(Đã dịch) Hương Hỏa Thành Thần Đạo - Chương 29 phát hiện
Mặc dù giấc mộng đêm qua vô cùng kỳ dị, nhưng chưởng quầy vẫn nửa tin nửa ngờ, chỉ đành dặn dò phu nhân không được kể chuyện này ra ngoài.
Việc làm ăn này vẫn phải tiếp tục, hắn đi đến trước phòng Phương Minh, gõ cửa hỏi: “Khách quan đêm qua ngủ ngon giấc chứ? Có cần gì không ạ?”
Hỏi hai câu không thấy đáp lại, chưởng quầy trong lòng kêu lên không ổn, liền đột nhiên đẩy cửa. Cửa không khóa, đẩy nhẹ một cái là mở ra.
Chỉ thấy trong phòng không một bóng người, trên bàn lại bày hai món đồ. Một món là một thỏi bạc, chưởng quầy cầm lấy cân thử, khoảng hai lượng, không khỏi mừng rỡ ra mặt. Hắn lại nhìn món còn lại, thì ra là một pho tượng, khắc họa một thiếu niên Quan Nhân, mặc quan phục chính bát phẩm, dáng vẻ uy nghiêm. Giống hệt với vị khách đêm qua hắn đã gặp, chưởng quầy không khỏi kinh hãi kêu lên một tiếng, thỏi bạc trong tay cũng rơi xuống đất.
Phu nhân nghe thấy tiếng động, đi đến xem thử, cũng kinh hãi kêu lên một tiếng, rồi cùng chưởng quầy nhìn nhau một lúc lâu. Phu nhân nói: “Chuyện này tà dị quá, chi bằng… báo quan đi!”
Chưởng quầy giật mình, rồi mạnh mẽ lắc đầu nói: “Báo quan, chuyện này sẽ trở nên phức tạp quá mức, ai cũng không biết sẽ có kết quả thế nào, hơn nữa hai lượng bạc này, chắc chắn không giữ được. Ta thấy vẫn là cứ từ từ đã, ta sẽ giấu pho tượng gỗ này đi, nàng đừng nói với ai c���…”
Thấy phu nhân đồng ý, chưởng quầy liền tìm một mảnh vải, bọc kỹ Thần Tượng, rồi mang vào phòng tạp vật cất giữ. Chỉ là khi định đóng cửa, nhớ lại lời Thần Linh đêm qua nói về việc có thể mang lại con cái, trong mắt hắn liền lóe lên một tia sáng khác thường.
Lúc này, Phương Minh đã ra khỏi thành, nhìn về hướng bắc thành, mỉm cười hài lòng. Hắn cố ý đặt Thần Tượng cùng ngân lượng ở cạnh nhau, chính là muốn khiến chưởng quầy nảy sinh lòng tham, giữ lại Thần Tượng.
Chỉ cần Thần Tượng còn ở trong thành, lại có tín đồ thành tâm khấn vái, bản tôn liền có thể thông qua Thần Tượng và tuyến tín ngưỡng thi triển thần thông, kéo cư dân trong thành vào giấc mộng.
Mặc dù làm như vậy là một cuộc mua bán lỗ vốn, bởi mỗi ngày thi triển thần thông nhập mộng, lại còn phải hóa hiện rượu ngon món lạ, yêu cầu Thần Lực không nhỏ. Hơn nữa không thể chỉ kéo tín đồ vào giấc mộng, mà còn phải mở rộng phạm vi, hấp dẫn tín ngưỡng, lượng Thần Lực cần mỗi ngày tuyệt đối không phải là con số nhỏ.
Nhưng chỉ cần không tiếc Thần Lực, tín đồ trong thành sẽ dần dần tăng lên, đến lúc đó đều sẽ có tác dụng.
Mục đích vào thành lần này xem như đã đạt thành. Chỉ là, hắn phải nhanh chóng chạy về, bằng không thần niệm tự động tiêu tán, không biết sẽ có hậu quả gì.
Hắn là buổi chiều ngày hôm qua thi triển thần thông phân thần bám vào người, hiện tại vẫn là sáng hôm sau, chưa quá mười hai canh giờ, vẫn còn đủ thời gian trở lại Thanh Sơn thôn an bài.
Lại nói về một phương khác.
Hai ngày trước, Trương quản gia cưỡi ngựa nhanh, không ngừng thúc ngựa tăng tốc, cuối cùng cũng đã vào được Huyện Thành trước khi cổng thành đóng lại.
