(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1308 : Mê người chưa hoặc tâm
Khương Nhậm Trinh cùng Dao Ly ngồi trên tàu cao tốc chưa được bao lâu, bầu trời lại bắt đầu đổ mưa. Nước mưa không ngừng đập lên tấm bình chướng linh tính của tàu, khiến người ta không thể nhìn rõ cảnh vật bên ngoài.
Trên đường bay, Dao Ly hỏi về tình hình của Dung Tâm xã, mới biết đây là một học xã được thành lập từ rất sớm trên khắp lãnh thổ thiên hạ. Những người có thể tham gia đều là các học sinh tinh anh của các học cung và sư giáo ở khắp mọi nơi. Mặc dù có sức ảnh hưởng rất lớn, nhưng thông thường chỉ giới hạn trong giới thượng lưu, nên người bình thường không hề hay biết.
Chỉ là gần đây học xã lưu ý thấy vùng đất xa xôi như Đông Đình lại vô cùng phồn hoa, trong các học cung cũng xuất hiện nhiều nhân tài, nên họ đã đến đây với hy vọng có thể thành lập một điểm xã, đồng thời tuyển chọn một nhóm thành viên phù hợp để gia nhập.
Dao Ly hiếu kỳ hỏi: "Dung Tâm xã chủ yếu làm gì?"
"Làm gì ư?"
Khương Nhậm Trinh đưa mắt nhìn nàng, ý vị thâm trường nói: "Tiểu muội muội, xem ra cô vẫn chưa hiểu, nhưng rồi sẽ hiểu thôi."
Nàng hít một hơi, ánh mắt hiện lên vẻ dị sắc: "Nói như vậy, Dung Tâm xã của chúng ta nắm giữ rất nhiều tri thức, những tri thức uyên thâm mà chỉ số ít người mới có thể nắm giữ, cũng chỉ có họ mới có thể lý giải. Và khi những người này liên kết lại," nàng đưa bàn tay tinh xảo, thon thả lắc qua lắc lại, "thì có thể chi phối xu hướng của cả thiên hạ."
Dao Ly nói: "Thế nhưng xu hướng thiên hạ, chẳng lẽ không phải dựa vào Ngọc Kinh và Huyền Đình để chỉ dẫn sao?"
Khương Nhậm Trinh khanh khách một tiếng, nói: "Dao Ly muội muội, cô sai rồi. Người tu đạo chưa từng can thiệp vào các sự vụ trị nước cụ thể. Việc trị quốc là phải dựa vào các quan lại sự vụ ở các châu. Nhưng cái này, tuyệt đại đa số quan lại sự vụ trong thiên hạ đều xuất thân từ các đại học cung. Ta nói vậy, cô hẳn là hiểu rồi chứ?"
Dao Ly nói: "Dung Tâm xã ư?"
Khương Nhậm Trinh không khẳng định cũng không phủ nhận, chỉ thận trọng mỉm cười, nói: "Dao Ly muội muội, đa số mọi người trên đời này đều là tầm thường. Thực tế họ không cần biết quá nhiều, vì điều này ngược lại sẽ chỉ làm tăng thêm phiền não cho họ. Họ chỉ cần được hưởng lạc và lao động là đủ. Còn việc sắp xếp cuộc sống cho họ ra sao, làm thế nào để thiên hạ ngày càng phồn vinh hơn, những việc đó chỉ cần giao cho chúng ta là được."
Dao Ly nghi ngờ nói: "Thế nhưng, tri thức mà chúng ta nắm giữ, chẳng lẽ không phải dùng để tạo phúc cho bá tánh thiên hạ sao? Ví dụ như những món tạo vật, nếu không phải những công tượng chuyên tâm nghiên cứu tạo vật của phủ châu luôn tận lực vì dân sinh, làm sao chúng ta có được nhiều sự tiện lợi đến thế?"
Khương Nhậm Trinh mở to mắt nhìn nàng, tỏ vẻ tiếc nuối như rèn sắt không thành thép mà nói: "Sao cô lại nghĩ như vậy chứ? Chúng ta mới là những người nắm giữ tri thức, nên do chúng ta quyết định vận mệnh của họ, chứ không phải họ quyết định ý nguyện của chúng ta. Hơn nữa, có một điều nữa cô cũng sai, tạo vật cũng nên trước hết phục vụ cho chúng ta, chứ không phải vì những người bình thường đó."
