Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hương Tổ - Chương 904: Vô thường

"Mọi người cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng để va đập, đây đều là hương liệu cao cấp đấy!"

Trên đảo Cửu Uyển, tại bến tàu phía đông, ngay phía trước khu chợ, một nhóm công nhân bốc vác đang vận chuyển hàng hóa dưới sự chỉ huy của quản sự thương hội.

Ngoài khơi xa, thuyền lớn thuyền nhỏ nối đuôi nhau không ngớt, tạo nên một cảnh tượng tấp n��p, nhộn nhịp khác thường.

"Quả nhiên đúng là trăm nghe không bằng một thấy. Đảo Cửu Uyển của Tích Hương tông phồn hoa đến vậy, khó trách có thể tụ hội tài phú từ khắp Tứ Hải."

Vị quản sự thương hội đến từ tiên môn Trường Sinh Phúc Địa của Nguyên Châu, khi đặt chân lên hòn đảo xa lạ này, nhìn cảnh tượng xung quanh, không khỏi cảm thán sâu sắc, rồi nói với người bên cạnh.

"Đúng vậy, Tích Hương tông tọa trấn nơi này, tà ma ngoại đạo khắp nơi cũng không dám quấy nhiễu. Đây mới thực sự là khí tượng của tiên môn."

Mọi người nhao nhao phụ họa.

Con người có thể thay đổi hoàn cảnh, và hoàn cảnh cũng có thể làm thay đổi con người.

Trong mấy trăm năm Tích Hương tông quật khởi, Bắc Hải đã trải qua những biến đổi nghiêng trời lệch đất, nhiều điều đã khác xưa rất nhiều.

Vị quản sự kia đang nói chuyện, bất giác thầm thở dài một tiếng, rồi nghĩ đến một điểm cốt lõi đầy ý vị sâu xa.

Nói về danh môn tiên gia, cao thủ đại năng, lẽ nào những nơi khác lại không có?

Các đại lục cũng không phải là không có những tiên môn lâu đời và đại năng Hóa Thần tọa trấn ở đó. Thậm chí từ một phương diện nào đó mà nói, lực lượng vốn có của họ còn mạnh hơn Tích Hương tông hiện tại, nội tình cũng sâu dày hơn nhiều.

Nhưng chính những thế lực tông môn này, từng cái một lại dần trở nên suy yếu, bỏ bê quản lý.

Họ không hề quản lý vùng đất của mình phồn vinh ổn định như Bắc Hải, mà ngược lại thường xuyên gặp thiên tai, nhân họa.

Điều này cố nhiên có liên quan đến việc nơi họ tọa lạc bị Ma đạo nhòm ngó, thường xuyên gây ra sự cố, nhưng cũng không thể phủ nhận rằng đó là do lý niệm trị thế khác biệt.

Có lẽ trong mắt những cao thủ đại năng cao cao tại thượng kia, phàm nhân trên phố căn bản chẳng đáng kể gì, tự nhiên họ cũng sẽ không tốn quá nhiều cái giá và tâm huyết vào đó.

"Nghe nói Tích Hương tông vẫn luôn tận tâm an dân bảo cảnh, thế nên nếu Ma đạo muốn gây chuyện ở đây, cái giá phải trả sẽ vô cùng lớn. Dần dà, đệ tử thật sự có căn cơ, có nội tình cũng không muốn đến nữa; những người khác được phái đến đây cũng từng người một bắt đầu qua loa đối phó."

"Đúng vậy, ta thậm chí còn nghe nói, có những đệ tử Ma đạo ẩn mình cũng bắt đầu sống như tán tu, chỉ mong một cuộc sống an ổn, thái bình."

"Điều này thật không thể tin nổi. Người ta đều nói Tích Hương Tiên tôn có năng lực độ hóa lòng người, lẽ nào ngài ấy đã dùng thủ đoạn gì khiến họ hướng thiện, cảm hóa được họ?"

Những vị khách đường xa đến đây đều cảm thấy rất đỗi khó hiểu.

Bất quá rất nhanh, chú ý của bọn họ lại bị sự náo nhiệt từ xa hấp dẫn.

Thì ra, trên phố đang cử hành một đại điển long trọng.

Thương khách khắp nơi tấp nập, đông nghịt người. Các tu sĩ nhìn thấy Giao nhân, Ngư nhân cùng muôn hình vạn trạng Yêu tu biển lục. Các loại trang phục, phục sức mang đậm phong tình dị quốc khiến người ta hoa mắt, chóng mặt, và tiếng nói xa lạ thì ồn ào huyên náo.

Tất cả những điều này đều cho thấy sức sống bùng nổ.

