Thấy Vu Khang Trị có động tác, mọi người ngồi trên ghế đều ngơ ngác nhìn nhau. Chẳng lẽ bản dịch kia dở đến mức không lọt nổi vào mắt ông ấy sao?

Dương Anh thì hoảng hốt, bất giác đứng phắt dậy.

An Hữu Đình lập tức chuyển ánh mắt đến, trầm giọng nói: “Ngồi xuống.”

Dương Anh thân thể khẽ cứng lại, khẽ 'Ồ' một tiếng, rồi cúi đầu ngoan ngoãn ngồi xuống.

Th��� nhưng ngồi xuống rồi, nàng càng nghĩ càng không phục, cắn răng, ngẩng đầu lên nói: “Thế nhưng là…”

An Hữu Đình bình tĩnh nói: “Việc học tuân, các vị sĩ tự có phán xét, chúng ta thân là quân nhân của đô phủ, ngoại trừ phủ tuân có thể can thiệp đôi chút, còn lại mọi việc đều không thể nhúng tay vào. Đây cũng là quan điểm của cha con. Huống hồ, con không chút lòng tin nào vào thầy của mình sao?”

Dương Anh ngớ người ra một lát, lập tức hai mắt sáng bừng, lại vội vã nhìn về phía giữa sân.

Lúc này, trên ghế có người hỏi: “Vu lão, cớ gì ngài lại xé bản dịch của Trương sư giáo? Chẳng lẽ có chỗ nào không ổn sao?”

Ba người Từ Văn Nhạc lúc này cũng không khỏi quan tâm nhìn sang.

Nếu Trương Ngự không thể thông qua “Học tuân”, thì lúc này, nếu sĩ nghị vẫn muốn chọn một “Sĩ”, chắc chắn sẽ phải lựa chọn từ ba người bọn họ.

Nhưng đạo đức và tố chất được bồi dưỡng qua thời gian dài lại nhắc nhở họ rằng suy nghĩ như vậy là không đúng.

Nếu chỉ quá mức vì lợi ích, thì làm sao có thể xứng danh là sĩ? Lại làm sao xứng được chữ “Sĩ”?

Cho nên, trong lòng bọn họ lúc này xuất hiện một cảm xúc phức tạp, vừa có chút chờ mong, lại không khỏi xấu hổ.

Thượng học lệnh cũng thấy hơi kỳ lạ, trước đây hắn từng tìm hiểu về Trương Ngự, biết rằng Trương Ngự có trình độ tương đối cao trong việc nắm giữ ngôn ngữ và văn tự cổ đại trên mảnh đất này, bằng không đã chẳng thể đưa ra những bí văn này. Cho dù Trương Ngự dịch không tốt, cũng không đến mức bị xé ngay tại chỗ như vậy.

Hắn không khỏi trầm ngâm.

Vu Khang Trị trầm mặc một lát, mới chậm rãi nói: “Sở dĩ ta xé bỏ bản dịch của Trương sư giáo, không phải vì hắn dịch dở, mà là dịch quá hay. Hắn không những dịch ra được ý nghĩa và hàm ý gốc ẩn chứa trong những bí văn này, mà còn thể hiện được cả tâm cảnh cuồng nhiệt ban đầu của người viết lên giấy. Cái giọng điệu mê hoặc ấy, cứ như vang vọng bên tai vậy!”

Nói đến đây, ông khẽ thở dài một tiếng: “Nếu bản dịch này để người bình thường nhìn thấy, thì e rằng sẽ có người vì thế mà bị mê hoặc, trở thành một thành viên trong số tín đồ của dị thần.”

Những người đang ngồi nghe giải thích của ông, lúc này mới chợt hiểu ra.

Thượng học lệnh thì thầm tiếc nuối trong lòng, nếu không có chuyện ngoài ý muốn, bí văn do Trương Ngự phiên dịch đúng là thứ hắn cần. Có điều cũng không phải không có cách nào có được…

Hắn không khỏi trầm ngâm.

Vu Khang Trị lúc này lại cầm lấy bản dịch của Thượng học lệnh, nói: “Bản dịch của Thượng học lệnh dùng từ cứng nhắc, câu cú khô khan, thẳng tuột, chẳng có chút thú vị nào. Tuy nhiên cũng đã dịch ra đại khái ý nghĩa, sai sót không đáng kể. Thế nhưng so sánh cả hai, Trương sư giáo vẫn vượt trội hơn hẳn.”

