Tám ngày thoáng chốc trôi qua, toàn bộ bản dịch của những bí văn kia đã được đặt sẵn trên bàn, sớm hơn hai ngày so với dự kiến.

Trương Ngự đọc đi đọc lại bản dịch ấy vài lượt, xác nhận không có bất kỳ lỗ hổng hay sai sót nào trong cách lý giải, lúc này mới yên tâm thu lại ánh mắt.

Chỉ là vẫn còn một vấn đề: Trước đây, cần ba phần mật quyển mới có thể tìm ��ược nơi đó, nhưng hiện tại trong tay hắn chỉ có một phần. Mặc dù trọc triều đã dần biến mất, nhưng chưa chắc chỉ dựa vào một phần mật quyển là đã có thể tìm ra nơi ấy.

Vả lại, nếu không có các phần mật quyển khác để đối chiếu, trên đường đi sẽ phải dựa vào miêu tả cảnh vật xung quanh của chủ nhân mật quyển để từ từ tìm kiếm manh mối. Hiệu suất như vậy không chỉ thấp, mà còn dễ dẫn đến nhiều sai sót hơn.

Tuy nhiên, cũng không phải hoàn toàn hết cách.

Những ngày qua, qua việc dịch những bí văn này, hắn càng thêm tin chắc Thượng học lệnh chắc chắn đã từng thấy qua loại mật quyển tương tự, biết đâu lại chính là phần mà Thần Úy Quân có được từ Văn Tu viện.

Hắn cũng đang nghĩ rằng, nếu có thể có được một phần thông tin từ tay vị này, thì bản thân có thể có một cái để đối chiếu.

Chỉ là, nếu Thượng học lệnh thực sự đã từng cống hiến cho Thần Úy Quân, thì có lẽ giờ này bên cạnh ông ta vẫn còn nhãn tuyến hoặc hộ vệ của Thần Úy Quân. Bởi vậy, cụ thể làm thế nào, vẫn cần bàn bạc thêm với Hạng Thuần một chút.

Suy nghĩ xong xuôi, hắn ngẩng đầu nhìn về phía Chiêm Trì Đồng, nói: “Chiêm thiếu lang, lần dịch thuật này đã hoàn thành, Huyền Phủ sẽ có một khoản tạ ơn nhất định dành cho ngươi.”

Chiêm Trì Đồng nghĩ nghĩ, cầm lấy bình đan dược đặt trên bàn, nói: “Ta không cần những vật khác, không biết Trương sĩ quân còn có loại Cố Nguyên đan hoàn này không?”

Hắn cảm thấy loại Cố Nguyên đan dược này vô cùng hữu dụng. Mười ngày qua, mỗi ngày chỉ ngủ nửa canh giờ, nhưng vẫn tinh thần sảng khoái, không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào. Vả lại, khi dịch thuật, dù ngồi yên một chỗ trong thời gian dài, cũng không còn cảm giác huyết mạch bị tắc nghẽn như mỗi khi đọc sách lâu nữa.

Nếu cứ thế có loại đan dược này để dùng, chẳng phải có thể kéo dài gần gấp đôi thời gian dành cho việc học tập đọc sách sao?

Trương Ngự nói: “Khoản tạ ơn vẫn phải đưa. Còn về loại đan dược này, ta có thể tặng ngươi mấy bình, nhưng thiếu lang không phải người tu hành, khó lòng hóa giải được dược tính bên trong. Ngẫu nhiên dùng một chút th�� được, nhưng tuyệt đối không thể dựa dẫm vào nó. Mỗi lần dùng xong, tốt nhất nên cách một khoảng thời gian rồi mới dùng tiếp, nếu không dễ làm tổn hại đến đầu óc.”

Chiêm Trì Đồng chắp tay thi lễ nói: “Đa tạ Trương sĩ quân đã chỉ bảo.” Lúc này hắn đứng lên, chỉnh trang y phục, lại vái chào lần nữa, nói: “Trương sĩ quân, trong nhà ta còn có lão phụ cần chiếu cố, nếu không có chuyện gì, ta xin phép về trước.”

Trương Ngự nhẹ gật đầu, nói: “Thanh Hòa, thay ta tiễn Chiêm thiếu lang một đoạn.”

Lý Thanh Hòa lên tiếng đáp lời, rồi tiễn Chiêm Trì Đồng đi xuống.

Trương Ngự nhìn lại phần mật quyển đã được dịch thuật kia một lần nữa, sau đó, tờ giấy đó liền trong chớp mắt hóa thành một chùm tro bụi, bay lượn rồi rơi xuống chiếc chậu đốt ngay cạnh đó.

