(Đã dịch) Hương Hỏa Thành Thần Đạo - Chương 311 : Tế Thiên Xưng Đế
Trước khi Mộng Vân Chân Nhân tới Bạch Vân Sơn, ông từng thuật lại chuyện này với Thanh Hư Chân Nhân.
Tuy chỉ là những chi tiết vụn vặt, nhưng Thanh Hư cũng đã phần nào suy đoán ra được. Sau đó, ông đã báo cáo toàn bộ cho Phương Minh. Phương Minh trước đó lại từ những tin tức rời rạc thu được khi sưu h���n vài vị Chân Nhân, đối chiếu với việc của Quỷ Vương, lập tức một kế hoạch khổng lồ đã dần hé lộ. Sau khi Phương Minh cân nhắc kỹ lưỡng kế hoạch của Mộng Tiên, nhận thấy nó cũng có lợi cho bản thân, không những không ngăn cản mà còn có ý muốn thấy nó thành công.
"Cùng lúc đó, người Hồ đã đánh sâu vào nội địa, triều đình Đại Càn đang trong cảnh nghiêng ngả!" Ở bên dưới, Trần Vân vẫn đang bẩm báo.
Viên Tông cùng đại quân tinh nhuệ đều đã tử trận dưới tay người Hồ. Bởi vậy, Quan Trung cùng các địa phương khác kháng cự yếu ớt, nghe nói những nơi người Hồ đi qua, tội ác họ gây ra cũng không hề nhỏ.
"Người Hồ lòng lang dạ sói, ngươi hãy phái thêm nhiều thám tử, phòng bị cẩn mật!" Tống Ngọc chậm rãi nói.
"Vâng!" Trần Vân dập đầu rồi lui ra.
Tống Ngọc đứng dậy, nhìn thẳng về phương Bắc, trong đôi mắt lóe lên một tia sáng kỳ dị.
"Mộng Tiên à! Bản tôn đã trải sẵn đường cho ngươi, đừng làm Bản tôn thất vọng."
Năm Hoằng Trị thứ ba, tháng tư, người Hồ công phá Trường An, triều đình bách quan cùng t��n thất Đại Càn đều bị giết sạch. Tiểu hoàng đế và Thái hậu chết trong loạn quân, Đại Càn diệt vong.
Ngay lúc này, đã có sĩ tử dâng thư lên Hãn Vương của người Hồ là Nỗ Nhĩ Thai Cát, tâu rằng: "Thiên hạ ngày nay đang suy tàn, bách tính đều mong ngóng minh chủ. Đại Hãn thuận theo mệnh trời, nay đăng lên ngôi Hoàng đế, để bình định thiên hạ, trả lại non sông thái bình!"
Nỗ Nhĩ Thai Cát đại hỉ, ban thưởng nghìn vàng, đồng thời hạ lệnh thuộc hạ chuẩn bị việc đăng cơ.
Đến lúc này, người Hồ đã chiếm đóng Ung Châu, sở hữu U Châu, Lương Châu, và cũng đã chiếm hơn nửa Dự Châu. Chỉ còn Từ Châu là vẫn còn chút phản kháng, nhưng họ đã có thể xưng là Bá chủ phương Bắc! Và Đại Hãn của người Hồ, Nỗ Nhĩ Thai Cát, chính là vương giả phương Bắc hoàn toàn xứng đáng!
Mệnh lệnh của vương giả có thể dời non lấp biển. Mười vạn dân phu được huy động, chỉ trong vòng hơn một tháng, một Thiên Đài mới đã sừng sững bên ngoài thành Trường An.
Tế trời xưng đế thời cổ đại có nghi thức vô cùng phức tạp, người Hồ không am hiểu. Tuy nhiên, đã có các thế gia nương tựa hiểu rõ về lễ nghi này. Lại vì vấn đề thời gian, nghi lễ được đơn giản hóa nhiều, nhưng dù sao cũng đã tạo ra một bộ điển lễ khá chỉnh tề.
Trước hết, họ đã bỏ ra rất nhiều nhân lực và vật lực để xây dựng Thiên Đàn, đồng thời tu sửa các con đường từ hoàng cung Trường An đến Thiên Đàn mà Hoàng đế sẽ đi qua khi tế trời, khiến cho diện mạo thành phố hoàn toàn đổi mới.
Năm ngày trước khi tế, người được phái đến đã hiến tế súc vật được chuẩn bị cho lễ tế trời. Ba ngày trước đó, Hoàng đế bắt đầu trai giới. Hai ngày trước, chúc văn đã được viết hoàn chỉnh lên chúc bản. Một ngày trước, súc vật đã được giết mổ, tế phẩm được chế tác cẩn thận, tế khí được thu dọn.