Sau khi vào thành, Trương quản gia trước tiên mua ít quà tặng, chất lên ngựa. Sau đó dắt ngựa, đi đến trước Bạch Thủy Quan, nói rõ mục đích đến với một đạo đồng, rồi được mời đến một căn sương phòng chờ đợi.
Không lâu sau, một lão đạo râu bạc, cốt cách tiên phong đạo, đi vào. Đúng là vị lão đạo mà Phương Minh đã gặp ngày đó. Ông chắp tay thi lễ nói: “Trương cư sĩ, đã lâu không gặp. Chuyện lão gia nhà ông, lão đạo cũng đã nghe nói. Ai! Trương lí chính là thí chủ thiện tín của đạo quán này, cũng rất hợp ý bần đạo. Nhân sinh vô thường, không ngờ lần trước từ biệt, nay lại nghe tin ông ấy đã cưỡi hạc về trời. Bần đạo đang định tìm thời gian đến viếng, không ngờ ông đã tới.”
Trương quản gia cũng đáp lễ, nói: “Lão gia sinh thời cũng thường tán dương đạo trưởng là một ẩn sĩ có đức, nghiên cứu huyền học uyên thâm, khiến ông ấy vô cùng kính nể!” Thì ra vị lão đạo này chính là Bạch Hạc đạo trưởng.
Sắc mặt Bạch Hạc đạo trưởng dường như hồng hào thêm một phần, ông mời Trương quản gia ngồi xuống. Một đạo đồng liền dâng trà bánh. Hai người khách sáo vài câu, Trương quản gia dâng lên lễ vật, sau đó thuyết minh mục đích đến.
“…Sự tình trải qua chính là như vậy, phu nhân nhà tôi sợ lão gia bị vị thần kia ám toán, đồng thời cũng lo lắng Thanh Khê Hương sẽ dẫn sói vào nhà, nên mới thỉnh đạo trưởng đến xem xét. Vạn mong đạo trưởng đừng chối từ…”
Bạch Hạc đạo nhân vuốt vuốt chòm râu trắng muốt, nói: “Việc này, nguyên bản nên do Cấm Quỷ Tào Tư quản lý. Bần đạo không thể thay quyền.” Thấy sắc mặt Trương quản gia nóng nảy, ông lại không nhanh không chậm nói: “Nhưng mà, Trương lí chính là bạn tri kỷ của ta, ta sao có thể nhìn ông ấy rơi vào kết cục như vậy mà không quan tâm chứ? Ông yên tâm, sáng mai ta sẽ cùng ông đi!”
Không để ý đến Trương quản gia ngàn lần cảm tạ, ông sai đạo đồng dọn dẹp một căn phòng cho Trương quản gia nghỉ ngơi, rồi cáo từ ra ngoài.
Kỳ thực, ông là đệ tử ngoại môn của Bạch Vân Quan, vâng lệnh đến An Xương Huyện trông coi đạo quán.
Vốn dĩ, ông có trách nhiệm hỗ trợ Cấm Quỷ Tào Tư kiểm tra, bổ khuyết những thiếu sót, đồng thời cũng có con đường mật báo cho môn phái. Sau khi Linh Trúc đi viện trợ Lâm Giang phủ, ông chính là người phụ trách Bạch Vân Quan ở đây. Mấy ngày hôm trước, ông nhận được tin tức việc Tổ Linh Thanh Khê Hương tiêu tán, đã nảy sinh ý định đến xem xét. Chuyện lần này, chẳng qua là thuận nước đẩy thuyền mà thôi!
Ngày thứ hai, Trương quản gia sáng sớm đã muốn xuất phát, nhưng Bạch Hạc đạo nhân lại không nhanh không chậm, trước tiên sửa sang lại đạo bào, rồi sai một đạo đồng đi gọi một chiếc xe bò tới, lúc này mới xuất phát. Xe bò chậm rãi, an ổn đi, khi đến được Thanh Khê Hương thì đã là giữa trưa.
Bạch Hạc đạo nhân tuy rằng đạo hạnh còn nông cạn, nhưng cũng biết chút bí mật. Bất kể là Lệ Quỷ hay Ác Quỷ, yêu ma quỷ mị quấy phá, chúng đều thích những nơi âm u. Hiện t��i là chính ngọ, dương khí đang thịnh, tuy rằng đối với Ác Quỷ không quá đáng ngại, nhưng chúng cũng không thực sự thoải mái, sẽ không cố ý chọn lúc này ra quấy phá. Chỉ cần ông không đi sâu vào những cổ trạch Âm Địa, núi sâu rừng già, thì có thể bảo đảm không sao.