Dao Ly nghiêm túc suy nghĩ một chút, nói: "Thế nhưng Khương tiền bối, suy nghĩ của các người có vấn đề. Dù các người có nghĩ thế nào đi nữa, chỉ cần người tu đạo thiên hạ cho rằng các người làm không đúng, thì các người chính là làm không đúng."
"Người tu đạo ư?"
Khương Nhậm Trinh cười khanh khách một hồi, một lát sau nàng mới nói: "Cô có thể nhận ra vũ lực mới là quan trọng nhất, điều đó rất tốt. Nhưng cũng đừng đánh giá người tu đạo quá cao, họ cũng chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh thôi. Ta vừa nói tạo vật nên phục vụ cho chúng ta, chính là có ý này. Người tu đạo làm được điều gì, tạo vật cũng làm được điều ấy."
Nàng khoát tay, giơ một ngón tay lên, chiếc móng tay được tô điểm lấp lánh đung đưa trước mắt Dao Ly, nói: "Cô có biết không, có một nơi như thế này, Tạo Vật phái đã trục xuất tất cả người tu đạo ra ngoài cõi trời. Ở nơi đó, tất cả đều do tạo vật thống trị. Đó chính là thế giới chân thật, đây không phải là lời ta bịa đặt vô căn cứ. Nếu thế giới đó làm được, vậy cớ gì chúng ta lại không làm được? Nếu cô cảm thấy hứng thú, ta có thể đưa cô đi xem một màn kịch lớn, xem xong cô sẽ hiểu tất cả."
Dao Ly nói: "Tiền bối là người của Tạo Vật phái ư?"
Khương Nhậm Trinh khẽ nhếch chiếc cằm trắng ngần, bóng bẩy: "Ta nói, tạo vật phục vụ cho chúng ta. Tạo vật cũng là do con người vận dụng, là lực lượng mà con người có thể nắm giữ. Dung Tâm xã nắm giữ tri thức, cũng có nghĩa là nắm giữ, chính là khống chế..." Nàng không nói thêm nữa, ý nghĩa sâu xa đã không cần phải nói thêm.
Dao Ly nhìn ra bên ngoài, như có điều suy nghĩ.
Khương Nhậm Trinh cho rằng nàng đang suy nghĩ cách gia nhập Dung Tâm xã, trong lòng cảm thấy vô cùng hài lòng. Điểm xã Đông Đình yêu cầu thành viên phải trẻ tuổi, có tiềm năng, lại phải có tài năng nổi trội ở một phương diện nào đó. Tuổi trẻ đồng nghĩa với dễ dàng uốn nắn, tư tưởng chưa hoàn toàn trưởng thành, càng dễ tiếp nhận những lý niệm mà họ tuyên truyền. Và Dao Ly chính là nhân tài mà nàng để mắt tới.
Dao Ly bỗng nhiên lên tiếng: "Hình như chúng ta không đi An Châu thì phải."
Khương Nhậm Trinh không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, trong mắt nàng toát ra một tia mông lung. Lấy từ túi thơm ra một tấm gương ngọc, sửa sang lại trang điểm, nàng nói: "Đúng là không trực tiếp đến An Châu. Tàu cao tốc sẽ dừng lại giữa đường một lát, chúng ta sẽ đi gặp một người trước. Hắn rất có ích cho Dung Tâm xã của chúng ta. Gặp hắn xong, chúng ta sẽ đi An Châu."
Đúng lúc này, một người trẻ tuổi đội mũ che, mặc áo khoác, đẩy cửa từ khoang thuyền khác bước vào khoang chính. Đáng chú ý là, bên chân hắn có một con mèo hoa đi theo.
Khương Nhậm Trinh thấy mình không quen biết người này, và hình như trên tàu cao tốc cũng không có hành khách nào như vậy, lập tức hỏi với giọng căng thẳng: "Ngươi là ai? Ai cho phép ngươi vào đây?"
Người trẻ tuổi nắm lấy vành mũ, chậm rãi tháo chiếc mũ che xuống, ngẩng đầu nói: "Huyền tu Nghiêm Ngư Minh, thuộc Đông Đình Huyền Phủ."