Tế đàn lúc này còn được gọi là Viên Khâu Đàn, là nơi chuyên dụng để tế trời. Trên đài không xây dựng phòng ốc, tế lễ hướng về không trung, được gọi là 'Lộ Tế'. Nghi lễ tế trời được trang hoàng cẩn thận, tế phẩm phong phú, quy củ nghiêm minh.
Trên đàn bày biện bàn thờ, phía trên trưng bày ng��c, lụa trắng cùng với trâu, dê, rượu, quả, thức ăn và nhiều loại cống phẩm khác. Riêng các bồn chứa tế phẩm và các loại lễ khí sử dụng đã lên đến hơn bảy trăm món. Phía nam của tâm thạch tầng trên cùng đặt chúc án, vị trí bái lạy của Hoàng đế được đặt ở đó, bên trong hai tầng bình đài chính nam. Phía nam Viên Khâu Đàn, dưới bậc thang, hai bên được trang hoàng khánh, chuông nhạc, bác chung cùng mười sáu loại, hơn sáu mươi kiện nhạc khí khác, tạo thành trung hòa thiều nhạc, sắp xếp chỉnh tề, nghiêm trang đồ sộ.
Năm Hoằng Trị thứ ba, ngày mùng 1 tháng 5. Khi mặt trời vừa ló dạng bảy khắc đầu tiên, canh giờ đã điểm. Trong hoàng cung Đại Càn, chuông trống cùng vang lên. Đại Hãn Nỗ Nhĩ Thai Cát của người Hồ ngồi kiệu theo quy chế Hoàng đế, từ cửa cung bước ra.
Bách tính xung quanh, dưới sự bức bách của người Hồ, đều bày biện hương án cúng phẩm, hô vang vạn tuế!
Phía sau còn có các quan chức văn võ đã quy hàng, lúc này sắc mặt ai nấy đều lo sợ, bị các tướng sĩ người Hồ xua đuổi, tiến về Thiên Đàn.
Trong đội ngũ, còn có m���y bóng người bị trói chặt, tóc tai rũ rượi, trông rất kỳ dị.
Khi đến Thiên Đàn, quan chức phụ trách lễ nghi liền tới tiếp giá, đồng thời báo cáo các bước tiến hành lễ.
Theo cổ pháp, điển lễ tế trời có chín bước.
Nghênh Trời Xanh: Hoàng đế từ Chiêu Hưởng Môn (cửa nam), sau khi thay đổi lễ phục ở đài đông nam bên ngoài, liền từ phía trái tiến vào Viên Khâu Đàn, đến bình đài tầng giữa để bái vị. Lúc này đốt sài lô, nghênh trời xanh, nhạc tấu 'Thủy Bình Chi Chương'. Hoàng đế quỳ lạy trước bài vị trời xanh ở tầng trên cùng, dâng hương, sau đó đến trước phối vị của liệt tổ liệt tông dâng hương, hành lễ bái. Thăm đáp lễ vị, đối với Thương Hành hành lễ tam quỳ cửu khấu.
Điện Ngọc Bạch: Hoàng đế đến chủ vị, phối vị trước điện ngọc bạch, nhạc tấu 'Cảnh Bình Chi Chương', thăm đáp lễ vị.
Tiến Trở: Hoàng đế đến chủ vị, phối vị tiến vào Trở, nhạc tấu 'Hàm Bình Chi Chương', thăm đáp lễ vị.
Hành Sơ Hiến Lễ: Hoàng đế đến trước chủ vị quỳ hiến tước, thăm đáp lễ vị, nhạc tấu 'Phụng Bình Chi Chương', vũ 'Kiền Thích Chi Vũ'. Sau đó ty chúc quỳ đọc chúc văn, nhạc tạm dừng. Đọc xong nhạc lại tấu lên, Hoàng đế hành lễ tam quỳ cửu khấu, và đến trước phối vị hiến tước.
Hành Á Hiến Lễ: Hoàng đế vì các thứ vị hiến tước, tấu 'Gia Bình Chi Chương', vũ 'Vũ Dược Chi Vũ'. Thăm đáp lễ vị.
Hành Chung Hiến Lễ: Hoàng đế vì các thứ vị lần lượt hiến tước, tấu 'Vĩnh Bình Chi Chương', vũ 'Vũ Dược Chi Vũ'. Quang Lộc Tự khanh phụng phúc tạc, tiến đến trước Thượng Đế vị cung kính nâng lên. Hoàng đế đến vị trí ẩm phúc thụ tộ, quỳ nhận phúc, nhận tộ, ba bái, thăm đáp lễ vị, hành lễ tam quỳ cửu khấu.
Triệt Soạn: Tấu 'Hi Bình Chi Chương'.
