(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1492 : Hỏi đến minh ảm chỗ
"Hơn Ám chi địa, đó là nơi nào?"
Mặc dù Quá tu sĩ đã lùi ra xa, nhưng y vẫn luôn để mắt đến cuộc trò chuyện giữa Trương Ngự và Tùy đạo nhân. Y cũng muốn tìm hiểu mục đích Trương Ngự đến đây.
Tuy nhiên, lúc này trong lòng y có chút nghi hoặc, bởi vì y chưa từng nghe nói Nguyên Hạ có nơi này, hay đó là một loại ám ngữ?
Y không khỏi thầm nghĩ: "Vị Trương chính sứ n��y đến đây hẳn là để hỏi thăm về nơi này? Hay là dùng nó để che giấu mục đích thật sự?"
Y vừa nghĩ vừa vểnh tai lắng nghe, chuẩn bị ghi nhớ những điều này để sau khi về sẽ báo lại cho Lan tư nghị.
Tùy đạo nhân nghe Trương Ngự hỏi về Hơn Ám chi địa, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Ông nhìn Trương Ngự vài lượt, rồi mỉm cười nói: "Xem ra Trương thượng chân đã xem qua bản thảo do bần đạo để lại rồi?"
Trương Ngự khẽ gật đầu, nói: "Từ khi ta đến Nguyên Hạ, đã may mắn được đọc cuốn « Vô Lỗ Nguyên Lục » của Tùy chân nhân. Ta rất hứng thú với đủ loại sự vật được liệt kê trong đó. Sau này lại nghe nói Tùy chân nhân thật ra chưa thể hoàn thành trọn vẹn bộ tác phẩm này, nên ta đã cố ý sưu tầm không ít bản thảo sách mà chân nhân để lại, từ đó mới biết được nơi này."
Trong những ghi chép Tùy đạo nhân để lại, chỉ có một hai chỗ nhắc đến nơi này, nhưng lại chưa từng nói cách nào để đến đó, cũng không nói rốt cuộc nơi này nằm ở đâu.
Điều đáng nói là, từ khi đến Nguyên Hạ, hắn cũng đã đọc không ít sách vở, nhưng những sách khác chưa từng miêu tả về địa giới này. Bởi vậy, hắn suy đoán rằng, ngoại trừ khả năng địa giới này cực kỳ bí ẩn, ít người biết đến, thì đây có lẽ là cái tên do chính Tùy đạo nhân đặt ra, và chỉ mình ông ấy biết.
Tùy đạo nhân không khỏi cảm thán một tiếng, nói: "Lúc trước sau khi bị giam cầm, ta cứ ngỡ một phen tâm huyết của mình e rằng sẽ đổ sông đổ bể. Giờ xem ra, vẫn còn được bảo toàn, những bản thảo này cũng không bị Nguyên Thượng điện xử lý hết."
Trương Ngự nói: "Sách của Tùy chân nhân, người có nhãn lực tất sẽ nhận ra giá trị. Bất kể là « Vô Lỗ Nguyên Ghi Chép », hay những bản thảo còn sót lại, cả Gia Thế Đạo lẫn Nguyên Thượng điện đều có lưu giữ."
Tùy đạo nhân cười cười, lắc đầu nói: "Thượng chân nói vậy là sai rồi. Việc này chắc chắn không phải vì bộ sách ta ghi chép có giá trị, mà là bởi vì ta bị Nguyên Thượng điện trừng phạt, nên các thế đạo nhân mới lưu giữ vật này. Còn Nguyên Thượng điện thì vì Gia Thế Đạo có cuốn sách này, nên cũng không muốn mình không có, thành ra cũng lưu giữ một ít. Nói trắng ra, đây vẫn là do sự bố trí mâu thuẫn giữa hai bên. Thật ra nếu quan trọng đến thế, thượng chân chưa chắc đã có thể nhìn thấy rồi."
Quá tu sĩ đứng bên ngoài nghe được trong lòng giật thót. Đây chính là nguyên nhân Nguyên Thượng điện lưu lại những tàn bản thảo và sách vở này lúc bấy giờ. Y thầm nghĩ: "Xem ra vị Tùy chân nhân này cũng không giống người bên ngoài nói là hồ đồ đến vậy."
