(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1485 : Trên dưới tranh dị tên
Trương Ngự vừa dứt lời, các Tư nghị không khỏi trầm ngâm, nhất thời khó mà đáp lại.
Nhìn chung, lời này không sai.
Bởi lẽ, một đại năng thượng cảnh gần như đại diện cho đỉnh cao đạo pháp của một thế vực. Số lượng tu đạo giả còn lại, dù nhiều hay ít, đều không có ý nghĩa gì đối với họ.
Và bởi vì Vạn Thế vốn là do Nguyên Hạ diễn hóa nên phần lớn đại n��ng thượng cảnh ở Vạn Thế kỳ thực chỉ là một người. Nói theo lẽ thường, Nguyên Hạ có, thì Thiên Hạ cũng có.
Mặc dù năm đó không phải tất cả đại năng thượng cảnh của Nguyên Hạ đều tham gia vào hành động diễn hóa, nhưng Thiên Hạ là thế vực cuối cùng, cũng có tính chất đặc thù. Đặc biệt là trong tình hình không thể nhìn thấu thiên cơ của Thiên Hạ, thế vực này rất có thể cũng tồn tại những đại năng thượng cảnh khác, không dễ so sánh.
Thực ra, việc so sánh này tự thân cũng không có ý nghĩa, bởi khi hai bên tranh chấp, đại năng thượng cảnh sẽ không trực tiếp nhúng tay. Thắng bại sẽ được phân định giữa những người trong bọn họ.
Nhưng trong lời nói, không thể phủ nhận sự tồn tại của đại năng thượng cảnh, nên không thể nói lời Trương Ngự là sai.
Lúc này, một Tư nghị khác trên tòa sen cất tiếng: "Lời của Trương chính sứ về đạo pháp khiến bần đạo chợt nhớ tới, khi ngài vượt qua tầng mây vừa rồi, việc hóa giải chướng ngại gần như không hề gặp trở ngại. Xem ra đạo pháp của Thiên Hạ cũng không hề kém. Chỉ là kh��ng biết những người như Trương chính sứ, tại Thiên Hạ còn có được mấy vị?"
Trương Ngự đáp: "Từ xưa đến nay, sự biến đổi của đạo pháp là từ nhỏ đến lớn, từ chút ít đến bao la. Con đường tu đạo không thể chỉ dựa vào sức mình mà tiến lên. Ta có thành tựu như hôm nay cũng là nhờ rất nhiều đạo hữu, mượn công quả của tiền nhân. Thiên cơ luôn biến chuyển, đạo pháp lại càng ngày càng biến hóa. Đợi ta trở về, có lẽ sẽ lại thêm được mấy vị đồng đạo."
Nghe Trương Ngự nói vậy, các Tư nghị hoặc nhíu mày, hoặc lộ ra nụ cười lạnh lùng. Lúc này, một Tư nghị lắc đầu nói: "Sai rồi, sai rồi. Trương chính sứ, các ngươi đã đi sai đường."
"Thiên lý khó lường, vừa ràng buộc ý trời, lại nhiễu loạn lòng người, đảo lộn càn khôn, lẫn lộn âm dương. Con đường đạo pháp xưa nay luôn đặt hàng đầu việc loại bỏ biến số, tìm kiếm sự ổn định. Cứ một mực thuận theo biến cơ ư? Như vậy sẽ chỉ lâm vào vòng xoáy biến hóa, vĩnh viễn không thể chứng được toàn vẹn đạo pháp."
Trương Ngự liếc nhìn, người vừa mở lời chính là một lão đạo nhân tướng mạo nho nhã đứng đối diện, cũng là một trong ba tu đạo giả Cầu Toàn đạo pháp ở đây.
Nếu xét thuần túy theo đạo lý, cùng với ngữ điệu phản bác vừa rồi của ông ta, thì khó tìm ra nhiều điểm sai sót.
Nhưng trên đời có vô vàn loại đạo lý. Trước khi đạt đến đạo lý tối thượng cuối cùng, ai cũng có cách lý giải riêng của mình, nếu không thì trên đời đã chẳng có nhiều đạo pháp khác biệt đến vậy.
Đơn thuần tìm biến, sẽ hỗn loạn vô tự như đại hỗn độn. Nếu chỉ đơn thuần cầu ổn định, thì cũng cần phải cướp đoạt Đạo Cuối Cùng như Nguyên Hạ. Con đường này chưa chắc đã thông, chỉ là hiện tại xem ra là gần với Đạo Cuối Cùng nhất, nên có vẻ như là con đường đạo pháp chính xác nhất mà thôi.