Ngay lúc này, trên một bến tàu nhỏ khác, có một đoàn khách đặc biệt ghé đến.

Họ cưỡi bảo thuyền mang cờ hiệu Thượng gia của đảo Bắc Tiêu, ra vào thuận lợi, đều đi qua lối đi chuyên dụng, cho thấy địa vị phi phàm.

Người nào hiểu rõ lịch sử Tích Hương tông đều sẽ biết, đây chính là đồng minh trước đây của Lý Linh ở bên thương hội. Mặc dù sau này sự chênh lệch về thân phận dần nới rộng, khoảng cách giữa hai bên cũng ngày càng xa, nhưng họ vẫn duy trì mối quan hệ tốt đẹp.

Hiện nay, Thượng gia vẫn là đại diện của Tài Hội trú tại Bắc Hải. Chỉ có điều, lão tổ Thượng gia trước đây đã thọ hết chết già, và người thay thế bà bước ra gánh vác việc gia tộc cùng Tài Hội là nhân tài mới nổi của Thượng gia, Thượng Minh Lan.

Giờ phút này, trên khuôn mặt thanh tú tĩnh lặng của Thượng Minh Lan mang theo vài tia lo lắng, nàng đứng ở đầu thuyền đầy mong mỏi.

May mắn thay, bảo thuyền cuối cùng cũng đến bến tàu, nàng không đợi thuyền dừng hẳn, liền trực tiếp nhảy xuống.

Vị quản sự Tích Hương tông đón tiếp nàng lấy làm kinh ngạc, liền vội vàng tiến lên.

"Thượng cô nương, có chuyện gì mà vội vã thế ạ?"

Thượng Minh Lan vội vàng nói: "Trên thuyền, ta vừa nhận được tin bà cô bệnh tình nguy kịch. Lại nghe nói quý tông vừa lúc đang đấu giá một hộp Hành Vu hương trân quý, xin hãy nhanh chóng dừng đấu giá, đưa linh hương đó cho ta ngay lập tức!"

"Ôi chao, Thượng cô nương, ngài đây không phải làm khó ta sao? Chuyện này ta không thể làm chủ được đâu." Nghe yêu cầu của Thượng Minh Lan, vị quản sự không khỏi lộ vẻ khó xử.

Thượng Minh Lan nói: "Vậy thì phiền ngươi mau chóng báo lên trên!"

Thượng Minh Lan vẫn kiên trì.

Vị quản sự không cách nào, chỉ có thể tạm thời trấn an đối phương, sau đó chuẩn bị báo cáo lên trên.

Một chấp sự phường thị tương đối trẻ tuổi lặng lẽ hỏi: "Thật sự muốn báo cáo cho cô ấy sao? Cứ thế mà nói lên, chẳng phải sẽ bị cấp trên mắng chết sao?"

"Đúng vậy, Hành Vu hương đâu phải là vật tầm thường nào!" Một chấp sự phường thị khác bên cạnh cũng lên tiếng phụ họa.

Vị quản sự liếc nhìn họ một cái, nói: "Các ngươi còn trẻ, căn bản không biết mối quan hệ giữa Thượng gia và Tích Hương tông ta. Phải biết, năm đó tông ta thành lập, Thượng gia đã giúp đỡ không ít việc lớn nhỏ. Hơn nữa, lão tổ ta và nhà họ có mối giao tình cũ. Các ngươi có biết, bà cô mà Thượng cô nương nhắc đến là ai không?"

Hai chấp sự trẻ tuổi ngớ người ra: "Là ai ạ?"

"Chính là Thượng trưởng lão Thượng Ngọc Tiên của Tài Hội!"

Vị quản sự nói đến đây, khe khẽ thở dài: "Xem ra, e rằng cũng đến lúc rồi..."

Hai chấp sự nghe mà ngơ ngác, lại không hề hay biết rằng Nhiếp Anh Trí bên kia rất nhanh đã nắm được tin tức. Ngài ấy lập tức giữ lại Hành Vu hương, ưu tiên cung cấp cho Thượng gia, sau đó mới khẩn cấp điều một phần khác từ một tiên phủ khác đến thành phố hương liệu này để bổ sung cho đấu giá hội.

Điều này mặc dù trì hoãn một chút thời gian mở màn đấu giá, nhưng lại khiến Thượng Minh Lan có thể lập tức nhận được món đồ, hỏa tốc chạy về.

Mà tại lúc này, Lý Linh và Mộ Thanh Ti cũng rời khỏi tiên phủ, tiến về đảo Bắc Tiêu.

