(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 119: Thần nguyên độ đạo
Sau khi rời khỏi lòng núi, Trương Ngự và Hạng Thuần cùng trở về sự vụ đường.
Hạng Thuần lúc này đối với hắn rất đỗi khách khí. Sau khi mời hắn ngồi xuống, lại sai người mang trà thơm lên, rồi mới trở lại chủ tọa của mình, bắt đầu nói chuyện chính.
“Ngay trước kỳ sĩ nghị năm nay, vì áp chế Thần Úy Quân, tiền nhiệm Diêu công phủ từng mấy lần bàn bạc đối sách với ta. Cuối cùng, chúng tôi quyết định không trực tiếp đối đầu Thần Úy Quân, mà đặt mục tiêu vào Triêu Minh Thành.”
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, rồi hỏi: “Không biết Trương sư đệ có rõ tình hình Triêu Minh Thành không?”
Trương Ngự gật đầu nói: “Tôi có nghe nói đôi chút.”
Khi Trương Ngự còn làm việc ở ti lại nha thự, Tưởng Định Dịch từng đau đầu vì chuyện Triêu Minh Thành. Bởi lẽ, quan lại địa phương nơi đó hầu như đều là do người thổ dân quy thuận đảm nhiệm; những quan lại sự vụ được nha thự phái đi hoặc bị giá không, hoặc bị đuổi trở về.
Nếu đơn thuần chỉ là một trấn thành chống đối Đô Đường, thì binh mã Đô hộ phủ có thể lập tức trấn áp. Nhưng vấn đề là, Triêu Minh Thành đã sớm cấu kết với Thần Úy Quân.
Tình hình hiện tại là, trấn thành này hàng năm đều cống nạp một lượng lớn tài vật cho Thần Úy Quân, trong khi chỉ tượng trưng nộp một ít thuế khóa cho đô phủ.
Không chỉ vậy, nghe nói bởi vì Đô hộ phủ thiếu uy tín, trong thành bắt đầu có một số người không chút kiêng kỵ thờ phụng dị thần. Rất nhiều dị thần vốn đã bị tiêu diệt ở phương nam lại tro tàn lại cháy trong thành thị này. Cứ kéo dài như vậy, người dân trong thành rốt cuộc là con dân của Đô hộ phủ hay tín đồ của dị thần sẽ rất khó phân định rõ ràng.
Hạng Thuần nói: “Trương sư đệ đã rõ rồi, vậy ta không nói nhiều nữa. Thần Úy Quân sở hữu Triêu Minh Thành, tức là sở hữu quyền kinh tế riêng của mình, điều này đô phủ khó lòng dung thứ. Cho nên, việc thanh lý nơi đây là điều bắt buộc. Ta và mấy vị đồng môn cũng cho rằng, tuyệt đối không thể để dị thần thổ dân lại một lần nữa khôi phục. Cũng vì lý do này, Đô Đường quyết định dốc toàn lực ủng hộ Huyền phủ ta tại kỳ sĩ nghị.”
Nói đến đây, hắn thở dài một tiếng: “Ban đầu mọi việc đều thuận lợi, chỉ là trong thời gian sĩ nghị, Diêu lão công phủ bỗng nhiên lâm bệnh nặng, khiến lòng người hoang mang. Lại thêm khi đó Thần Úy Quân từng mấy lần gây rối. Vì tạm thời ổn định Thần Úy Quân, đồng thời để chăm sóc lão công phủ, Diêu công phủ đã nhường lại vị trí thự công, nên do Liễu Phụng Toàn, người vốn trung lập, tiếp nhận.”
“Sau khi Liễu Phụng Toàn lên nắm quyền, bởi vì bản thân uy tín không đủ, ông ta đã từng do dự về chuyện này: một mặt là hoài nghi năng lực của Huyền phủ, mặt khác là sợ chọc giận Thần Úy Quân, cho nên đã từng có ý định rút lại kế sách này.”