Nhưng Thiên Hạ tự có sự kiên trì của riêng mình. Sở dĩ Thiên Hạ và Nguyên Hạ khác biệt, chính là nằm ở sự khác biệt về đạo lý thầm kín. Nếu cứ thuận theo Nguyên Hạ, không chút chống cự tiếp nhận đạo niệm của Nguyên Hạ, thì dù Thiên Hạ không diệt vong, nó cũng chẳng còn là Thiên Hạ nữa.
Hắn nhìn lão đạo kia, nói: "Đạo của Thiên Hạ chúng ta, trong sự ổn định có biến hóa, trong biến hóa tìm kiếm sự ổn định; cầu tiến cũng cầu biến. Biến số chính là cơ duyên của Thiên Hạ chúng ta, chứ không phải tai họa hỗn loạn. Mặc kệ vị Tư nghị này nhận thức thế nào, sự thật là cả Thiên Hạ và Nguyên Hạ giờ đây đều đã cùng tiến, làm sao có thể nhanh chóng kết luận ai đúng ai sai?"
Một Tư nghị bác bỏ: "Trương chính sứ nói vậy là sai lớn! Thiên Hạ có thể tồn tại đến bây giờ là do Nguyên Hạ chúng ta chưa từng bận tâm đến Thiên Hạ, mà bận chinh phạt những thế vực bên ngoài khác. Bởi vậy, các ngươi mới may mắn tồn tại được đến nay, đó là sự lựa chọn của Nguyên Hạ chúng ta, chứ không phải công lao của chính Thiên Hạ!"
Trương Ngự thản nhiên cười lạnh: "Vậy vì sao Nguyên Hạ không sớm chinh phục Thiên Hạ, mà lại để Thiên Hạ đến cuối cùng mới xử lý? Chẳng phải điều này nói lên Nguyên Hạ cũng không nắm chắc hoàn toàn? Nếu đã như vậy, thì Thiên Hạ dựa vào đâu mà không thể ngang hàng với Nguyên Hạ chứ?"
Hầu hết các Tư nghị ngồi đó đều trầm mặc. Mặc dù bản năng không thích cách lý giải này, nhưng trớ trêu thay, lời Trương Ngự nói lại đúng.
Việc để Thiên Hạ đến cuối cùng mới xử lý, chính là bởi lẽ mỗi khi Thiên Cơ thôi diễn, luôn xuất hiện những đối thủ dễ đối phó hơn Thiên Hạ. Dựa theo sách lược "trước dễ sau khó", bảo tồn thực lực, thì dĩ nhiên phải ưu tiên xử lý các mục tiêu khác trước.
Về sau, càng bởi không thể suy tính ra Thiên Cơ của Thiên Hạ, họ chỉ có thể ưu tiên các thế vực có thiên cơ dễ dự đoán hơn.
Cho đến giờ, bọn họ vẫn không thể nhìn thấu nội tình Thiên Hạ, bằng không đã sớm dốc sức công phạt rồi. Sao lại phải tốn nhiều công sức đến vậy như hiện tại?
Lan Tư nghị lúc này lên tiếng: "Trương chính sứ ngôn ngữ sắc bén, thế nhưng điều đó cũng không thể xóa nhòa khoảng cách giữa Thiên Hạ và Nguyên Hạ." Ánh mắt ông ta quét qua, "Nếu không, Thiên Hạ cần gì phải đến chỗ ta tìm kiếm đàm phán chứ?"
Trương Ngự thong dong đáp: "Ta đến đây là nhận ủy thác của Thiên Hạ, tìm kiếm giải pháp hòa giải. Nếu hai bên ta khai chiến, tất sẽ trời long đất lở, chúng sinh thiên địa vô tội sao phải chịu khổ vì ta? Nếu có thể tìm được một phương pháp chung sống hòa bình, không cần tranh đoạt sát phạt, thì cả hai bên đều có lợi."
Ngoài việc hai bên tranh đoạt sát phạt, liệu có còn biện pháp nào khác không? Nói nghiêm túc thì, thực sự là có. Nếu những người Nguyên Hạ có ý đồ thu nạp tu sĩ Thiên Hạ, vậy Thiên Hạ cũng có thể tìm cách thu nạp người của Nguyên Hạ chứ.
Thế nhưng, lời nói này của hắn lại khiến các Tư nghị ngồi trên tòa sen ngọc xanh cho rằng Thiên Hạ có ý muốn hòa hoãn quan hệ, thậm chí ám chỉ hợp tác với Nguyên Thượng Điện.