Trên đường, Mộ Thanh Ti mang theo nỗi ưu sầu khó hiểu trong lòng, xen lẫn vài phần cảm khái từ đáy lòng, nói với Lý Linh: "Ngọc Tiên tỷ tỷ xem ra ngày giờ không còn nhiều, thật là..."

Lý Linh nói: "Sinh lão bệnh tử chính là quy luật tự nhiên, nàng đến nay cũng chỉ có tu vi Trúc Cơ, dù sống hơn tám trăm tuổi cũng đến lúc thọ tận."

Mộ Thanh Ti nói: "Nếu không phải vì lợi ích gia tộc, nàng vốn có cơ hội Kết Đan."

Trong câu chuyện của hai người, lại động chạm đến một chuyện cũ nội bộ năm xưa của Thượng gia.

Các chi đích thứ trong Thượng gia tranh giành tài sản không ngừng, nhưng vì lợi ích gia tộc, họ thường có nghĩa cử thông tài để nuôi dưỡng một vị Kết Đan tu sĩ đủ sức gánh vác gia nghiệp sau khi Thượng trưởng lão khuất bóng. Điều này đã tốn không ít tâm tư, cơ hội.

Cuối cùng, Thượng Ngọc Tiên, người vốn có chút hy vọng Kết Đan, đã tự nguyện từ bỏ cơ hội này, với thân phận Trúc Cơ sống mấy trăm năm, rồi cuối cùng gần đây cũng đón lúc dầu hết đèn tắt.

Đây là chuyện đã có thể nhìn thấu từ cả trăm năm trước, nhưng khi nó thực sự xảy đến, vẫn khó tránh khỏi khiến người ta thổn thức.

Không bao lâu sau, đảo Bắc Tiêu đã đến.

Lý Linh trực tiếp mang theo Mộ Thanh Ti đi vào bên trong, tiến về tộc địa Thượng gia.

Cho đến bây giờ, hắn vẫn còn giữ quyền lợi ở đảo Nguyệt Sa, cũng có thể nói ông là đảo chủ nơi đây. Việc ra vào tự nhiên có đặc quyền, thậm chí còn không làm kinh động đến những người khác.

Rất nhanh, bọn hắn liền đi tới chỗ ở của Thượng Ngọc Tiên.

Nhưng thấy trong tiểu lâu, màn trướng rủ trùng điệp, mùi thuốc nồng nặc cùng khí tức tử vong nhàn nhạt phảng phất đến, khiến người ta không khỏi nảy sinh ý buồn phiền.

Lý Linh nhạy cảm ngửi thấy một mùi vị đặc trưng của người già yếu – đó là mùi da thịt người già tiết ra, dầu mỡ và tạp chất không thể tẩy sạch hoàn toàn, dần dà tích tụ thành mùi da chết.

Khi họ đi vào, thì thấy một lão ẩu tóc bạc đang nằm ở đó, khí tức yếu ớt, dáng vẻ suy yếu như thể không còn sống được bao lâu nữa.

Lão ẩu tóc bạc này, chính là Thượng Ngọc Tiên năm xưa!

Trong lúc nghỉ ngơi, nàng phát giác có người tiến đến, mở mắt nhìn lại, không khỏi kinh ngạc: "Là các ngươi?"

Thượng Ngọc Tiên cả đời sống an nh��n sung sướng, cho dù tuổi già sắc sút, tóc cũng biến thành trắng bạc, nhưng vẫn duy trì làn da săn chắc cùng dung nhan động lòng người.

Thế nhưng, cái vẻ già yếu, suy nhược này, lại vô luận thế nào cũng không thể nào rũ bỏ được.

Trong Thiên Nhân Ngũ Suy, bao gồm quần áo dơ bẩn, hoa trên đầu héo rũ, nách chảy mồ hôi, thân thể thối rữa, không còn vui thích chỗ ngồi cũ – đủ loại dị tượng này, khi còn trẻ, cái mùi "lão nhân vị" này tuyệt đối không thể nào xuất hiện trên người một nữ tu.

Nàng tựa hồ cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng, liền vội vàng đứng lên, muốn đón khách. Đã thấy Mộ Thanh Ti chủ động tiến lên đỡ lấy nàng, chặn lại, nói: "Ngọc Tiên tỷ tỷ, người cứ nghỉ ngơi đi."

Thượng Ngọc Tiên cười khổ nói: "Để muội muội cô chê cười rồi, ta bây giờ sắp chết già, ngay cả việc xã giao cũng lực bất tòng tâm."

"Nếu là năm đó ngươi có thể Kết Đan..." Mộ Thanh Ti vẫn còn vì nàng cảm thấy đáng tiếc.