“Chuyện tiếp theo thì sư đệ cũng đã biết. Để củng cố lòng tin của Đô Đường, Huyền phủ ta không thể không mấy lần vây quét dị thần, sau đó không tiếc dốc toàn lực vây quét những ôn dịch thần chúng gây hại lớn ở phương bắc.”
“May mắn thay, việc này nhận được sự tương trợ toàn lực từ các vị đồng môn, lại có Trương sư đệ ra tay, lúc này mới có thể toàn thắng. Cũng vì lẽ đó, gần đây ta lại lần nữa tìm Liễu Phụng Toàn, và ông ấy cuối cùng đã đồng ý tiếp tục kế lược này.”
Trương Ngự hiểu rõ trong lòng rằng mọi chuyện hẳn không đơn giản như vậy, nếu không Hạng Thuần đã chẳng cần đến tìm hắn thương lượng. Hắn hỏi: “Vậy có điều gì khó xử sao?”
Hạng Thuần thở dài, nói: “Ban đầu, theo như kế hoạch ta và Diêu công phủ đã bàn bạc, ông ấy sẽ thuyết phục Đại Đô Đốc, mượn nhân lực từ đô phủ, cùng Huyền phủ ta hợp lực thay đổi cục diện...”
Hắn lắc đầu: “Thật ra, nhân lực không phải điều quan trọng nhất. Chủ yếu là để thể hiện chuyện này là quyết nghị chung của Đô Đường và Huyền phủ ta. Thần Úy Quân dù có biết cũng không dám vọng động, nhiều nhất chỉ có thể có một vài động thái nhỏ. Thế nhưng hiện tại, Liễu Phụng Toàn không còn ý nguyện, cũng không có khả năng thuyết phục Đại Đô Đốc. Tuy nhiên...”
Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía Trương Ngự, trong ánh mắt mang theo vẻ chờ mong.
Chuyện lễ tranh lần trước, Hạng Thuần cũng biết rõ. Trương Ngự chỉ cần đến đô phủ một chuyến, Đại Đô Đốc liền triệt để từ bỏ cái gọi là “Tân lễ”. Điều đó cho thấy Trương Ngự có sức ảnh hưởng trước mặt vị Đại Đô Đốc này.
Trương Ngự hiểu ý hắn. Hắn suy tư một chút, rồi thẳng thắn đáp: “Hạng sư huynh, Đại Đô Đốc tuy tuổi còn nhỏ, nhưng cũng có phán đoán của riêng mình, tuyệt không phải người khác có thể tùy tiện lay chuyển. Có lẽ Diêu công phủ có thể, nhưng Ngự thì không có khả năng đó.”
Nghe xong, Hạng Thuần hơi cảm thấy thất vọng. Tuy nhiên, đây là cơ hội hiếm có để đả kích Thần Úy Quân, hắn quyết không bỏ qua. Hắn nói: “Nếu việc này bất khả thi, vậy Huyền phủ chúng ta chỉ có thể đơn độc hành sự. Nhưng nếu làm vậy, vạn nhất sự tình có biến, đô phủ sẽ không đứng về phía chúng ta, mọi chuyện đều cần Huyền phủ chúng ta tự mình gánh chịu. Cho nên trong cuộc thương nghị trước đó, có mấy vị sư đệ cũng phản đối kế sách này.”
Hắn lại lần nữa nhìn về phía Trương Ngự: “Trương sư đệ hiện giờ cũng đã rõ chuyện này, không biết ý kiến của sư đệ là gì?”
Trương Ngự thầm nghĩ, chung quy cũng sẽ phải khai chiến với Thần Úy Quân. Chúng không hành động, chỉ là vì chưa nắm chắc. Hiện tại đã có thể đường đường chính chính làm suy yếu thế lực của chúng, vậy tại sao không làm?
Tuy nhiên, hắn cũng hiểu ý Hạng Thuần. Nếu hắn đồng ý, vậy chuyện này chắc chắn cần hắn cũng tham gia vào.
