(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1594 : Lưu không an độ lúc
Kình Thiên Đài là một bình nguyên khoáng đạt nằm trước Ưng Lạc Phong của giới này. Trương Ngự, thân ngoại hóa thân của ngài, ngoài việc du hành khắp đại lục, phần lớn thời gian đều ở đây giảng đạo.
Người nghe đạo đến rồi đi rất đông đảo, ai nấy đều hết sức tôn kính ngài. Thế nhưng qua nhiều năm như vậy, trải khắp cả đại lục, những người thật sự có thể nhập đạo, đồng thời tu vi có thành tựu lại vô cùng hiếm hoi.
Bởi vì giới bình thường này có một hiện tượng đặc biệt, có lẽ do bản chất an hòa, người và dị loại từ thời thái cổ đến nay chưa từng xảy ra xung đột lớn nào, cùng sống an ổn ở nơi của mình. Sinh linh giới này có tâm tư vô cùng thuần túy, không có tranh đấu, học đạo cũng chỉ là để kéo dài tuổi thọ, sống lâu trăm tuổi, không bệnh tật.
Nhưng nếu bắt họ ăn sương nằm gió, khổ tu mấy chục năm thì họ lại chẳng mấy mặn mà. Thà để bản thân dần già đi, vui vầy bên con cháu, sống trọn một đời an nhiên hòa bình.
Cho nên, việc tu đạo của những người này cũng hết sức tùy duyên. Thành thì thành, không thành thì họ lại quay sang làm việc khác, chẳng mấy bận tâm, không có quá nhiều sự chấp niệm.
Mà ngoài người phàm, dị loại cũng thường xuyên đến nghe đạo. Người phàm cũng chẳng thấy kinh ngạc. Tháng năm trôi qua, ngược lại chân núi lại thêm không ít chim quý thú lạ. Những dị thú này một khi bắt đầu sinh sôi nảy nở thì lại di chuyển đến nơi khác.
Không biết bao nhiêu năm rồi, những sinh linh trên đại lục này đã trải qua nhiều đời sinh sôi nảy nở, đa số đều là hậu duệ của những dị thú đó. Nên nơi Trương Ngự giảng đạo cũng được gọi là Vạn Linh Sơn.
Trương Ngự nhìn thấy tâm tư an hòa, không tranh giành quyền thế của những người trong giới này. Điều này xét trong thường ngày là việc tốt, nhưng một khi gặp phải đại địch xâm lấn thì lại khác, có thể sẽ chẳng có chút sức chống cự nào.
Ngài từng lời lẽ khuyên răn, nhắc nhở họ rằng có đại địch sắp đến. Những người này tuy khiêm tốn tiếp nhận, nhưng rồi lại vẫn quay về cuộc sống trăm ngàn năm không đổi như cũ.
Bất quá ngài rất rõ ràng, những người trong giới này chỉ vào lúc này mới biểu hiện như vậy. Một khi có ngoại địch xâm lấn, họ cũng sẽ phấn khởi phản kháng, chỉ là đến lúc đó, sự hy sinh có lẽ sẽ lớn hơn.
Một ngày nọ, sau khi ngài giảng đạo kết thúc, người nghe đạo vừa cười vừa nói rồi dần tản đi. Nhưng có hai người lại ở lại: một thiếu niên và một thiếu nữ.
Ngài nhìn họ một cái, nói: "Mọi người đều đi rồi, vì sao hai con không đi?"
Thiếu niên kia mày rậm mắt to, thần sắc tự toát lên vẻ bướng bỉnh. Thân hình hắn cũng cao lớn hơn bạn đồng lứa. Giờ phút này, hắn từ chỗ ngồi đứng lên, cung kính thi lễ với ngài, lớn tiếng nói: "Tiên sinh nói có đại kiếp, vãn bối nguyện ý nghe nhiều hơn một chút, như vậy đến khi kiếp nạn ập đến, vãn bối có thể giúp đỡ mọi người."
Trương Ngự chậm rãi nói: "Một mình ngươi liệu có thể cứu được bao nhiêu người?"
Thiếu niên lớn tiếng nói: "Vãn bối biết sức mình không thành, cũng không thuyết phục được người khác. Thế nhưng vãn bối có biện pháp, vãn bối sẽ sinh nhiều con cháu, khuyên bảo chúng rằng giới này có đại nạn, để chúng cũng tu đạo, cũng sinh nhiều con cháu." Hắn lý lẽ hùng hồn nói: "Vãn bối không quản được người khác, nhưng vãn bối có thể quản được con cháu của mình."