Thượng Ngọc Tiên thở dài: "Muội muội ngốc của ta, muội cho rằng ai cũng có phúc khí như muội, đi theo được một phu quân tốt, dựng nên gia nghiệp to lớn? Việc duy trì phú quý của Thượng gia ta vốn đã gian nan, cơ hội tấn thăng Kết Đan phải được sử dụng vào lúc quan trọng nhất. Nếu ta tiêu hao quá nhiều tài nguyên mà vẫn chưa thể tấn thăng, không chừng kế sinh nhai của mấy trăm nhân khẩu trong tộc, từ trên xuống dưới, đều sẽ thành vấn đề. Ta làm sao có thể vì tư lợi bản thân mà cưỡng cầu Kết Đan, bóp chết hy vọng duy trì lợi ích hiện có của gia tộc? Hơn nữa, trên đời này, người dừng lại ở Trúc Cơ nhiều hơn Kết Đan. Ta có thể sống trọn tám trăm sáu mươi tuổi, đã vô cùng thỏa mãn rồi."

Mộ Thanh Ti không phản bác được.

Bởi vì trong tu tiên giới này, đại đa số người đích thật đều dừng lại ở cảnh giới Luyện Khí và Trúc Cơ, suốt đời không thể tiến thêm một tấc.

Sinh lão bệnh tử, đặc biệt là sự tôi luyện nhân tính.

Mặc dù đã nhìn quen thân hữu bạn cũ bên mình dần dần chết già, nhưng mỗi một lần, nàng vẫn có thể cảm giác rõ ràng cái vẻ suy yếu nhưng không đến mức bi thương, song cũng là tâm trạng bất lực thực sự.

Lý Linh và Mộ Thanh Ti đến thăm viếng Thượng Ngọc Tiên chỉ là để làm tròn đạo nghĩa, cũng không định xoay chuyển quy luật tự nhiên này.

Trên thực tế, Lý Linh trong tay nắm giữ thủ đoạn nghịch luyện âm dương, cũng có thể thông qua quan hệ Thiên Đình, giúp Thượng Ngọc Tiên mưu cầu một thần vị ở đó.

Nhưng sau khi hỏi ý kiến Thư���ng Ngọc Tiên, hắn vẫn từ bỏ ý nghĩ này.

Thượng Ngọc Tiên nói: "Ta không muốn đến cái Thiên Đình bỏ đi kia để phong thần, ngày ngày hầu hạ hưởng phúc báo. Ta vốn không phải người tiên môn, cũng không trông mong sau khi chết thần hồn còn vận chuyển trong thiên địa, mà hãy thuận theo quy luật tự nhiên của trời đất này, bụi về với bụi, đất về với đất thôi. Ta chỉ cầu một việc, đó chính là nếu có cơ hội, hãy giúp ta chăm sóc đứa bé Minh Lan đó một chút."

Lý Linh và Mộ Thanh Ti đáp ứng.

Rời khỏi Thượng gia, Mộ Thanh Ti cảm xúc có chút sa sút, buồn rầu vô cớ nói với Lý Linh: "Phu quân, cái sinh lão bệnh tử này quả nhiên ngay cả tu sĩ cũng không thoát được. Có lẽ có một ngày, cũng sẽ đến lượt ta thôi..."

Lý Linh cười thở dài: "Nàng nói lời ngốc nghếch gì vậy?"

Nàng có được tu vi Kết Đan, lại có các loại tài nguyên bảo vật có thể hưởng thụ, tuổi thọ có thể kéo dài đến ba nghìn năm.

Nếu cưỡng ép kéo dài tuổi thọ, e rằng vẫn có thể chống đỡ được.

Mộ Thanh Ti lại lắc đầu.

Nàng đương nhiên cũng biết mình còn có hai nghìn năm có thể sống, nhưng nhìn thấy dáng vẻ già yếu của Thượng Ngọc Tiên, lại không khỏi liên tưởng đến dáng vẻ của mình khi chết già trong tương lai.

