phức tạp, lấp lóe của Chu Vũ lại cho thấy trong lòng hắn không bình tĩnh như vẻ bề ngoài. "Dặn dò Cửu Quỷ Chân Nhân, chuẩn bị đại tế, trấn áp oan hồn!" Là trưởng tử thế gia, tuy hạ lệnh đồ thành, nhưng Chu Vũ vẫn không hôn đầu, ít nhất còn biết khắc phục hậu quả. "Vâng!" Thuộc hạ chỉ cảm thấy vị Đại Đô Đốc vốn anh tuấn văn nhã, hiền lành thân thiết ngày thường, sau khi lệnh đồ thành ban ra, uy nghiêm khí chất trên người bỗng nhiên tăng vọt, không khỏi đ���u lẫm liệt nghe lệnh. Cảm nhận được sự chuyển biến của cấp dưới, nội tâm Chu Vũ lại có chút cười khổ: "Cái lý do tự xưng vương, chính là xuất phát từ nơi này rồi!" Tháng mười một năm đầu Hoằng Trị, Đại Đô Đốc Kinh Châu Chu Vũ công phá thành Giang Lăng, hứa cho sĩ tốt đồ thành một đêm, ngoài thành, nước sông vì thế mà đỏ rực! Được tin này, các phủ lớn đều kinh hãi, dồn dập phái người đầu hàng. Chu Vũ bất chiến mà giành được Tam phủ gần Giang Lăng! Cứ như vậy, toàn bộ Kinh Châu, cũng chỉ còn lại phụ cận đại thành Tương Dương là còn đang chống cự!

Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, nơi những dòng chữ mang theo linh khí dẫn lối bạn đến thế giới tu tiên.

...

Tại Ích Châu, một thiếu niên tóc đen điềm đạm, xem qua công văn trong tay, khẽ cười nói: "Tống Ngọc Ngô Châu xưng công, Chu Vũ Kinh Châu đồ thành, Viên Tông phương bắc sắp khai chiến. Toàn bộ thiên hạ này, thật là sôi trào náo nhiệt!" Thiếu niên tuy trông tuổi nhỏ, nhưng trên người lại mặc một bộ ám kim áo giáp, vô cùng hào hoa phú quý. Từ trên b��� thiết giáp ấy dường như còn vọng ra tiếng oan hồn than khóc, khiến người nghe thấy phải rợn tóc gáy. "Vương... Vương thượng! Đại quân đã vây Ngụy Ứng Hùng tại Chính Long Huyện!" Lúc này, một người hầu tiến lên, run rẩy bẩm báo, hai chân đã có chút không tự chủ được mà run rẩy, dường như thiếu niên trước mặt không phải là người, mà là một hung vật thượng cổ! "Ha ha... Cuối cùng cũng đã vây được Ngụy Ứng Hùng sao?" Thiếu niên mừng rỡ, lập tức nhìn về phía người hầu, "Ngươi rất sợ Cô vương sao?" "Thuộc hạ không dám, thuộc hạ không dám..." Tuy chỉ là một câu hỏi nhàn nhạt, nhưng đã khiến người hầu kia sợ hãi đến ngã quỵ trên đất, dập đầu chảy máu. Người hầu kia vừa ngẩng đầu, liền thấy trong mắt thiếu niên hiện ra dị quang, nhìn chằm chằm ánh mắt của mình, như đang nhìn một món mỹ vị quý giá, càng khiến y trong lòng đại hàn: "Đại Vương tha mạng, Đại Vương tha... A! ! !" Tiếng kêu thảm thiết vang lên, liền thấy thiếu niên đã bước đến trước mặt người hầu, trong tay chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một vật, đang đập mạnh từng nhịp, vẫn còn vương máu tươi! Người hầu cúi đầu, liền thấy trước ngực mình có thêm một lỗ thủng, trong đó trái tim đã không cánh mà bay! Lập tức ngã xuống đất bỏ mình. Thiếu niên hung hăng cắn một miếng vào tâm khí, trong miệng tràn đầy máu tươi, vẫn cười nói: "Ngon! Ngon! Quả nhiên nóng là ngon nhất!" Sau khi ăn xong tạng khí, nhìn thi thể trên đất, chàng lại khẽ nhíu mày: "Người đâu!"

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, nơi những tinh hoa văn chương được giữ gìn và lan tỏa.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free