Bên cạnh, thiếu nữ kia vốn đang ngẩn ngơ suy nghĩ vẩn vơ, lại bị lời nói này của hắn làm cho giật mình một chút, rồi bật cười.
Trương Ngự gật đầu nói: "Chí khí đáng khen."
Ngài lại nhìn sang thiếu nữ, cũng khẽ gật đầu, sau đó hỏi tên hai người. Biết thiếu niên tên Thành Thủ Trung, còn thiếu nữ tên Cầm Nguyệt Linh.
Ngài nói: "Hai con nguyện ý nghe đạo, vậy sáng sớm ngày mai có thể đến đây."
Thành Thủ Trung lập tức tràn đầy hưng phấn, nói: "Tiên sinh đây là muốn dạy cho chúng ta pháp thuật sao?"
Trương Ngự không trả lời, chỉ khẽ phất tay áo, rồi từ bồ đoàn đứng lên, đi về phía rừng trúc phía sau. Những dị loại vây quanh nghe đạo cũng lần lượt đứng dậy rời đi, chỉ có một con hươu sao và một con bạch tượng nhàn nhã còn nán lại đó, đồng thời rất tự nhiên canh giữ lối lên núi.
Thành Thủ Trung vẫn hưng phấn không ngớt, lại hỏi Cầm Nguyệt Linh một câu: "Tiên sinh có phải muốn truyền cho chúng ta thần thông pháp thuật phi thiên độn địa rồi không?"
Cầm Nguyệt Linh nói: "Sư huynh mai đến chẳng phải sẽ rõ sao?"
Thành Thủ Trung do dự nói: "Mai đến? Nhưng nếu lời hôm nay là để khảo nghiệm chúng ta thì sao? Chúng ta lỡ đi rồi, chẳng phải sẽ bỏ lỡ cơ duyên sao?"
Cầm Nguyệt Linh khẽ liếc mắt, sư huynh nghĩ có hơi nhiều rồi chăng?
Thành Thủ Trung cắn răng nói: "Ta hôm nay không về nữa, muốn để tiên sinh nhìn thấy tâm thành ý chí kiên định của ta!"
Hắn lại nhìn về phía Cầm Nguyệt Linh nói: "Sư muội, vừa rồi cũng ở lại, chắc hẳn cũng muốn học đạo pháp cao siêu hơn phải không? Chi bằng sư muội cũng ở lại đi?"
"Ngô..."
Cầm Nguyệt Linh ngượng ngùng không nói việc mình vừa rồi thất thần, chỉ là khi nàng giật mình tỉnh lại, mọi người đã đi hết, nàng cũng chẳng tiện đi theo. Lúc đó tiên sinh nhìn sang, nàng không khỏi vô cùng chột dạ.
"Quả nhiên sư muội giống ta!" Thành Thủ Trung thấy nàng không trả lời, liền tự mình khẳng định trước.
Cầm Nguyệt Linh dở khóc dở cười, nàng cũng nhìn ra, vị sư huynh này là người dễ bị cảm xúc chi phối, kiểu gì cũng sẽ biến lời người khác thành cách mình lý giải. Thôi thì ở lại cũng được vậy, một mình sư huynh ở lại đây cũng thật đáng thương.
Hai người mỗi người đi vào rừng hái một ít rau quả. Đến ban đêm, thấy có vô số đom đóm tụ tập lại, chiếu sáng nơi đây lập lòe ánh huỳnh quang, phảng phất cảnh mộng. Linh thú trong rừng cũng rất thông nhân tính, lúc này còn chủ động đến vây quanh sưởi ấm cho họ. Mặc dù trên núi gió lớn, sương đêm bao phủ, nhưng đêm đó trôi qua cũng chẳng mấy khó khăn.
Đến sáng hôm sau, từ trên núi truyền xuống một tiếng vọng, nói: "Các con đã lên núi."
Thành Thủ Trung lập tức tràn đầy nhiệt tình, gọi Cầm Nguyệt Linh một tiếng, liền xắn tay áo lên mà đi đường núi.