Ngày đó thấy Trương Ngự đội mũ che, mỗi lần tháo mũ xuống đều tạo nên một cảm giác đặc biệt thu hút sự chú ý. Thế nên, mỗi khi ra ngoài, hắn cũng thường ăn vận như vậy, động tác vén mũ này đã được luyện tập rất nhiều lần, tự thấy vô cùng gọn gàng, tiêu sái.
Hắn lại nhìn về phía Dao Ly, mỉm cười nói: "Dao Ly sư muội. Nói ra thì cô nên gọi ta một tiếng sư huynh mới phải."
Dao Ly nhìn con mèo hoa bên chân, không hiểu vì sao, trong lòng lại dâng lên một cảm giác tin tưởng, chân thành nói: "Sư huynh."
Nghiêm Ngư Minh cười ha ha một tiếng, nói: "Tốt, tốt lắm, Dao Ly sư muội."
Khương Nhậm Trinh giờ phút này đã trấn tĩnh lại, nói: "Huyền tu Nghiêm, tới đây làm gì?"
Nghiêm Ngư Minh nói: "Sao hả, cô dẫn sư muội ta đi An Châu, ta đây làm sư huynh không yên lòng, theo tới xem xét không được sao?"
Khương Nhậm Trinh nói với vẻ tức giận: "Đây là tàu cao tốc tư nhân. Ta có văn thư thông hành hợp lệ của phủ châu. Ngay cả khi ngươi là huyền tu, cũng không thể tùy tiện xông vào."
Nghiêm Ngư Minh nhìn nàng một cái, lắc đầu nói: "Xem ra cô thật sự không hiểu, nhưng rồi sẽ hiểu thôi."
Khương Nhậm Trinh có chút xấu hổ, móng tay trên tay suýt chút nữa bấu chặt vào thịt. Lời này rõ ràng là nàng vừa nói. Nàng có thể chấp nhận mình làm sai, nhưng không cho phép người khác nghĩ nàng là kẻ ngu dốt.
Giờ phút này, trên sườn dốc hướng đông nam, kẻ áo đen mang mặt nạ vàng kim đang chờ ở đó. Bên cạnh hắn là mười mấy thị vệ cầm hỏa súng và trường kiếm.
Hắn nói: "Vẫn chưa tới sao?"
Một thị vệ đáp lời: "Tiên sinh, sắp rồi, hẳn là ngay lúc này."
Lúc này có người gấp gáp thì thầm: "Tiên sinh, có người tới."
Kẻ áo đen quay đầu nhìn sang, liền thấy một người đang đi về phía bọn họ. Người này trông chừng khoảng 27-28 tuổi, ánh mắt sắc bén, tay nắm một thanh trường kiếm, trên cằm chỉ có một mảnh kim loại màu bạc.
Tên người hầu nói: "Trông có vẻ là nhắm vào chúng ta, Tiên sinh, xử lý thế nào đây?"
Kẻ áo đen lãnh đạm nói: "Giải quyết hắn."
Tàu cao tốc gần như sắp đến, nếu Huyền Phủ phát hiện điều gì bất thường, thì sẽ không chỉ có một người đến. Còn nếu không phải người của Huyền Phủ, vậy thì dễ xử lý. Dù cho phía sau còn có người chưa đến, cũng không thể để kẻ rõ ràng có địch ý này quấy rầy bọn họ.
Mười tên thị vệ nghe lệnh hắn, liền giương hỏa súng lên, bắn một phát vào người đang đi tới. Những vũ khí đã lỗi thời này không thể đối phó với vũ khí tạo vật, nhưng để đối phó người bình thường, thậm chí một số huyền tu chưa từng kích phát tâm quang, thì cũng đã đủ.
Hơn nữa, điều cốt yếu là, hỏa súng hầu như không có dao động thần dị lực lượng, Huyền Phủ sẽ không để ý tới. Nơi đây lại là chốn hoang vu dã ngoại, đợi đến khi đội tuần tra nhận được tin báo mà chạy đến, bọn họ đã sớm rời đi rồi.
Thế nhưng lúc này, giữa mi tâm của người trẻ tuổi kia lóe lên, thoáng chốc biến thành một người khổng lồ kim loại cao khoảng một trượng. Đạn bắn vào thân nó, từng viên đều biến dạng rơi xuống, không hề suy suyển bước chân của nó.