Hắn sơ qua thu dọn đồ đạc trên bàn, rồi lấy báo chí mấy ngày nay ra lật xem một lượt. Thấy không có gì đáng chú ý, hắn lại đặt về chỗ cũ, sau đó từ chỗ ngồi đi vào phòng rửa mặt, thay một bộ đạo bào khác, rồi đi đến Huyền Phủ.

Đi một mạch đến Huyền Phủ, hắn đi thẳng vào Sự Vụ Đường tìm Hạng Thuần. Sau khi thi lễ, hắn liền kể lại rằng: “Mấy ngày nay ta đã hợp tác với Chiêm thiếu lang để dịch xong mật quyển kia.”

Hạng Thuần vừa mừng vừa ngạc nhiên nói: “Nhanh như vậy sao? Trương sư đệ, nói như vậy là ngươi đã có thể tìm được địa điểm kia rồi sao?”

Trương Ngự lắc đầu nói: “Chỉ là đã tìm ra địa điểm được chỉ dẫn trên phần mật quyển này mà thôi. Vả lại, vì mật quyển chỉ có một phần duy nhất này, nên cũng rất khó khẳng định đó chính là nơi chúng ta muốn tìm.”

Hạng Thuần trầm giọng nói: “Mấy ngày nay, Đậu sư đệ và Vương sư đệ bọn họ cũng đã đến phương Bắc rồi. Nếu có Quân Hầu của Thần Úy Quân tiến vào sâu trong núi, chư vị sư đệ cũng sẽ tìm cách bám theo. Nếu chúng ta không thể tìm được địa điểm, thì tuyệt đối không thể để đám người Thần Úy Quân này quay về Đô Hộ Phủ!”

Trước đây, hắn vẫn luôn hy vọng kéo dài thế cục một cách từ từ, để Huyền Phủ dựa vào thực lực mà chiếm thế thượng phong. Nhưng hiện tại xem ra, ý nghĩ đó chắc chắn khó mà thực hiện được.

Mấy ngày trước, hắn nhận được tin tức nội tuyến, Thần Úy Quân càng lúc càng có vẻ như đang tìm kiếm thứ gì đó, điều này khiến hắn không thể lùi bước nữa. Nếu thực sự để Thần Úy Quân đạt được món thần bào kia, thì lựa chọn duy nhất của Huyền Phủ chính là không cho phép nhóm người này quay về!

Tâm tình hắn vô cùng nặng nề, bởi vì làm như vậy chắc chắn là vô cùng nguy hiểm. Chỉ cần một chút sơ sẩy, Huyền Phủ hoặc sẽ cùng Thần Úy Quân phát sinh xung đột toàn diện tại đó, hậu quả mà điều này gây ra quả thực rất khó lường.

Trương Ngự suy nghĩ cẩn thận một chút, rồi nói: “Sư huynh đã từng cân nhắc đến Đô Hộ Phủ bên kia chưa?”

Hạng Thuần thở dài: “Ta đã từng nghĩ đến rồi, nhưng Đô Hộ Phủ hẳn cũng có thể đoán được Thần Úy Quân muốn làm gì. Tuy nhiên, trước khi chưa thật sự xác nhận Thần Úy Quân đã làm được việc này, bọn họ sẽ không có động thái gì. Ở đây chúng ta chỉ có thể trông cậy vào chính mình thôi.”

Trương Ngự cũng tán đồng lời này. Ngay cả Huyền Phủ còn có tin tức, thì Đô Hộ Phủ không thể nào lại không phát giác ra chút động tĩnh nào.

Mà trước đó, Đô Hộ Phủ lại không hạn chế hành động điều động của Thần Úy Quân. Đây rõ ràng là muốn để Huyền Phủ đứng mũi chịu sào, sau đó mình lại xem tình hình mà hành động.

Thật ra thì đây có thể nói là một dương mưu, nhưng Đô Hộ Phủ chơi trò cân bằng này lại có chút tẩu hỏa nhập ma rồi, cũng chẳng xem hiện tại là lúc nào. Nếu Huyền Phủ đắc thế, Đô Hộ Phủ còn có thể bảo toàn. Nhưng nếu Thần Úy Quân đắc thế, thì Đô Hộ Phủ sẽ chẳng còn lại gì nữa.

Hắn nghĩ nghĩ, ngẩng đầu nói: “Hạng sư huynh, mấy ngày nay ta đã suy nghĩ cẩn thận một chút. Thật ra chúng ta chưa hẳn đã không có cơ hội tìm được địa điểm kia trước Thần Úy Quân. Có một người, ở chỗ đó có lẽ có thứ chúng ta cần.”