"Tuổi thọ của Kết Đan tu sĩ dài đằng đẵng trong mắt phàm dân và tu sĩ cấp thấp, nhưng trước mặt Nguyên Anh tu sĩ, Hóa Thần đại năng, lại chẳng đáng nhắc đến. Cho dù ta có thể may mắn thành Anh, có được thọ mệnh gần một vạn tuổi, cũng sớm muộn sẽ phải đón ngày đó. Không biết phu quân còn nhớ rõ không, năm đó ta đã từng hỏi qua, cuối cùng sẽ có một ngày, chàng có hay không sẽ đạt đến cảnh giới Thái Thượng Vong Tình? Lúc ấy câu trả lời của chàng là, Thái Thượng Vong Tình không phải vô tình, mà là không vì sắc tướng mà khác biệt. Chàng nói trong thiên địa này có quá nhiều sự trường sinh và tiêu dao đáng để chúng ta theo đuổi, chàng không muốn đơn độc, cô tịch, cho nên muốn cùng ta chung cầu Kết Đan, cùng tiêu dao du ngoạn. Bước này, chúng ta xem như đã làm được, mới có duyên phận mấy trăm năm làm bạn này. Nhưng mà, một trăm nghìn năm sau, vạn vạn năm sau, nếu duyên ph��n thật sự cạn, thì sẽ ra sao?"

Lý Linh im lặng một lúc, dò hỏi: "Vậy theo góc nhìn của nàng thì sao?"

Mộ Thanh Ti nói: "Ta chỉ nguyện duyên phận đời này cạn rồi, có thể không oán không hối tiếc. Cũng hy vọng phu quân đến lúc đó không cần chấp nhất, thuận theo tự nhiên là được. Tính mạng của ta cuối cùng sẽ có một ngày đi đến hồi kết, mà khi đó, phu quân lại còn có thiên thu vạn năm tiền đồ. Ta chỉ hy vọng, đến lúc đó phu quân vẫn có thể bình an vui vẻ. Có lẽ, Nhu Nương còn có thể thay thế ta bầu bạn cùng phu quân mấy nghìn năm tháng, nhưng mấy nghìn năm sau, nàng cũng sẽ thọ tận. Lúc đó, phu quân mới có thể thực sự trưởng thành thành Thái Thượng Vong Tình Hương đạo lão tổ chăng?"

Nghe Mộ Thanh Ti hơi mang buồn rầu, nhưng lại không hề có chút oán muộn nói ra những lời đó, khuôn mặt Lý Linh cuối cùng cũng hơi động đậy.

Câu nói "người giàu có bốn vợ" mà Huyết Hải Ma Tôn đã từng giảng giải với hắn, lại một lần nữa hiện lên trước mắt, giọng điệu ấy như thể của ngày hôm qua.

"Thái Thượng Vong Tình, chính là số mệnh của tất cả đại năng giả vậy."

Lý Linh tự lẩm bẩm.

Lý Linh thật ra không muốn cúi đầu trước vận mệnh, nhưng thoáng chốc, hơn mười năm đã trôi qua, lại có thêm một người quen cũ nữa rời đi, khiến hắn lần nữa có cảm xúc.

Đó là Trào phu nhân của đảo Cơ Ngột.

Khi Lý Linh chín trăm tuổi, Trào phu nhân cũng đã hơn hai nghìn sáu trăm tuổi. Nàng cũng không bệnh tật tai ương, yên bình đón nhận thọ tận chết già.

Mà trước đó, ở đảo Cơ Ngột, Hồng Ngư, người bên cạnh Trào phu nhân mà Lý Linh quen biết, đã thay thế nàng trở thành đảo chủ đảo Cơ Ngột, kế thừa cơ nghiệp do vị Yêu Vương Kết Đan lột xác mà thành.

Nhưng Hồng Ngư cũng không thể tu luyện đến cảnh giới Yêu Vương Kết Đan, chỉ dựa vào thiên phú Yêu tộc khác hẳn nhân loại mà sống thêm mấy trăm năm tháng mà thôi.

Trào phu nhân nhờ Lý Linh hỗ trợ trông nom các Xoắn Ốc Nữ trong khu vực xung quanh, xem như là làm tròn một phần tình nghĩa bạn cũ.

Với thân phận địa vị lúc này của Lý Linh, đây chính là chuyện một câu là xong. Thậm chí ngay cả không cần hắn phải nói thêm gì, bản thân Bắc Hải cũng đã yên bình, không đến nỗi khiến các Xoắn Ốc Nữ nơi đây lâm vào khốn khổ.

Nhưng hắn cũng chỉ có thể quản đến vài trăm năm gần nhất, cùng lắm là hơn một nghìn năm.

Không thể nào chăm sóc những Xoắn Ốc Nữ này đời đời kiếp kiếp.

Thế là Lý Linh cuối cùng cũng chứng ngộ, sơn hà đại địa thế gian cùng hết thảy hữu vi chi pháp, trôi chảy không ngừng, cuối cùng rồi sẽ biến đổi, tất cả đều vô thường. Duy có Hương Đạo không mờ mịt, thì có thể ứng phó.

Mỗi dòng chữ của bản dịch này là một phần tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free