"Giáp sĩ Quân Phủ?"
Những tên người hầu đồng loạt biến sắc, mấy kẻ trong số đó không những không xông lên phía trước, mà còn quay người bỏ chạy. Bọn họ chỉ là được thuê tới đây, ai mà điên rồ đến mức dám đối đầu với Quân Phủ chứ.
Chỉ có những thân tín của kẻ áo đen kia hung hãn xông lên, không sợ chết. Những người này không biết từ đâu có được thần bào, trên người cũng toát ra linh quang tương tự.
Người khổng lồ kim loại cầm trong tay một thanh trường kiếm đỏ rực với linh quang chập chờn, tiến lên một bước, chém thẳng xuống kẻ đứng đầu tiên. Kẻ đó định né tránh, nhưng trường kiếm đột ngột tăng tốc, chỉ một thoáng kiếm quang lóe lên, ngay cả linh quang trên người hắn cũng bị chém làm đôi.
Người khổng lồ kim loại không dừng lại, lại tiến thêm một bước, thanh kiếm quét ngang, một người nữa bị chém ngang lưng. Nó lại thu kiếm về, vung kiếm hất lên, thêm một người nữa bị chặt đứt. Đó rõ ràng là những động tác đơn giản, lưu loát, người khác nhìn thấy rất rõ ràng, nhưng không một kẻ nào trong số những kẻ xông lên có thể tránh thoát. Chỉ trong vài hơi thở, tất cả đều bị hắn chém giết tại chỗ!
Lúc này, người khổng lồ kim loại đã tiến đến chỗ tên áo đen kia, một tay túm lấy cổ áo hắn, vén mặt nạ lên, lại phát hiện bên dưới là một kẻ không có khuôn mặt.
Hắn cười lạnh một tiếng, một kiếm đâm vào ngực kẻ này. Kẻ đó run rẩy một cái, trên thân liền xuất hiện từng vết nứt, sau đó vỡ vụn thành những mảnh gốm vương vãi khắp đất.
Khoảng nửa ngày sau, Thanh Thự đi đến nơi ở cũ của Trương Ngự, nằm trong Thái Dương Học Cung.
Lý Thanh Hòa đang chờ ở đó, nói: "Thanh Thự, thế nào rồi?"
Thanh Thự đáp: "Đã giải quyết xong cả rồi. Những người của Phục Thần Hội này không thể tự do hoạt động trong thành, lại không dám vận dụng thần dị lực lượng, nên lần này chúng muốn thông qua Dung Tâm xã để dẫn dụ Dao Ly ra ngoài rồi bắt đi."
Lý Thanh Hòa nói: "Dung Tâm xã là thế nào? Có cấu kết với Phục Thần Hội ư?"
Thanh Thự nói: "Dung Tâm xã không hề hay biết chuyện này, những kẻ của Phục Thần Hội đã lợi dụng họ bằng một thuật nghi ngờ đơn giản nhất, ngay cả thần dị lực lượng cũng không cần dùng đến. Nhưng ta đã điều tra về Dung Tâm xã, bản thân họ cũng có rất nhiều vấn đề."
Lý Thanh Hòa nói: "Việc này chúng ta không can dự, những chuyện truy tìm Phục Thần Hội cũng giao cho Huyền Phủ xử lý. Chúng ta chỉ cần làm tốt những việc Tiên Sinh giao cho là được, quan trọng là bên Dao Ly không thể xảy ra chuyện gì."
Thanh Thự đáp: "Ngươi yên tâm, Huyền tu Nghiêm đang bảo vệ cô ấy."
Lý Thanh Hòa gật đầu. Có Nghiêm Ngư Minh bảo vệ Dao Ly, hẳn là sẽ không có vấn đề gì. Chưa kể Nghiêm Ngư Minh hiện tại cũng đã có tu vi Chương Tam Sách, mà Huấn Thiên Đạo Chương có thể tùy thời liên lạc với tất cả huyền tu của Huyền Phủ, vậy thì càng không thể nào xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Hắn nói: "Viết một phong trình sách, trình báo chi tiết sự việc cho Tiên Sinh được biết."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và chỉ được phép đăng tải tại đó.