Thượng học lệnh cười một tiếng, cũng chẳng cảm thấy thất vọng hay thất bại là bao. Hắn cùng Trương Ngự vốn dĩ không có ân oán cá nhân, hắn vốn dĩ không phải người được tuyển chọn làm sĩ, chỉ là muốn nhân cơ hội kiếm chút lợi lộc. Thua cũng được, thắng cũng được, đều không quan trọng.

Huống công lúc này mở miệng nói: “Thế nhưng xét về mặt công vụ, ngài xé đi bản dịch của Trương sư giáo, thì sẽ không có bằng chứng nào lưu lại trong văn bản ghi chép. Sau này có người hỏi đến, làm sao phân định được phán xét ngày hôm nay?”

Các sĩ tử Thiên Hạ đang ngồi đều gật đầu.

Không có văn bản ghi chép, hoàn toàn dựa vào lời nói của một mình Vu Khang Trị để phân định thật giả, cao thấp, hành động này là vô cùng không thỏa đáng. Cho dù Vu Khang Trị nhân phẩm tài học có cao đến mấy cũng vô ích, ông có thể thuyết phục được những người ở đây, nhưng lại không thể khiến tất cả mọi người tin phục, càng không thể khiến hậu thế chấp nhận.

Hơn nữa, điều này cũng cực kỳ không công bằng với bản thân Trương Ngự. Không có văn bản ghi chép, cũng tức là mang ý nghĩa hắn không thể đưa ra thứ gì để tự chứng minh cho mình, sau này bất cứ ai cũng có thể dựa vào đó để hoài nghi hắn.

Vu Khang Trị đối với cái này đã sớm có tính toán trong đầu, hắn nói: “Việc này không sao cả, cứ để Trương sư giáo bổ sung một bản ghi chép nữa là được, nhưng phải cắt giảm những câu tán tụng dị thần. Không cần quá tinh chuẩn, chỉ cần d��ch ra đại khái ý nghĩa gốc là được.”

Dư công lúc này mở miệng nói: “Như thế cũng được. Mặc dù học tuân là khảo hạch học vấn, nhưng có một số việc lại không thể không kiêng dè. Dị thần chính là kẻ địch của Đô hộ phủ chúng ta, hiện tại vẫn còn lẩn quẩn bên ngoài cửa ải Hồng Giang. Văn này đã liên quan đến dị thần, có cẩn thận đến mấy cũng không đủ.”

Vu Khang Trị nhìn về phía Trương Ngự nói: “Vậy thì mời Trương sư giáo viết lại một bản nữa.”

Trương Ngự gật đầu, hắn lại cầm lấy một trang giấy, suy nghĩ thoáng qua, rồi cầm bút lên. Rất nhanh, hắn đã viết xong một bản dịch khác. Lần này, hắn làm mơ hồ đi một vài ẩn ý sâu xa liên quan đến dị thần, đồng thời cố gắng giảm bớt phần thể hiện cảm xúc và tâm chí trong bí văn.

Đợi viết xong, một người thư lại bước tới cầm lấy tờ giấy, cúi đầu, giơ cao hai tay dâng lên trước mặt Vu Khang Trị. Vu Khang Trị cầm lấy xem xét tỉ mỉ, thần sắc khẽ thả lỏng, nói: “Như vậy được rồi.”

Hắn lúc này không khỏi thầm khen một tiếng. Cho dù Trương Ngự đã lược bỏ rất nhiều thứ, nhưng cách dùng từ đặt câu vẫn vô cùng thỏa đáng, có thể khiến người đọc hiểu rõ ràng và thoải mái nội dung bên trong. So ra mà nói, bản dịch của Thượng học lệnh thì khô khan, buồn tẻ, khiến người ta chẳng muốn đọc thêm chút nào.

Nhìn xong, hắn trầm giọng nói: “Niêm phong đi.” Hắn ngừng một lát, rồi nói thêm: “Cả hai bản đều phải niêm phong.”

Mọi người nghe thấy câu nói này, liền biết kỳ học tuân lần này của Trương Ngự đã thuận lợi vượt qua.

Có điều, trong ba vòng thẩm tra, học tuân thật ra là vòng dễ qua nhất.