Đoàn người đến Trương gia, Trương thị đã sớm ngẩng đầu chờ đợi. Sau khi gặp mặt chào hỏi, nói chuyện phiếm, Trương thị liền dẫn Bạch Hạc đến linh đường. Bạch Hạc nhìn bài vị cố nhân, cũng không khỏi thổn thức. Ông tiến lên vái ba vái, cắm nén hương, rồi niệm chú giải thoát của Đạo Môn, cầu phúc cho Trương Hoài Chính. Trương thị vừa khóc vừa cảm tạ.
Lúc này mới có thể đi vào vấn đề chính. Trương thị dẫn Bạch Hạc đến nơi quàn thi thể, rồi sai người mở quan tài. Nhìn thấy di thể Trương Hoài Chính, nỗi bi ai lại từ trong lòng bà trỗi dậy. Bà liền để Trương quản gia ở lại, còn mình thì đi ra ngoài trước.
Bạch Hạc cẩn thận đánh giá, trong miệng lẩm bẩm tự nói: “Thật là kỳ quái, sinh khí vẫn còn sót lại, không phải do Hung Quỷ gây ra. Chẳng lẽ là tinh qu��i kỳ lạ gì đó? Không đúng, trên bùa chú của ta cũng không có phản ứng. Ta từng xem tướng cho Trương Hoài Chính, tuy rằng không nhìn ra được thọ nguyên bao nhiêu, nhưng thân thể ông ấy khỏe mạnh, khẳng định sẽ không chết sớm như vậy. Làm sao lại vô cớ bị tổn thương nội tạng? Chẳng lẽ, thật sự là…”
Rồi ông lại nói với Trương quản gia bên cạnh: “Trước hãy dẫn ta đi xem khắp Trương gia, sau đó dẫn ta đi dạo quanh miếu Thổ Địa!”
Trương quản gia gật đầu đáp ứng, dẫn Bạch Hạc, trước tiên đi dạo một vòng quanh Trương gia, rồi lại đi đến bên cạnh miếu Thổ Địa.
Bạch Hạc đánh giá xung quanh, thấy không có người qua lại, mới lấy ra một lá bùa màu vàng, trong miệng nói: “Đây là cảm khí phù bí truyền của sư môn ta, chỉ cần xung quanh có quỷ khí, yêu khí, liền sẽ hiện ra dị tượng!”
Ông liền dán lá bùa lên tường. Một lúc lâu sau, không có phản ứng gì.
Bạch Hạc lắc đầu, tháo lá bùa xuống, rồi xoay người bỏ đi. Trương quản gia không hiểu ra sao, nhưng vẫn đuổi theo. Bạch Hạc đi vào Trương gia, liền chào từ biệt Trương thị. Trương thị không giữ được, đành phải đưa ông ra cổng, lại dâng lên năm lượng bạc trắng, muốn tiễn Bạch Hạc trở về. Bạch Hạc cười nói: “Trương quản gia đây rất hợp ý bần đạo, cứ để ông ấy tiễn ta đi!” Trương thị đồng ý.
Hai người lên xe bò, tiễn đến ven làng, Trương quản gia liền mở miệng nói: “Đạo trưởng, lão nô xin tiễn đến đây thôi…” Vừa định cáo từ, tay đã bị Bạch Hạc nắm chặt. Trương quản gia là người từng trải, biết có điều không ổn, nên suốt đường không nói thêm lời nào nữa. Đoàn người cứ thế vào Huyện Thành.
Vừa vào cửa thành, Bạch Hạc đạo nhân mới thở phào một hơi dài, trên trán mồ hôi lạnh chảy ròng. Trương quản gia đứng bên cạnh nhìn thấy, không khỏi lo sợ bất an.
Bạch Hạc an ủi nói: “Được rồi, ông có phải đang không hiểu chuyện gì đúng không? Cứ nghe bần đạo giải thích cho ông.”
Trương quản gia nói: “Lão nô đang định thỉnh đạo trưởng chỉ giáo!”
“Bần đạo vào Thanh Khê Hương, ngược lại không phát hiện gì, nhưng khi đến Trương gia, liền phát hiện có điều không đúng, tựa hồ có dấu vết của Quỷ Tu.” Bạch Hạc thấy Trương quản gia khó hiểu, liền giải thích: “Cái gọi là Quỷ Tu, chính là người sau khi chết hóa thành quỷ, nếu tìm được pháp môn Dưỡng Khí Luyện Khí, tìm đến một Âm Địa để khổ tu, liền có thể trường tồn thế gian, sở hữu uy năng!”