Hạng Thuần giật mình khẽ, lập tức hỏi: “Trương sư đệ, không biết ngươi đang nhắc tới ai?”

Trương Ngự nói: “Thượng học lệnh của Lâm Trị Học Cung.”

Hắn liền kể lại những suy đoán của mình cho Hạng Thuần nghe một lần, rồi nói: “Thượng học lệnh tuy có thành tựu trong lĩnh vực văn tự cổ đại, nhưng trong việc dịch thuật kinh sách lại khô khan và cứng nhắc. Ta đoán rằng khi dịch bí văn, ông ta chắc chắn phải tham khảo rất nhiều văn kiện, để tìm ra các cách diễn đạt khác nhau từ nhiều loại sách. Nhưng khi kết hợp với nguyên văn để so sánh ý nghĩa, kiểu này cần rất nhiều bản nháp.”

Hạng Thuần nói: “Ý của Trương sư đệ là, chúng ta có thể tìm ra manh mối từ những bản nháp này sao?”

Trương Ngự nói: “Đúng vậy.”

Hạng Thuần ngẫm nghĩ một chút, nói: “Có cần ta phái đệ tử đến đó dò xét ư?”

Trương Ngự nói: “Ta nghi ngờ bên cạnh ông ta có lẽ có người của Thần Úy Quân trông chừng. Điều động đệ tử đến đó không những khó thành công, vả lại, bản nháp sẽ được giấu ở đâu, và đâu là phần quan trọng, trong lúc vội vàng chưa hẳn đã tra ra được.”

Hạng Thuần nhìn hắn một chút, nói: “Trương sư đệ có ý định gì sao?”

Trương Ngự nói: “Phong cách của Thần Úy Quân luôn thô bạo, ngang ngược. Vả lại, Thượng học lệnh dù sao cũng không phải nhân vật gì quá quan trọng, cho dù có bảo hộ ông ta, chắc chắn cũng sẽ không quá để tâm, nhiều nhất cũng chỉ là bảo đảm an toàn thân thể. Cho nên vẫn có kẽ hở để lợi dụng. Chúng ta có thể làm thế này…”

Hắn khẽ nhúc nhích môi, không phát ra tiếng mà nói mấy câu. Hạng Thuần nghĩ nghĩ, vuốt râu nói: “Ngược lại là có thể thử một lần, chỉ là đệ tử tu hành chương ấn này cũng không nhiều.”

Trương Ngự nói: “Ta đề cử một người, hắn có thể làm được việc này.”

Trong một thư các nào đó của Huyền Phủ, Bạch Kình Thanh đang lướt xem rất nhiều bút ký do tiền nhân để lại. Rất nhiều Huyền Tu giống như hắn cũng đang tìm kiếm những thứ mình cần ở đây, thi thoảng còn trao đổi với nhau vài câu.

Lúc này, một thị vệ bước đến, ngó tìm một lát, liền đến bên cạnh Bạch Kình Thanh, vái chào thi lễ nói: “Bạch sư đệ, chủ sự có việc cần tìm ngươi.”

Bạch Kình Thanh nghe xong, vội vàng buông đồ vật trong tay xuống, chỉnh trang lại y phục, bước nhanh đến Sự Vụ Đường.

Chẳng bao lâu sau, hắn đến bên ngoài đường, sau khi được thông báo, liền được cho phép đi vào. Chào hỏi Hạng Thuần, hắn bước tới trịnh trọng vái chào, nói: “Hạng sư huynh, huynh gọi ta sao?”

Hạng Thuần với vẻ mặt từ ái, nói: “Bạch sư đệ, ngươi tu hành thế nào rồi?”

Bạch Kình Thanh cảm kích đáp: “Đa tạ sư huynh quan tâm, gần đây việc tu hành cũng khá thuận lợi.”

Hạng Thuần nói: “Gần đây ta thấy ngươi đọc sách, chẳng lẽ ngươi đã thành công lĩnh hội được ‘Xâm Tâm Chi Ấn’ rồi sao?”

Bạch Kình Thanh mừng rỡ, nói: “Rõ!”

Xâm Tâm Chi Ấn có thể đưa tâm thần của bản thân xâm nhập vào thể xác người khác, và trong một khoảng thời gian nhất định, có thể thao túng thân thể đó để làm việc. Chỉ là bởi vì bình thường nó chỉ có thể tác dụng lên phàm nhân, nên rất ít người tu luyện.