Tặng Lễ: Hoàng đế hành lễ tam quỳ cửu khấu, tấu 'Thanh Bình Chi Chương'. Tế phẩm được đưa vào Liệu Lô đốt cháy, Hoàng đế đến Vọng Liệu vị, tấu 'Thái Bình Chi Chương'.
Vọng Liệu: Hoàng đế quan sát tế phẩm bị đốt cháy, tấu 'Hữu Bình Chi Chương', ngự giá trở về cung, đại điển kết thúc.
Ban đầu, vị quan chức lễ nghi còn có chút bận tâm e rằng Hoàng đế người Hồ sẽ phiền chán. Nhưng Nỗ Nhĩ Thai Cát chỉ khẽ cười, nói: "Ta đã thống trị Đại Càn, tự nhiên cũng phải nhập gia tùy tục, cứ theo đó mà làm!"
Hắn thậm chí còn nói một tràng tiếng phổ thông Đại Càn trôi chảy. Nỗ Nhĩ Thai Cát từ nhỏ đã có thiên tư thông tuệ, lại bỏ ra số tiền lớn mua sách vở Đại Càn, còn mời thầy giỏi về dạy dỗ, nên văn phong thành thạo, đối thoại càng thêm lưu loát.
"Không ngờ Đại Hãn thảo nguyên lại có được anh tư đến vậy, lẽ nào, mệnh trời thực sự đã thuộc về người Hồ?"
Vị quan chức lễ nghi nhìn Nỗ Nhĩ Thai Cát lúc này đang khoác áo lông, đội mũ miện, có chút thất thần.
Ngay sau đó không ai nói gì nữa, dưới sự chen chúc của bách quan và hoàn vệ của chư tướng, điển lễ từng bước một tiến hành.
Nhưng đến bước Tặng Lễ, lại xuất hiện vấn đề. Vị quan chức lễ nghi mồ hôi đầm đìa, nhìn các tướng sĩ người Hồ đem mấy tù binh bị trói chặt tiến lên, không khỏi thất thanh: "Lúc này đáng lẽ phải dùng tam sinh tế phẩm chứ, bệ hạ đây là ý gì?"
"Ta tuân theo ý chí của Đại Hắc Thiên, đến đây thống trị Cửu Châu Đại Càn, nên tế phẩm cũng cần thay đổi. Lấy trâu dê làm vật tế thì làm sao có thể khiến trời cao vui lòng! Hôm nay ta sẽ dùng các vương giả của người Càn các ngươi để tế lễ. Chắc chắn sẽ mang lại sự che chở của trời cao cho người Hồ chúng ta!"
Nỗ Nhĩ Thai Cát trong mắt lóe lên vẻ lạnh lùng, trầm giọng nói.
"Thế này còn ra thể thống gì! Còn ra thể thống gì nữa! Đồ man di rợ!" Vị quan chức lễ nghi trợn tròn mắt, mặt đỏ bừng, rốt cục bật thốt lên.
Lời vừa ra khỏi miệng, liền biết mình đã lỡ lời, toan quỳ xuống xin khoan dung.
Nhưng nhìn thấy vẻ lạnh lùng trong mắt Nỗ Nhĩ Thai Cát, vị quan chức lễ nghi này trong lòng chợt xoay chuyển, biết rõ hôm nay khó thoát khỏi kiếp nạn, thà rằng liều chết để giữ thanh danh. Ngay lập tức, ông ta lớn tiếng nói với bách quan phía dưới: "Người Hồ tàn bạo, giết hại con dân ta, nhục nhã thê nữ ta, giờ đây càng làm ô uế điển lễ, tội này trời không dung, không thể cầu xin tha thứ..."
Lời còn chưa dứt, một đoạn lưỡi đao sáng như tuyết đã thò ra từ ngực vị quan chức lễ nghi, mang theo dòng máu nóng bắn tóe.
"Thôi rồi! Thôi rồi! Những người Hồ này rốt cuộc dã tính khó thuần, không thể nào ngồi vững giang sơn gấm vóc này!" Máu từ khóe miệng vị quan chức lễ nghi rỉ ra, nhưng ánh mắt ông ta đã tối sầm lại. Ông ta hoàn toàn tắt thở.
"Các ngươi! Chẳng lẽ cũng muốn giống như người này sao?"
Tướng Hồ cầm đao trong tay, lạnh giọng quát.
"Chúng thần không dám!" Bách quan đồng loạt quỳ lạy. Các quan chức triều đình Đại Càn, những kẻ đã trải qua bao loạn lạc, vượt qua nhiều cuộc cung biến để sống sót đến giờ, đều là cỏ đầu tường. Cái tài mượn gió bẻ măng của họ quả là thiên hạ vô song. Lúc này, thậm chí đã có kẻ vội vã, cố gắng từ trong điển tịch tìm ra lý do cho việc tế sống, nhằm tạo thế cho người Hồ.