Lúc này y lại nghe Tùy đạo nhân nói tiếp: "Về phần cái Hơn Ám chi địa à..." Y vội nín thở, ngưng thần lắng nghe.
Tùy đạo nhân lại không nói thẳng lời nào, mà đưa tay ra, lòng bàn tay đối diện nhau, rồi nắm chặt đan chéo vào nhau, đồng thời nhìn về phía Trương Ngự, trên mặt nở nụ cười.
Quá tu sĩ chờ đợi một lát, nhưng đều không nghe thấy đoạn tiếp theo, trong lòng không khỏi lấy làm lạ. Phải biết rằng ở đây Tùy đạo nhân bị hạn chế pháp lực, không thể dùng linh tính truyền âm.
Mà dù y có muốn thử cảm ứng, cũng khó mà đột phá tầng áp lực kia. Từ góc độ của y nhìn sang, cũng chỉ thấy được bóng lưng Trương Ngự, căn bản không nhìn thấy thân ảnh Tùy đạo nhân.
Trương Ngự nhìn Tùy đạo nhân bày ra thủ thế, ánh mắt khẽ động, khẽ gật đầu nói: "Quả là như thế. Nhưng các hạ làm thế nào mà có được điều này?"
Mặc dù hai cánh tay Tùy đạo nhân nắm chặt, thế nhưng cho dù mọc trên cùng một người, hai cánh tay cũng không thể nào hoàn toàn giống nhau như đúc, vậy thì không thể nào hoàn toàn khớp vào nhau được.
Ông ấy dùng điều này để biểu thị rằng Đạo diễn hóa của Nguyên Hạ cùng Thiên Đạo chưa từng phù hợp. Đúng như hắn đã suy đoán trước đây, đây là ám chỉ giữa hai thứ này tồn tại một khe hở, đó chính là Hơn Ám chi địa.
Biết thì đã biết, nhưng làm sao để đến được đó lại là một vấn đề khác.
Tùy đạo nhân cười cười, lại tách hai tay ra, rồi nắm chặt lần nữa. Nhưng lần này, ông ấy lại đổi hướng của hai bàn tay đang đan vào nhau, mỉm cười nói: "Người hữu duyên có thể tự đến đó."
Quá tu sĩ vừa nghe đến câu nói này, cảm thấy ý nghĩa khó hiểu. Y chỉ có thể thầm ghi nhớ lời này, đợi sau khi về sẽ tự mình phán đoán.
Trương Ngự khẽ gật đầu. Hắn từ lần biểu thị này của Tùy đạo nhân đã sắp xếp lại một vài đầu mối, trong lòng cũng đã có vài ý tưởng, nhưng không thích hợp để nói ra lúc này. Tuy vậy, sau khi trở về hắn sẽ thử nghiệm.
Sau đó hắn không còn nói về việc này nữa, mà chuyển sang nghiên cứu và thảo luận về các loại sự vật được ghi lại trong « Vô Lỗ Nguyên Lục ».
Phải biết rằng Tùy đạo nhân không chỉ hoạt động tại Nguyên Hạ, mà còn từng đi qua rất nhiều ngoại thế. Đối với những thế vực đã bị hủy diệt này, Nguyên Hạ xem đó là những lỗ hổng. Ngoài việc lưu giữ lại một số kỹ nghệ đặc biệt hữu dụng và chiêu mộ một số người tu đạo có công hạnh cao thâm đến, thì hầu như không có bất kỳ ghi chép nào về những thế vực này.
Tùy đạo nhân gặp hắn hỏi việc này cũng không lấy làm lạ. Từ trước tới nay chưa từng có ai hỏi ông ấy vấn đề này; ngoài hắn ra, dường như cũng chưa có ai h���ng thú với người tu đạo ngoại thế. Mà việc du lịch đến những nơi đó lại chính là đoạn hành trình cuộc đời mà ông ấy cho rằng có ý nghĩa nhất sau khi tu đạo. Dù biết Trương Ngự hỏi có thể có dụng ý khác, ông ấy vẫn rất vui được cùng Trương Ngự đàm luận về việc này.
Thế là hai người vừa hỏi vừa thuật lại. Trong đó, Trương Ngự đặc biệt hỏi về cách mà một số thế vực có thế lực khá mạnh đã đối kháng và bị hủy diệt như thế nào.
Hắn không hề kiêng kị mà hỏi những điều này, cũng không sợ Quá tu sĩ bên kia nghe được rồi về báo lại.