Nhưng hắn lại nhận ra một cách nhạy bén rằng chương ấn này cũng không hề đơn giản, nhất là đối với một Huyền Tu có giác quan nhạy bén như hắn mà nói, biết đâu lúc nào nó lại có thể phát huy tác dụng, đóng vai trò mấu chốt.

Hiện tại xem ra, cơ hội hắn chờ đợi cuối cùng đã đến!

Hạng Thuần gật đầu nói: “Bạch sư đệ, đã như vậy, trong phủ có một việc trọng yếu, xem ra phải nhờ đến thủ đoạn đặc biệt của ngươi rồi.”

Bạch Kình Thanh thần sắc nghiêm nghị một chút, chắp tay nói: “Sư huynh cứ nói, Kình Thanh nhất định sẽ không phụ sự tin tưởng.”

Hạng Thuần gật đầu. Hắn từ trên bàn lấy ra một phong thư, đưa cho hắn và nói: “Cách làm thế nào, phía trên đều đã viết rõ rồi. Ngươi xem rồi tùy cơ ứng biến, nhưng cần nhớ kỹ, chuyện này đối với Huyền Phủ vô cùng trọng yếu, ngươi tuyệt đối không được tiết lộ cho bất kỳ người thứ ba nào biết.”

Bạch Kình Thanh nhìn biểu cảm nghiêm túc của hắn, lòng khẽ run lên, trịnh trọng tiếp lấy. Vừa cầm thư vừa chắp tay, nói: “Kình Thanh xin ghi nhớ.”

Hắn trở lại chỗ ở, đóng kín cửa nẻo và cửa sổ, lúc này mới mở phong thư ra. Sau khi đọc kỹ nội dung, hắn liền đốt lá thư đi.

Sau đó, hắn đứng dậy, đi đi lại lại vài bước, dường như đang tính toán điều gì đó.

Một lát sau, hắn ngẩng đầu nhìn thời gian trên đồng hồ nước, lại nghĩ thêm một chút, rồi vào buồng trong thay một bộ y phục thường ngày, sau đó đi ra ngoài.

Rời Huyền Phủ xong, hắn ngồi lên xe ngựa, thẳng tiến đến Ngân Thự.

Khi đến nơi, hắn bước lên bậc thang vào bên trong Ngân Thự, tiến lên yêu cầu kiểm tra sổ sách gửi tiền hàng hóa của hiệu thuốc nhà mình tại đây. Chẳng bao lâu sau, một thị vệ của Ngân Thự mang một quyển sổ sách ban đầu đến trước mặt hắn.

Hắn tìm một phòng riêng, ở đó chậm rãi lướt xem. Tuy nhiên, ánh mắt hắn thi thoảng lại lướt qua một khoảng trống, dường như đang chờ đợi điều gì đó.

Đợi đến khi thời điểm thích hợp, hắn bảo thị vệ thu lại sổ sách, rồi chậm rãi bước ra khỏi phòng riêng.

Đi ra chưa được bao lâu, hắn liền gặp trên quảng trường bên dưới, nơi đang diễn ra hội chợ, có một phụ nữ trung niên, thân hình mập mạp, quần áo lộng lẫy, đã hơn năm mươi tuổi, đang đi tới, được một đám hộ vệ tiền hô hậu ủng.

Ngay khi nhìn thấy nữ tử kia, hắn giật mình một hồi, do dự một chút, rồi vẫn cắn răng, giả vờ như không có chuyện gì mà đi tới. Ngay khi lướt qua đoàn người này, hắn bỗng nhiên quay đầu nhìn lại một cái.

Lúc này, người phụ nữ trung niên kia cũng chú ý đến thanh niên tuấn lãng này, không tự chủ được mà nhìn sang. Nhưng ngay khi ánh mắt hai người chạm nhau, giống như nhìn thấy một chùm sáng chói, nàng chỉ cảm thấy trước mắt hơi hoảng hốt, bước chân có chút không vững. Nữ hầu bên cạnh vội vàng đỡ lấy nàng, hỏi: “Phu nhân?”

Đội trưởng hộ vệ đi ở phía trước cũng dừng lại, hắn cảnh giác nhìn bốn phía, sau đó nói: “Thượng phu nhân, có chuyện gì không ổn sao?”

Thượng phu nhân lúc này sắc mặt có chút kỳ lạ. Nàng vội ho một tiếng, xoa xoa trán mình, nói: “Sao tự nhiên lại thấy hơi choáng váng thế này. Thôi được rồi, hôm nay không tham quan hội chợ nữa, chúng ta về trước đi.”

...

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn gốc.