Chuyện này đối với hắn mà nói chẳng đáng gì. Những kẻ có ý đồ chia cắt liên lạc giữa Đô hộ phủ và bản thổ, hắn nhất định phải đánh bại; điều này phù hợp với ý nguyện của bản thân hắn.
Cho nên hắn không chút do dự, chần chừ, trực tiếp nói: “Trấn thành tín ngưỡng dị thần, bài xích con dân Thiên Hạ, Ngự cho rằng, việc này không thể k��o dài, cần phải kịp thời ra tay thanh lý!”
Hạng Thuần thấy hắn đồng ý, không khỏi phấn chấn, gật đầu nói: “Tốt, Trương sư đệ ủng hộ việc này, bên ta lại có thêm một tay giúp sức. Trương sư đệ nói không sai, đám dị thần tuyệt đối không thể nhân nhượng. Ta sẽ về tìm cách thuyết phục mấy vị đồng môn kia. Vừa có tin tức, ta sẽ lập tức phái người đến thông báo cho sư đệ.”
Trương Ngự đáp lời: “Mấy ngày nay ta sẽ tu hành tại chỗ ở. Khi mọi việc đã định, Hạng sư huynh cứ tùy thời sai người đến tìm.”
Mọi việc đã nghị định, thấy không còn công việc gì khác, hắn liền lên tiếng cáo từ. Hạng Thuần đích thân tiễn hắn ra đến cổng đại đường.
Sau khi rời Huyền phủ, Trương Ngự liền trở về chỗ ở của mình, đùa giỡn với Diệu Đan Quân một lúc, thêm chút rửa ráy, rồi ngồi vào chỗ trong tĩnh thất. Sau đó, hắn lấy nửa khối Huyền Ngọc kia ra.
Thích Bí nói rằng bên trong có chứa một chương ấn, có nhìn thấy được hay không thì tùy thuộc vào bản thân hắn. Nhưng khi hắn thử cảm ứng một chút, thứ này lại không giống những ngọc giản chứa chương ấn đã thấy trước đó, bên trong trống rỗng không có gì.
Trước đây hắn từng hỏi Thích Bí, ngày đó sau khi mới vào đại điện Huyền phủ, đạo nhân đầu tiên hắn nhìn thấy là ai?
Thích Bí đáp: hắn đã thấy qua rồi.
Thật ra, hắn quả thực đã gặp.
Vị đạo nhân đó chính là do nửa viên Huyền Ngọc trong tay Huyền Thủ biến thành. Đương nhiên, đó cũng không phải là một người sống, mà chỉ là một sợi ý thức của các bậc tiền bối tồn tại bên trong, dùng để điểm hóa hậu nhân.
Trên thực tế, trong tất cả những chương ấn hắn từng tiếp xúc trước đây, đều có ý thức tiền nhân tồn tại bên trong. Mỗi lần hắn đều được những ý thức này chỉ dẫn chính xác, sau đó mới xem xét nội dung trên chương ấn.
Những ý thức này đóng vai trò là người chỉ dẫn, tương đương với nửa vị lão sư của Huyền Tu.
Khi Huyền Tu tu hành, rất nhiều người lúc ban đầu có lẽ sẽ nghi vấn, vì sao khi xem xét chương ấn của đại đạo chi chương, chỉ cần rót thần nguyên vào, liền có thể không hiểu mà học được các loại kỹ xảo và năng lực?
Theo thời gian trôi qua, rất nhiều người liền xem đây là chuyện đương nhiên, không còn dục vọng tận lực điều tra nữa. Hơn nữa, nhiều Huyền Tu bản thân cũng không bận tâm việc này, chỉ cần biết làm vậy có thể đạt được kết quả là được, cần gì phải quan tâm vì sao lại thực hiện được đâu?
Thế nhưng Trương Ngự thì khác. Hắn là người hai đời, phương thức tư duy không giống với người Thiên Hạ bình thường. Quan trọng nhất là, ban đầu hắn tiếp xúc chính là phương pháp tu luyện của Cựu Tu.