Còn về chúng sinh thiên địa trong lời Trương Ngự, họ tự nhiên chẳng hề để tâm, chỉ coi đó là lời khách sáo mà thôi. Hơn nữa, nói gì đến tu sĩ, ngay cả phàm nhân, nếu chỉ có một số ít cơ hội thoát thân, bản thân còn khó lòng bận tâm được sau khi chết, thì nào có ai lại đi lo lắng cho người khác?
Lan Tư nghị ôn hòa nói: "Điều này tự nhiên là có thể bàn bạc. Chúng ta mời Trương chính sứ đ��n đây chính là để thương lượng việc này. Nếu có thể hạn chế bớt sát phạt, ít nhất là tránh được xung đột giữa hai bên, thì chúng ta cũng sẵn lòng đón nhận."
Trong lúc nói chuyện, một luồng sáng lóe lên từ màn sáng phía sau, một đạo pháp quyển từ trên không trung bay xuống, rơi về phía chỗ Trương Ngự đang đứng.
Trương Ngự chăm chú nhìn. Cuộn pháp quyển dừng lại bất động cách ông ba thước, ánh mắt ông lướt qua, đọc lướt các điều khoản trên đó.
Lan Tư nghị nói: "Đây là thiện ý từ Thượng Điện chúng ta, không phải lời lẽ kích động như của Hình Tư nghị kia. Trương chính sứ nghĩ sao?"
Trương Ngự suy nghĩ chốc lát, rồi ngẩng đầu nói: "Ta cần chút thời gian để suy nghĩ."
Lan Tư nghị gật đầu: "Điều này dĩ nhiên là được." Ông khẽ gọi một tiếng, lập tức có một tu đạo giả bước vào. Ông phân phó: "Hãy sắp xếp một điện phủ hạng nhất cho Trương chính sứ nghỉ ngơi."
Tu đạo giả kia đáp lời, nghiêng mình hành lễ, nói: "Trương chính sứ, xin mời đi lối này."
Trương Ngự chắp tay chào những người ngồi đó. Đợi mọi người đáp lễ xong, ông phất ống tay áo, theo tu đạo giả kia đi ra ngoài. Lần này trên đường đi không gặp bất kỳ khó khăn trắc trở nào, ông được dẫn đến một kim điện.
Lúc này, tu đạo giả kia nhìn ông một cái. Nhân lúc ông quay người nhìn ngó bốn phía, y lấy ra một viên phương ấn từ trong tay áo, đặt lên bàn. Sau đó y cúi mình hành một lễ thật sâu, rồi lui ra ngoài.
Trương Ngự xoay người lại, ánh mắt dán chặt vào kim ấn kia, thần quang trong mắt khẽ động. Lập tức, một vệt sáng từ kim ấn bắn ra, cảnh vật bốn phía chợt lay động, một đạo nhân áo lam đứng trước mặt ông. Người này hào phóng chắp tay hành lễ, nói: "Trương chính sứ, ta tên Thịnh Tranh, là Tư nghị Hạ Điện của Nguyên Thượng Điện."
Hành lễ xong, ông ta đứng thẳng dậy, nói tiếp: "Ta đây không thích vòng vo, cũng khác với những Tư nghị Thượng Điện giả dối kia. Ta nói thẳng ngay từ đầu, ta mong Trương chính sứ đừng chấp thuận các điều kiện của Thượng Điện."
Trương Ngự hỏi: "Thịnh Tư nghị có thể cho ta một lý do được không?"
Thịnh đạo nhân đáp: "Bất kể Tư nghị Thượng Điện đưa ra điều kiện gì, Hạ Điện chúng ta đều có thể đưa ra điều kiện tốt hơn, khiến Trương chính sứ hài lòng hơn."
Trương Ngự hỏi: "Tại sao tôn giá lại làm như vậy?"
Thịnh đạo nhân nói: "Xem ra Trương chính sứ vẫn chưa hiểu rõ chúng ta. Nguyên nhân, dĩ nhiên là vì tranh giành quyền hành, tranh giành Đạo Cuối Cùng."
Ông ta không chút kiêng kỵ nói: "Những người như chúng ta, hay nói đúng hơn là các Tư nghị Hạ Điện, dù đạo pháp xuất chúng đến mấy, cũng rất khó chiếm được lợi ích thực sự. Bởi lẽ, ngay từ đầu, Thượng Điện và Hạ Điện đã phân định rõ ràng quyền hành. Chúng ta không thể tham gia vào các quyết định của họ, cũng tức là không thể tự chủ."