Sau khi đàm luận không biết bao lâu, Trương Ngự nhìn sang một bên bia đá, nhìn những đồ văn phía trên, nói: "Tùy chân nhân, đây chính là dư đồ sao?"
Tùy đạo nhân cảm thán nói: "Phải. Nói đến tấm bia này cũng có liên quan đến « Vô Khổng Nguyên Điển ». Cuốn sách này lúc đó cũng không thể hoàn thành trọn vẹn, bần đạo chỉ viết được nửa bộ mà thôi. Mặc dù liệt kê rất nhiều sản vật của ngoại thế, nhưng thiên địa dư đồ lại không nằm trong đó. Bây giờ những ngoại thế này đã bị hủy diệt, những gì khắc trên bia này chính là điều ta còn nhớ được, nhưng cũng chỉ là một phần rất nhỏ trong số đó thôi."
Trương Ngự nhìn kỹ một chút, một số đồ văn trong đó quả thực có thể đối chiếu với « Vô Khổng Nguyên Điển ». Nếu Tùy đạo nhân có pháp lực mà có thể vận dụng, thì việc này chỉ trong giây lát là xong, nhưng giờ đây ông ấy chỉ có thể tự mình khắc từng nét từng nét một.
Tuy nhiên, vị này bị trấn áp ở đây, nhưng lại không có cách nào ra ngoài, cũng chỉ có thể làm những việc này để tiêu khiển mà thôi.
Hắn hỏi: "Tùy chân nhân vẫn luôn một mình ở đây sao?"
Tùy đạo nhân cười cười nói: "Ngoài ta ra thì còn ai được nữa? Nhưng nói đến ngoài đạo hữu ra, cũng không phải là chưa từng có ai đến thăm bần đạo, nhưng người này..." Nói đến đây, thần sắc ông ấy có chút cổ quái và dị thường, cuối cùng chỉ lắc đầu.
Quá tu sĩ đứng bên ngoài lắng nghe, trong lòng dấy lên nghi hoặc. Bởi vì Trương Ngự nhắc đến Tùy đạo nhân, nên y trước đó đã xem qua ghi chép về vị này. Thế nhưng theo y được biết, từ khi Tùy đạo nhân bị giam giữ đến nay, căn bản không có ai thăm hỏi ông ấy. Vậy rốt cuộc là nói dối hay là thật sự có chuyện? Hay là người này đã tự mình sinh ra tâm ma?
Nếu là lời nói dối thì thôi. Nếu là sự thật thì chứng tỏ việc trông coi có sơ hở. Còn nếu có tâm ma phát sinh...
Trương Ngự và Tùy đạo nhân nói chuyện kéo dài ước chừng ba ngày. Hắn đã hỏi rõ rất nhiều chuyện, tự thấy chuyến này thu hoạch đã đủ, thế là lên tiếng cáo từ.
Tùy đạo nhân nói: "Trương thượng chân, hôm nay cùng ngài tâm sự một phen. Vốn định nói đến ngày gặp lại, nhưng nào dám nói lời chúc đó khi biết thế vực của Trương thượng chân đã bị diệt, nên bần đạo cũng liền không đề cập tới."
Trương Ngự nhìn ông ấy một chút, nói: "Sẽ gặp lại."
Nói rồi, hắn quay người rời đi. Dưới ánh mắt Tùy đạo nhân, hắn rời khỏi đài cao, đi đến nơi Phi Thiên xa giá đang đậu. Quá tu sĩ cũng vội vàng chạy tới, nói: "Trương chính sứ đã muốn rời đi rồi sao?"
Trương Ngự gật đầu, nói: "Phiền ngài."
Quá tu sĩ nói: "Vậy ta đưa chính sứ quay v��� ngay đây." Y cùng Trương Ngự cùng lên xa giá, ngồi vào vị trí, sau đó lấy ra một đạo kim phù ném đi, mở ra một khe nứt. Một luồng ánh sáng lấp lánh xuất hiện phía trước, Phi Thiên xa giá bắn ra một đạo hồng quang từ phía dưới, từ trên bình đài cất cánh, bay vút ra ngoài.
Đến khi Phi Thiên xa giá một lần nữa xuất hiện từ dòng xoáy hư không, không lâu sau, đã trở lại Nguyên Thượng điện.