"Ha ha! Được! Ta sẽ trước tiên dùng Tần vương và Châu mục của các ngươi để tế trời cao, rồi sau đó sẽ đăng ngôi hoàng đế!" Nỗ Nhĩ Thai Cát cười lớn nói.
Lại hạ lệnh, đem tế phẩm mang tới.
Hai tù binh bị áp giải đến trước mặt Nỗ Nhĩ Thai Cát. Khi tóc tai rối bù của họ được vén gọn, lập tức lộ ra hai gương mặt tiều tụy không tả xiết.
Một là một ông già, chính là Viên Tông. Người còn lại, tự nhiên là Doanh Đính Thiên.
"Là Tần vương!" Bách quan phía dưới, tất nhiên đều nhận ra Viên Tông, lập tức gây nên từng trận kinh ngạc thốt lên.
"Hôm nay ta sẽ dùng các ngươi để tế trời cao, các ngươi còn có lời gì muốn nói không? Tộc nhân chúng ta luôn kính trọng anh hùng, ta có thể thỏa mãn một nguyện vọng trước khi chết của các ngươi!"
Nỗ Nhĩ Thai Cát chậm rãi nói.
Nghe lời ấy, Viên Tông trợn mắt trừng trừng, nhìn thẳng Nỗ Nhĩ Thai Cát, sự thù hận ngập trời, trong miệng phát ra tiếng "ặc ặc" nhưng không thốt nên lời.
"Ta binh bại vong mạng, ấy chỉ là việc nhỏ, nhưng vì thế mà dân chúng phương Bắc phải chịu gót sắt người Hồ chà đạp, ta thật hổ thẹn!" Doanh Đính Thiên thở dài nói.
"Ha ha! Người Đại Càn các ngươi yếu ớt, không giữ được đất đai quê hương của mình, bị chúng ta cướp đoạt. Trên thảo nguyên, thỏ yếu ớt chính là thức ăn của bầy sói, đây là thiên lý! Còn có gì đáng để oán giận hay xấu hổ chứ!"
Nỗ Nhĩ Thai Cát lại cười lớn đáp lời.
"Nếu các ngươi đã như vậy, người đâu! Đem hai kẻ này giết đi, tế trời xanh!"
Vừa dứt lời, một ông lão thảo nguyên với vẻ mặt nhăn nheo, thân hình lom khom, mặc trang phục vu chúc liền bước lên Thiên Đàn.
"Bái kiến Đại Hãn!" Ông lão hành lễ.
"Đại Shaman!" Nỗ Nhĩ Thai Cát không dám thất lễ. Đây là vị Shaman phụ trách t��� lễ và giao tiếp với Đại Hắc Thiên trong bộ tộc, địa vị vô cùng cao thượng, chỉ đứng dưới Đại Hãn mà thôi.
"Hai người này đều là vương giả, trên thân có khí tức được Đại Hắc Thiên yêu thích. Dùng huyết nhục của họ để tế lễ, ắt sẽ khiến Đại Hắc Thiên vui lòng!" Đại Shaman dùng ánh mắt đánh giá gia súc nhìn Viên Tông và Doanh Đính Thiên, mãn nguyện nói.
Trong mắt người Hồ, việc tế trời xanh này, trời xanh chính là Đại Hắc Thiên của bộ tộc họ!
"Được! Vậy xin mời Đại Shaman ra tay!"
Nỗ Nhĩ Thai Cát vui mừng khôn xiết nói.
Ngón tay già nua của Đại Shaman lướt qua lồng ngực Doanh Đính Thiên, tựa như đang phác họa vị trí cơ bắp và xương cốt. "Các ngươi thật may mắn, ta đã hai mươi năm không ra tay rồi!" Đại Shaman cười một tiếng âm hiểm nói.
Nỗ Nhĩ Thai Cát không thèm bận tâm những điều đó, lại hỏi một thân binh đứng gần: "Những tế phẩm còn lại đã chuẩn bị xong chưa!"
"Bẩm báo Đại Hãn, chúng thần đã chọn ra năm nghìn người từ số tù binh, dựa theo tiêu chuẩn tế phẩm tốt nhất, đều là nam giới khỏe mạnh cường tráng!"
"Được! Sau khi Đại Tế Ti bắt đầu, các ngươi cũng ra tay, nghênh đón Đại Hắc Thiên giáng lâm!"
Nỗ Nhĩ Thai Cát hạ lệnh, nhưng trong lòng lại có chút sầu lo.
Vị Đại Hắc Thiên cao quý, từ lần trước ra lệnh con dân phản bội Minh Ước, tiến công Dự Châu xong, liền không còn hạ xuống bất kỳ ý chỉ nào nữa. Chẳng lẽ Ngài có chút bất mãn với hành động của con dân?
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.