Mặc dù trên danh nghĩa, Tư nghị của cả Thượng Điện và Hạ Điện đều có địa vị như nhau, nhưng thực tế, Tư nghị Thượng Điện đến từ Gia Thế Đạo, dù đạo pháp không cao cũng có thể tham gia quyết sách. Còn các tu sĩ xuất thân từ nhân chủng, dù tu vi có cao đến mấy, cũng không thể gia nhập vào hàng ngũ nắm giữ quyền hành.
Đây là bởi lẽ Thượng Điện có ưu thế bẩm sinh về thực lực và địa vị vượt trội. Hơn nữa, điểm này cũng là điều kiện thiết yếu để các tông trưởng, tộc trưởng có thể yên tâm gia nhập Nguyên Thượng Điện. Chẳng lẽ ta vào điện để bị người sai khiến, vậy thì dựa vào đâu mà ta lại từ bỏ quyền hành trong thế đạo để chạy đến nghe người khác điều khiển?
Tình huống này đã khiến Hạ Điện trở thành bên bị sai khiến.
Thịnh đạo nhân tiếp lời: "Ta không hề giấu giếm Trương chính sứ, lợi ích của Hạ Điện chúng ta phần lớn đến từ các cuộc chinh phạt. Giờ đây, đối phó Thiên Hạ – thế vực bên ngoài cuối cùng này – nếu không có chinh phạt, hoặc chỉ là chinh phạt tượng trưng mà Thượng Điện tự thân có thể giải quyết, thì có thể suy ra rằng, trong cuộc tranh giành Đạo Cuối Cùng tương lai, Thượng Điện chắc chắn sẽ nắm giữ nhiều lợi thế hơn. Dù chúng ta có lập được bao nhiêu công lao trước đó, đều sẽ vô dụng, Thượng Điện hoàn toàn có thể lựa chọn làm ngơ."
Trương Ngự nhìn ông ta, hỏi: "Việc tập kích sứ đoàn của ta trước đây, là do ngươi và nhóm người ngươi làm?"
Thịnh đạo nhân thừa nhận: "Chính xác. Nhưng Trương chính sứ đừng lầm tưởng Thượng Điện không hề tham dự vào việc này." Ông ta lạnh lùng giễu cợt: "Thượng Điện thấy ngài thân cận với Gia Thế, nên đã dung túng chúng ta thực hiện việc này. Chỉ là không hiểu vì sao, về sau họ lại thay đổi chủ ý."
Thấy Trương Ngự đang suy tư, ông ta nói tiếp: "Trương chính sứ, xin hãy tin tưởng thành ý của chúng ta. Chúng ta có thể cung cấp nhiều thứ hơn, và cũng sẽ không hỏi kỹ tôn giá sẽ dùng chúng để làm gì."
Trương Ngự hỏi: "Vậy nếu ta muốn các loại bí mật của Nguyên Hạ, tôn giá cũng có thể cung cấp chứ?"
Thịnh đạo nhân dứt khoát đáp: "Có thể!"
Trương Ngự nhìn ông ta: "Tôn giá không sợ ta dùng những thứ này để đối phó các người ư?"
Thịnh Tranh thẳng thắn nói: "Nói thật, ta ngược lại mong các ngươi càng mạnh càng tốt, đừng như những thế lực ngoại giới trước đây, đánh một cái là đổ. Các ngươi càng mạnh mẽ, Thượng Điện mới càng phải tăng cường sức mạnh của Hạ Điện chúng ta, như vậy đến lúc phân chia Đạo Cuối Cùng, chúng ta mới có tiếng nói hơn."
Trương Ngự nhìn thấu, dù người này nhấn mạnh sự khác biệt giữa Hạ Điện và Thượng Điện, nhưng đó chẳng qua chỉ là bề ngoài không giống, về bản chất thì chẳng có gì khác biệt. Họ đều không cho rằng Thiên Hạ sẽ là đối thủ của Nguyên Hạ. Chỉ là Hạ Điện không muốn cuộc chinh phạt này kết thúc quá nhanh, để mọi lợi ích đều rơi vào tay Thượng Điện, vì thế họ thậm chí không tiếc tư địch.
Tuy nhiên, họ cũng quả thực có đủ vốn liếng. Ít nhất là trước khi người tu đạo ở thế vực bên ngoài cuối cùng của vùng tử quang bị tiêu diệt, họ chưa cần thiết phải lo lắng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.