Trong óc hắn đã bắt đầu hình dung ra vô vàn viễn cảnh sau này: phía trước nhất định là những dãy núi non trùng điệp, đi hết ngọn này lại đến ngọn khác. Đợi đến đỉnh núi, tiên sinh nhất định sẽ ân cần dạy bảo, nói cho hắn biết đạo lý vô cùng tận, động viên một hồi rồi mới truyền chân pháp.
Thế nhưng hắn cho rằng đoạn đường ấy rất dài, không ngờ chỉ gần nửa canh giờ đã đến đỉnh núi. Hắn lập tức có chút mắt tròn xoe, điều này hoàn toàn không giống với tưởng tượng của hắn, chẳng có khảo nghiệm gì cả.
Trương Ngự nhìn hắn một cái, nói: "Lúc này là để các con lên núi nghe đạo, đạo lý đều nằm trong đạo pháp, chẳng cần phải trải nghiệm hay lĩnh hội gì khác. Hai con ngồi xuống đi."
Hai người dạ một tiếng, cung kính hành lễ, rồi ngồi xuống trên bồ đoàn trước mặt ngài.
Lúc này, hai người họ nhìn Trương Ngự, thấy ngài ngồi đó, ống tay áo phất phơ. Phía sau là một vòng ánh bình minh vừa ló rạng, biển mây thoáng chốc nhuộm lên một tầng kim quang, quả là một bậc thần tiên phong thái, không khỏi khiến lòng họ tràn đầy khát khao.
Trương Ngự thì bắt đầu miệng tụng đạo âm. Liền nghe thấy âm thanh réo rắt từ đỉnh núi truyền xuống, thong dong lướt qua bình nguyên, rồi bay xa vượt biển, đi vào giữa non sông nhà nhà. Trong chốc lát, khắp núi linh vật đều nằm phục lắng nghe.
Không biết đã qua bao lâu, khi tiếng khánh vang lên, Cầm Nguyệt Linh giật mình tỉnh dậy, ôi chao, hình như mình lại thất thần rồi.
Trương Ngự nhìn về phía nàng, nói: "Con nghe được bao nhiêu?"
Cầm Nguyệt Linh có chút xấu hổ, nói: "Tiên sinh, Nguyệt Linh vừa rồi hình như chẳng nghe thấy gì cả."
Trương Ngự khẽ gật đầu, lại nhìn về phía Thành Thủ Trung, nói: "Con lại nghe được bao nhiêu?"
Thành Thủ Trung khó nghĩ nói: "Học sinh nhớ Tiên sinh hình như đã nói rất nhiều điều, nhưng nhất thời lại không thể nghĩ ra."
Trương Ngự nói: "Không nhớ ra cũng không sao, đến khi cần nhớ thì tự khắc sẽ nhớ. Buổi giảng hôm nay đã xong, hai con xuống núi đi, ngày mai lại đến."
Thành Thủ Trung và Cầm Nguyệt Linh nhìn lại, không khỏi kinh ngạc. Chẳng biết từ lúc nào, đã đến giữa trưa. Thế nhưng họ cảm thấy chỉ như một thoáng chốc. Hơn nữa, ngồi lâu như thế, trên người họ chẳng những không cảm thấy khó chịu, ngược lại toàn thân ấm áp, chỉ cảm thấy trăm mạch thông suốt, tâm thần cũng linh động hoạt bát hơn bao giờ hết.
Hai người biết mình đã nhận được lợi ích lớn, cung kính cúi đầu tạ ơn Trương Ngự, rồi cùng nhau xuống núi.
Trương Ngự vẫn ngồi yên ở đó. Ngài giảng đạo lần này, chỉ là để họ khi nghe đạo, khí cơ không tự chủ mà rung động theo âm thanh. Nghe được bao nhiêu không quan trọng, nhớ hay không nhớ cũng không quan trọng. Tự nhiên sẽ lĩnh hội được ý nghĩa, từ đó tiến tới con đường thượng thừa.
Đây cũng là pháp môn thượng thừa phù hợp với thiên địa giới này. Nhưng chỉ những người nguyện ý gánh chịu trách nhiệm, ngài mới có thể truyền thụ và lưu truyền pháp môn này.
Bất quá pháp này không phải không có trở ngại. Chỉ cần người tu pháp hơi nảy sinh lòng chán nản, kháng cự hoặc hoài nghi thì sẽ không thể tiếp tục được nữa. Nên họ có thể học được đến đâu, còn tùy thuộc vào việc họ có thể kiên trì được bao lâu.