Cựu Tu tu đạo là để hỏi đạo, cho nên hắn một mực chưa từng từ bỏ việc tìm tòi nghiên cứu nguyên nhân này.
Khi ở Nguyên Mệnh Chi Chương, hắn chỉ có chút khái niệm và phỏng đoán mơ hồ. Nhưng sau khi đến Linh Minh Chi Chương, theo cảnh giới tăng lên, lại thêm việc có ý thức xem xét và tự vấn bản thân, hắn lại dần dần thấy rõ ràng hơn.
Đại đạo chi chương được Huyền Tu gọi là chở đạo chi khí, điều này chắc chắn không sai. Bởi vì Huyền Tu tu hành đều phải dựa vào đạo chương đạo ấn, ngay cả thần nguyên cũng vậy, cũng là người tu luyện sau khi cảm nhận được đại đạo chi chương, mới có thể được dẫn dắt xuất hiện, rồi sau đó đề tụ và tích súc.
Thần nguyên thật ra được chia làm “Thần” và “Nguyên”. Trong đó “Thần” là chỉ một điểm linh quang chiếu rọi khắp bản thân, thậm chí vạn vật; còn “Nguyên” là chỉ bản nguyên của một người, là cái căn bản để một người tồn tại trên đời.
Có được thần nguyên, ngươi liền có thể tiến hành “trao đổi” với đại đạo chi chương.
Nói một cách dễ hiểu hơn, chẳng hạn như một người tu luyện khi tu tập một môn công pháp, cần tốn hao tinh lực và thời gian nhất định. Thần nguyên chính là tập hợp tinh lực và thời gian của bản thân ngươi vào một chỗ, lại cũng không giới hạn ngươi học tập điều gì. Tu sĩ chỉ cần chuyên tâm đề tụ thần nguyên là được. Khi gặp phải những điều cần tu tập, chỉ cần rót thần nguyên vào đại đạo chi chương, thì sẽ dựa vào lượng thần nguyên ngươi đã rót vào mà thu được hồi báo tương ứng.
Thần nguyên được rót vào càng nhiều, có nghĩa là ngươi nỗ lực càng nhiều tinh lực và thời gian khi học tập một kỹ xảo hay năng lực nào đó, ngược lại cũng vậy.
Đương nhiên, bởi vì tư chất, thiên phú và nền tảng của mỗi người khác nhau, có người có thể dễ dàng học được, nhưng một số người khác dù rót vào bao nhiêu tinh lực cũng chưa chắc đã học được. Cho nên trong chương ấn thường vẫn còn lưu giữ ý thức và kinh nghiệm của các bậc tiền bối, như vậy có thể giúp bất kỳ hậu bối nào cũng đều xem xét và lĩnh hội rõ ràng, nhiều nhất chỉ là tiêu hao thêm một chút thần nguyên.
Cũng chính vì thế, sự truyền thừa tân pháp khuếch trương cực nhanh, bởi vì phương pháp này không cần đến sư đồ thụ pháp truyền thống. Ngươi chỉ cần cảm ứng được đại đạo chi chương, thì có thể tu hành.
Trương Ngự khẽ vuốt ngón tay trên nửa khối Huyền Ngọc kia. Thích Bí nói nơi đây có ẩn chứa một chương ấn, hắn suy đoán sở dĩ bản thân không thể cảm ứng được, có lẽ cũng bởi vì bên trong không có ý thức tiền nhân tồn tại, cho nên không giống như những chương ấn trước đây, không thể câu thông về mặt ý thức.
Hắn suy tư một chút. Nếu đã như vậy, không ngại đổi một phương pháp khác. Hắn liền thầm gọi trong lòng, triệu hồi Đại Đạo Hồn Chương ra. Xoay chuyển ánh mắt, hắn liền đặt trên một chương ấn bên trong.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng tận tâm và trách nhiệm.