Bởi vì để trở thành người được tuyển chọn làm sĩ, bản thân họ phải là người nổi bật trong số những người cùng thế hệ. Học thức và tài năng là thứ căn bản nhất của họ, nếu có khiếm khuyết ở đây, thì căn bản không thể được học cung tiến cử.

Kế tiếp, chính là phủ tuân.

Mọi người lúc này chuyển mắt nhìn về phía trên bậc thang, đặc biệt chú ý đến, chính là các chủ sự của các nha thự.

Vừa rồi phủ tuân của ba người Từ Văn Nhạc là do ba vị chủ sự nha thự lần lượt ra mặt hỏi ý, không biết lần này sẽ là những vị nào ra mặt?

Trên ghế, giờ phút này có người bước tới trước mặt Thượng công Liễu Phụng Toàn, thì thầm vào tai ông ta vài tiếng. Liễu Phụng Toàn trầm ngâm một chút, sau đó gật đầu, dường như đã đồng ý điều gì.

Một lát sau, liền thấy một nam tử thanh nhã, khoảng bốn mươi tuổi, cằm để râu lún ph��n đứng lên. Mọi người lập tức nhận ra, đây là chủ sự Tiêu Thanh Triển của Ti hộ nha thự.

Tiêu Thanh Triển đầu tiên chắp tay hành lễ với Trương Ngự, nói: “Trương sư giáo, ngươi từng đảm nhiệm tham trị tại ti lại nha thự, nhưng ta thấy ngươi trong hơn một tháng ở nha thự, lại chưa từng có một lời gián ngôn nào?”

Trương Ngự thản nhiên nói: “Lúc đó ta cố nhiên đảm nhiệm tham trị bên cạnh Tưởng tòng sự, kỳ thực là nhận được tin tức có kẻ muốn hành thích, thế nên được Huyền phủ nhờ cậy, đến bên cạnh Tưởng tòng sự bảo vệ ông ấy một thời gian. Hơn nữa, ta trước đây chưa từng làm tham trị, cũng chưa từng nhậm chức ở địa phương, trong ngoài sự vụ đều không quen. Sợ nói năng lung tung lại gây trở ngại công vụ, nên ta chưa từng đưa ra một bản sách nào.”

Tiêu Thanh Triển gật đầu, chắp tay nói: “Đa tạ Trương sư giáo đã giải đáp thắc mắc.” Sau khi nói xong, hắn liền không hỏi nhiều nữa, trực tiếp ngồi xuống.

Trong số những người ở đây, không ít người có ánh mắt trở nên đầy ẩn ý, bởi vì họ không khó để nhận ra, Tiêu Thanh Triển hỏi như thế, bề ngoài tựa như đang chỉ trích Trương Ngự không làm tròn chức trách, nhưng thực chất lại là đang giúp đỡ hắn.

Bởi vì để trở thành “Sĩ”, một trong những điều kiện quan trọng nhất chính là đức hạnh.

Mà Trương Ngự khi ở Ti hộ nha thự, có thể rõ ràng nhận thức được thiếu sót và hạn chế của bản thân, luôn làm tốt những việc thuộc bổn phận của mình. Đối với những việc mình không hiểu, cũng không tùy tiện nhúng tay. Điều này chẳng những không cần phê bình, ngược lại còn đáng được biểu dương.

Nhưng cũng có một vài người hiểu rõ nội tình, nhớ lại quá khứ của Trương Ngự và Tiêu thị, cũng hiểu được cách làm của Tiêu Thanh Triển.

Là huynh trưởng, cũng nên giúp đỡ đệ đệ mình một tay chứ.

Khi còn sống, Tiêu Thanh Thư khâm phục nhất chính là Trương Ngự, hi vọng Trương Ngự có thể trở thành Thiên Hạ chi sĩ. Mà Tiêu Thanh Triển là huynh trưởng, tự nhiên muốn tận khả năng trợ giúp đệ đệ mình hoàn thành tâm nguyện khi còn sống chưa thể thực hiện này, để người ở dưới cửu tuyền có thể an lòng.

Tiêu Thanh Triển ngồi xuống rồi, Liễu Phụng Toàn nhìn hai bên một chút, cũng lên tiếng nói: “Trương sư giáo từng tại phương nam trừ khử một trận binh họa, có công lớn với Đô hộ phủ. Gần ba mươi năm qua, chưa có sĩ tuyển nào lập được công lao như Trương sư giáo. Nói về phủ tuân, kỳ thực Trương sư giáo đã sớm vượt qua rồi.”