Khi xa giá dừng lại, Trương Ngự từ trên ��ó bước xuống. Cùng Quá tu sĩ quay người, hắn tiến vào điện phủ nơi mình ở. Quá tu sĩ nhìn hắn rời đi, cũng lên xa giá, bay đi. Y còn vội vàng đi bẩm báo những gì mình thấy trong chuyến này cho Lan tư nghị.
Trương Ngự trở về đại điện nơi hắn ở, hồi tưởng thủ thế mà Tùy đạo nhân vừa làm. Liên quan đến việc đi đến Hơn Ám chi địa, hắn đã có một phán đoán khá chính xác.
Việc này không liên quan đến vấn đề đạo hạnh cảnh giới. Tùy đạo nhân chỉ ở cảnh giới Ký Hư mà vẫn có thể đi được, thì với công hạnh của hắn, theo lẽ thường cũng có thể đi được.
Nơi đó có thể tồn tại thứ mà hắn đang nghĩ tới. Dù thế nào, hắn cũng phải thử tiến vào đó tìm hiểu một phen.
Chỉ là hắn còn cần chờ đợi một cơ hội thích hợp. Theo suy tính của hắn, cơ hội này cũng sắp xuất hiện rồi.
Nghĩ kỹ xong, hắn trở lại tiếp tục ngồi quan sát Đạo Cơ.
Hơn mười ngày sau, Nghiêm Ngư Minh vào điện bẩm báo: "Lão sư, Chính Thanh trấn thủ đã đến."
Trương Ngự nói: "Mau mời."
Hắn đứng dậy đợi trong điện. Chỉ chốc lát sau, Chính Thanh đạo nhân từ bên ngoài bước vào, đứng thẳng trong điện, chắp tay hành lễ nói: "Trương đình chấp hữu lễ."
Trương Ngự cũng thi lễ đáp lại, nói: "Chính Thanh trấn thủ hữu lễ."
Sau khi làm lễ xong, hắn mời Chính Thanh ngồi xuống, sai đệ tử dâng trà thơm, rồi truyền âm bằng ám ngữ hỏi: "Chính Thanh trấn thủ lần này đến Lai Nguyên Thế Đạo ra sao?"
Chính Thanh đạo nhân bình tĩnh nói: "Bản ý là đến thăm thượng sư, nhưng thượng sư vẫn chưa tiếp kiến chúng ta."
Trương Ngự khẽ gật đầu. Một lúc sau, hắn lại hỏi: "Chính Thanh trấn thủ cảm thấy Lai Nguyên Thế Đạo thế nào?"
Chính Thanh đạo nhân bình tĩnh nói: "Lai Nguyên Thế Đạo tuy có thượng sư đứng sau chống đỡ, nhưng những Thượng Chân hiện hữu trong toàn thế đạo đó thì cũng chỉ có thể coi là không tệ."
Trương Ngự đối với điều này cũng không lấy làm kỳ lạ. Tình huống như vậy là điều bình thường, bởi những nhân vật có tư chất thượng thừa dù sao cũng rất hiếm. Bất kể là Thiên Hạ hay Nguyên Hạ, những người có thể đạt đến đỉnh cao cũng chỉ là số ít.
Mà những số ít người này, bởi vì đều cách cảnh giới Thượng Cảnh không xa, chỉ là chưa thể đột phá được cửa ải đó, nên sự chênh lệch giữa họ thực ra không lớn. Hơn nữa, những người tu đạo ở tầng lớp trên trong Gia Thế Đạo thực sự có kinh nghiệm chiến đấu cũng không nhiều, nên việc không ai có thể thắng qua Chính Thanh đạo nhân thực ra cũng không đáng ngạc nhiên.
Nhưng một khi thật sự rơi vào đại chiến, ưu thế này thực ra chẳng đáng là bao. Bởi nói theo lý thuyết, Lai Nguyên Thế Đạo chỉ cần vài người là đã có thể kiềm chế được Chính Thanh.
Mà những người có tu vi như Chính Thanh đạo nhân, trong thiên hạ chỉ là số ít rải rác. Sự chênh lệch về tổng thể thực lực giữa hai bên có thể nói là vô cùng lớn. Điều này cần được nhận thức rõ ràng, và sau khi trở về, cần phải bắt đầu nghiêm túc lập ra kế sách phá địch.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.