Nơi sâu thẳm biển mây Thanh Khung, sau khi mọi người rời đi, Trần Thủ Chấp liền vận pháp phù, đi đến chỗ chư vị Chấp Nhiếp một chuyến. Không lâu sau đó liền quay trở về.
Sau nửa khắc trầm tư, ông liền đi đến Đạo cung của mình, và sai Minh Châu Đạo Nhân mời tất cả người của các đạo mạch đến.
Đợi mọi người đến, ông trước tiên ban thưởng một ít huyền lương, sau đó giao phó cho mọi người một số việc cơ mật và yêu cầu họ phối hợp công việc của Huyền Đình. Người của các đạo mạch cũng đều bày tỏ nguyện ý tuân theo lệnh của Huyền Đình.
Sau khi việc này được xử lý thỏa đáng, mọi người cung kính thi lễ với ông, rồi ai nấy cáo từ.
Trần Thủ Chấp một mình ngồi đó, vẫn liên tục suy diễn những việc sau này trong lòng. Lúc này, trong điện một vệt sáng lóe lên, Minh Châu Đạo Nhân xuất hiện ở một bên, nói: "Thủ Chấp, Lâm Đình Chấp đến."
Trần Thủ Chấp nói: "Mời ông ấy vào."
Chỉ chốc lát sau, Lâm Đình Chấp tiến vào trong điện, hành lễ, nói: "Thủ Chấp, hữu lễ."
Trần Thủ Chấp đáp lễ, nói: "Lâm Đình Chấp đến đây có điều muốn trình bày chăng?"
Lâm Đình Chấp nói: "Không phải vì việc đó, chỉ là hôm nay ngẫu nhiên cảm thấy công hạnh âm thầm chuyển động, dường như cơ duyên đã đến, nên muốn xin Thủ Chấp mở cho một con đường rộng hơn."
Trần Thủ Chấp nhìn chăm chú ông ấy một lúc, vuốt cằm nói: "Thì ra là vậy. Lâm Đình Chấp, nếu ngươi có được thành tựu, cũng là giúp ích lớn hơn cho thiên hạ của ta. Cuộc đấu chiến lần này ngươi không cần tham gia, hãy về an tâm bế quan tu luyện thì hơn."
Lâm Đình Chấp từ trong tay áo lấy ra một quyển sách, nói: "Đây là tâm đắc tu đạo cả đời của Lâm mỗ. Nếu Lâm mỗ không thể trở về, mong Thủ Chấp giao lại cho người đến sau xem xét."
Trần Thủ Chấp trịnh trọng nhận lấy, đồng thời đưa tay nắm lấy, một viên kim phù liền rơi vào tay, và nói tiếp: "Kể từ nửa năm trước, khi biết Lâm Đình Chấp ngươi đã tu thành thượng thừa công quả, ta đã chuẩn bị sẵn phù này cho ngươi rồi."
Lâm Đình Chấp nhận lấy, hiểu rằng đến lúc đó chỉ cần tế kim phù này, chư vị Chấp Nhiếp sẽ vì mình mà buông bỏ Gia Duy, mình cũng có thể thử cầu toàn đạo pháp.
Ông ấy lại hành lễ, nói: "Đa tạ Thủ Chấp, Lâm mỗ xin cáo lui đây." Nói rồi, liền từ nơi đó lui ra ngoài.
Trần Thủ Chấp nhìn theo bóng ông ấy rời đi. Vị này từ khi gia nhập Huyền Đình, vẫn luôn theo sát bên cạnh Trưởng Thủ Chấp cũ, được xem là một trong số những người có tư lịch sâu nhất trong Huyền Đình.
Chỉ là vị này lại đi một con đường khác biệt với mọi người, nên chậm chạp chưa có thành tựu nào. Nhưng một khi công hạnh đột phá, những tích lũy trước đây cũng sẽ đồng loạt bùng phát, chẳng mấy chốc liền có thể thử Cầu Toàn đạo pháp.
Ông ấy đối Lâm Đình Chấp có lòng tin rằng sẽ vượt qua cửa ải này. Mặc dù phản kích lúc này sẽ không kịp, nhưng trong những trận chiến sau này, không nghi ngờ gì nữa, thiên hạ lại có thể thêm một vị chỗ dựa.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.