Sở dĩ hắn nói như vậy, ngoài việc thuận theo ý mọi người, nâng đỡ Trương Ngự một tay, cũng là bởi vì việc này có công lao của hắn ở bên trong.

Lúc ấy chính là bởi vì hắn kịp thời phối hợp đô phủ, phân phối đại lượng vật tư quân giới đến các trấn, cũng điều phối vận chuyển giữa các bên, khiến cho ba vạn đại quân có thể nhanh chóng xuất hiện trước bộ lạc Kiên Trảo. Dưới sự hợp tác trong ngoài, đã thành công giải quyết nguy cơ này.

Hắn cũng là bằng vào đó mới tạo dựng được uy vọng bước đầu trong trị thự. Hiện tại mỗi lần nghĩ đến, hắn vẫn hài lòng với quyết đoán của mình khi đó.

Thế nhưng ngay sau khi dứt lời, Liễu Phụng Toàn l��i cảm thấy trường an tĩnh hẳn, sau đó liền thấy Đô Úy An Hữu Đình đứng lên.

An Hữu Đình đứng ở nơi đó, thân thể cao lớn vạm vỡ lập tức thu hút ánh mắt mọi người, cũng khiến người ta cảm thấy một cỗ áp lực. Ở một mức độ nào đó, hắn đại diện cho Đại Đô Đốc, đương nhiên cũng có tư cách thực hiện phủ tuân.

Dương Anh vô cùng căng thẳng nhìn cữu cữu của mình.

An Hữu Đình nhìn Trương Ngự, nói: “Trương tham trị, nếu như ta thay mặt Đại Đô Đốc chân thành mời ngươi nhập đô đốc phủ làm mưu sĩ, ngươi có bằng lòng không?”

Trương Ngự không chút do dự nào, quả quyết trả lời: “Không muốn!”

Hắn là một người tu hành, sẽ không trực tiếp tham gia vào những chuyện chính sự đấu đá nội bộ.

Mà Huyền phủ đứng sau lưng hắn, xét theo lễ chế của Thiên Hạ, vốn dĩ bao trùm lên trên Đô hộ phủ. Cái hắn một lòng muốn làm là để Đông Đình quay về Thiên Hạ, chứ không phải đi duy trì cục diện hiện tại.

Hắn không sợ vì từ chối An Hữu Đình mà mất đi cơ hội được tuyển làm sĩ, bởi vì An Hữu Đình kế thừa tác phong của tiền nhiệm Đại Đô Đốc Dương Tuyên, một lòng giữ gìn sự cân bằng của Đô hộ phủ, giữ nghiêm giới hạn của một vị tướng lãnh quân sự, chưa từng nhúng tay vào việc trị sự.

Người này chưa từng dựa theo sở thích cá nhân để làm việc, mà sẽ chỉ đứng trên lợi ích tổng thể của Đô hộ phủ để cân nhắc.

An Hữu Đình đối mặt với câu trả lời của hắn, không có bất kỳ cảm xúc nào biểu lộ ra, bình tĩnh nói: “Ta đã biết.” Sau khi nói xong, hắn lại lần nữa ngồi xuống, cảm giác áp bách mơ hồ tồn tại giữa sân lập tức tan biến.

Dương Anh vỗ vỗ ngực, không khỏi thở phào một hơi.

Lúc này có một thư lại tiến lên ra hiệu mời Trương Ngự. Hắn gật đầu, theo người thư lại đi đến một chỗ ghế ngồi.

Ba vị tuyển sĩ Từ Văn Nhạc đều ngồi ở gần đó. Thấy hắn đến, cả ba đều đứng lên, chắp tay hành lễ với hắn. Hắn cũng đáp lễ, lúc này mới ngồi xuống.

Bên trong Đại nghị đường cũng trở nên an tĩnh lại.

Huống công lúc này đứng người lên, khoát tay với thư lại đang định đỡ mình, tự mình bước tới mấy bước, đến giữa lối đi, hướng về các sĩ tử Thiên Hạ ngồi hai bên nói: “Chư vị công, bốn vị sĩ tuyển đều đã trải qua ba vòng thẩm tra, ai có thể trở thành ‘Sĩ’, chúng ta cần đưa ra một kết luận.” Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.