“Ta thấy lão gia nhà ông trên người cũng không có vết thương, trước đó cũng không có bệnh tật, lại vô cớ nội tạng bị tổn thương mà chết, khẳng định có điều kỳ quái. Quan sát kỹ càng, ta phát hiện thư phòng nhà ông có dấu vết linh lực, linh lực này có tính chất thiên âm, không phải người sống sở hữu, chắc chắn có Quỷ Tu tương tự đã đến.” Nói đến đây, Bạch Hạc trong lòng cũng nghi hoặc. Ban đầu ông cho là Quỷ Tu, nhưng cẩn thận xem xét, lại có chút giống thật mà là giả, bất quá điều này thì không cần phải nói ra.
“Lại liên hệ với việc lão gia nhà ông gặp chuyện ở thư phòng, hắc hắc… Cuối cùng cũng lộ ra dấu vết!”
Trương quản gia hiểu ra, nói: “Vậy kẻ âm thầm hãm hại lão gia nhà ta, chính là cái Quỷ Tu đó ư?”
Bạch Hạc vuốt vuốt chòm râu, nói: “Tám chín phần mười là vậy. Nhưng khi bần đạo định vạch trần, lại phát hiện xung quanh Trương gia vẫn còn tung tích của Quỷ Tu, e rằng chúng chưa đi, đang dò la tin tức.”
Trương quản gia kinh hãi nói: “Cái này… vậy phải làm sao mới tốt đây? Phu nhân nhà ta thì sao…”
Bạch Hạc nói: “Cho nên lúc ấy bần đạo không nói ra, chỉ tỏ thái độ không thu hoạch được gì. Hiện tại ông và ta đã vào thành, có Nhân Đạo khí vận bảo hộ, Quỷ Tu bình thường không vào được, cho nên có thể yên tâm nói chuyện!”
Trương quản gia mồ hôi lạnh chảy ròng, nói: “Đạo trưởng cao minh, còn cầu đạo trưởng giải cứu cho chúng tôi!” Nói rồi, liền quỳ xuống trên xe, dập đầu lia lịa.
Bạch Hạc cười nói: “Ta thấy Quỷ Tu kia cũng sẽ không làm hại các ông nữa. Nếu vẫn không yên tâm, có thể tìm một lý do, vào thành sinh sống. Ta sẽ bẩm báo việc này lên môn phái trước, chờ có kết quả rõ ràng, quay về cũng không muộn.”
Trương quản gia lúc này mới có chút vui mừng, cảm ơn rồi quay về.
Bạch Hạc trở lại đạo quán, lại đi vào thư phòng, trải giấy trắng ra, cẩn thận viết ít tin tức. Ông viết kỹ càng tỉ mỉ tất cả những việc đã xảy ra ở Thanh Khê Hương, cuối cùng, lại phụ thêm những phát hiện và quan điểm của mình.
Viết xong, ông thổi thổi mực, cẩn thận xem lại, thấy không có sai sót, mới gọi một đạo đồng tới nói: “Đi mang con thanh điểu đang nghỉ ngơi ở hậu hoa viên tới đây!”
“Nga… Hả? Thanh điểu ư? Sư phụ, từ khi chúng ta đến An Xương Huyện này, chưa từng dùng qua thanh điểu mà, có phải đã xảy ra đại sự gì không?” Đạo đồng giật mình hỏi.
“Ai… Đúng là có đại sự, Linh Trúc sư thúc con lại không có ở đây, chúng ta không còn cách nào khác, chỉ có thể thông báo cho trong môn!” Lão đạo thở dài nói. Ông là người trung niên mới được một vị cao nhân bối phận Linh tự của Bạch Vân Quan nhìn trúng, nhận làm đệ tử ngoại môn. Bởi vậy, ông được xem như thuộc đời thứ tư, và gọi Linh Trúc là sư thúc.
Đạo đồng nghe vậy, cũng không hỏi nhiều, đi ra ngoài không lâu, liền ôm về một con chim lớn màu xanh biếc, to bằng một con gà trống, trông r��t nghe lời.
Bạch Hạc buộc thư tín vào chân thanh điểu, từ trong lòng ngực lấy ra một viên đan dược màu vàng, đút vào miệng thanh điểu. Thanh điểu hót vang một tiếng, vẻ mặt rất vui mừng.
Bạch Hạc vỗ vỗ đầu thanh điểu, nói: “Đưa đi sư môn!”
Con thanh điểu kia rất có linh tính, dường như đã hiểu, liền sải cánh, bay ra ngoài qua cửa sổ.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu.