(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1723 : Tụ nghi phá buộc hạn
Trương Ngự sau khi thu thập những Đại Linh này, nhấc chén trà trên bàn lên nhấp một ngụm. Thông qua vọng khí chi thuật đơn giản, hắn có thể rõ ràng nhìn thấy, khi thu nạp bốn Đại Linh, linh tính trong trời đất đã suy giảm đi phần nào.
Điều này cho thấy Đại Linh đóng vai trò tăng cường linh tính trong thế giới này, nhưng nếu chỉ đơn thuần truy bắt Đại Linh mà có thể hoàn toàn ngăn chặn sự tăng trưởng của linh tính trong thế giới này, thì Lệ đạo nhân và những người khác đã sớm làm vậy rồi.
Chỉ cần nguồn gốc sức mạnh linh tính vẫn còn, thì dù có thu nạp hay tiêu diệt bao nhiêu Đại Linh cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Vì thế, Lệ đạo nhân và đồng đội đã chọn cách khống chế nguồn gốc linh tính, trì hoãn sự xâm nhiễm của linh tính lên toàn bộ thế vực, đồng thời chờ đợi sự điều động nhân lực từ các nơi. Đây là một phương pháp ứng phó vô cùng chính xác.
Thế nhưng, vì đối thủ dù sao cũng là sự phản chiếu của lực lượng tầng trên, dù chỉ một chút phân tán ra và khuếch tán khắp thế vực, nhưng lực lượng của Lệ đạo nhân và đồng đội có hạn. Trong khi ngăn chặn và trì hoãn sự khuếch tán của linh tính, họ cũng không còn tinh lực để làm những việc khác.
Chẳng hạn, mỗi khi họ bắt được một Đại Linh, lượng linh tính rò rỉ ra lại đủ để hóa sinh ra một Đại Linh mới.
Nhưng sau khi hắn nhập thế thì lại khác. Năm người phía trên ngăn chặn đầu nguồn, còn hắn có thể rà soát và tiêu trừ các Đại Linh trong thế vực. Như vậy, ở một mức độ nhất định, có thể làm dịu sự xâm thực của linh tính, thậm chí duy trì được sự cân bằng.
Giờ đây, nếu những người ở sảnh thự thành phố có ý muốn chủ động thu hút thêm nhiều Đại Linh, thì hắn sẽ không ngăn cản, ngược lại sẽ mặc kệ cho họ hành động.
Điều này giúp hắn tiết kiệm công sức đi tìm kiếm từng cái một.
Tuy nhiên, đây vẫn chưa phải là biện pháp cuối cùng để giải quyết vấn đề.
Muốn đưa toàn bộ thế vực trở lại quỹ đạo, tránh việc hoàn toàn nghiêng hẳn về phía linh tính, thì còn cần phải dùng đến những "phương thuốc" mạnh hơn.
Về vấn đề này, hắn đã có một số suy tính và sẽ bắt đầu áp dụng ngay sau khi giải quyết xong việc trước mắt.
Khi chạng vạng tối, cơn mưa lớn chẳng biết đã tạnh tự lúc nào, từng cột đèn đường đã thắp sáng, toàn bộ thành phố được bao phủ trong ánh đèn rực rỡ.
Sau khi rời khỏi Kê sự tình quán, Đan Đô theo như đã hẹn đi tới dinh thự của Đan thị. Vừa bước qua cổng lớn, trên bãi cỏ đã xuất hiện từng cặp nam nữ ăn vận lộng lẫy, số lượng không dưới một trăm người. Còn nô bộc và người hầu họ mang theo thì đông gấp mấy lần con số đó. Nếu tính cả đội vệ sĩ riêng có vũ trang, con số đó còn khủng khiếp hơn.
Đông đảo người tập trung một chỗ, dưới ánh đèn rực rỡ, càng tôn lên vẻ tráng lệ của dinh thự Đan thị.
Khi anh ta đến, những nam thanh nữ tú kia tự động dạt ra nhường lối, từng người mang theo vẻ nịnh nọt chào hỏi. Với vai trò chính chi của Đan thị, kiêm nhiệm chức viện trưởng Kê sự tình quán Lâm Huệ thành phố, anh ấy nghiễm nhiên trở thành đối tượng được nhiều người ngưỡng mộ.
Phải biết, rất nhiều trong số những người này là chi thứ từ các địa phương khác đổ về. Có người chỉ sở hữu chút ít ruộng đất tại các tiểu trấn nông thôn quanh Lâm Huệ thành phố, có người lại dựa vào thu tô để miễn cưỡng duy trì cuộc sống có vẻ bề ngoài. Ngày thường căn bản không được chính chi để mắt, nên khi nhận được thư tín của gia tộc, họ liền không kịp chờ đợi mà chạy đến.
Đan Đô vô cùng đồng tình với họ, bởi lẽ, đáng l�� họ không nên đến đây. Mặc dù nếu Lâm Huệ thành phố không còn, trốn ở các tiểu trấn nông thôn cũng chưa chắc an toàn, nhưng ít nhất còn có thể sống sót. Nếu có quyết đoán, họ vẫn có thể đến các thành phố khác sinh sống.
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì cũng đành vậy, anh ấy cũng không thể thay người khác đưa ra quyết định, vả lại, các thành phố khác cũng chưa chắc đã an toàn tuyệt đối.
Anh ấy khẽ kéo vành mũ, không, anh vẫn còn một tia hy vọng, bởi vì ban ngày, những Đại Linh đó đi về phía tây thành, nhưng lại giống như hòn đá ném xuống hồ, không hề có bất kỳ đáp lại nào.
Lúc các quan chức từ sảnh thự thành phố bước ra, ai nấy đều vẻ mặt vội vàng. Với sự nhạy bén nghề nghiệp, anh ấy dễ dàng nhận ra từ cử chỉ của những người này rằng đã có một số ngoài ý muốn xảy ra.
Đối với anh ấy mà nói, đây đâu chỉ là một tin tốt.
Việc buổi tụ hội gia tộc vẫn được tổ chức như cũ cho thấy những người này tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tay.
Với thân phận của mình, anh ấy không khó để nhận được tin tức: không ch�� Đan thị, tất cả các đại gia tộc ở Lâm Huệ thành phố tối nay đều sẽ tiến hành tụ hội gia tộc, tất cả mọi chuyện rồi sẽ được phơi bày rõ ràng vào đêm nay.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, dù náo nhiệt ồn ào, ánh đèn cũng rất sáng, thế nhưng anh ấy vẫn cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu xương.
Lúc này, một người quản gia ăn mặc chỉnh tề bước đến trước mặt anh ấy, nói: "Thiếu gia Đan Đô, lão gia mời cậu lên lầu. Trước buổi tụ hội, ông ấy có vài lời muốn nói với cậu."
Đan Đô đáp: "Vâng, con đi ngay đây." Trong lòng anh ấy đã hiểu rõ, đây chính là lúc để ngả bài.
Anh ấy chỉnh lại vành mũ, dưới những ánh mắt ngưỡng mộ của đám đông, bước chân không nhanh không chậm đi lên những bậc thang rộng dài. Anh bước vào sảnh lớn sáng choang ánh đèn, men theo cầu thang với hoa văn trang trí phức tạp trong đại sảnh, đi qua hành lang cổng vòm, rồi dừng lại trước cửa một thư phòng rộng lớn ở tầng ba, nhẹ nhàng gõ cửa.
Từ bên trong vọng ra tiếng nói: "Vào đi."
Đan Đô bước vào thư phòng, nhìn thấy một dãy tủ sách cao vút t�� sàn tới trần, chất đầy những cuốn sách dày đặc. Đan Bá Hộ đang đứng ở đó, lật dở một cuốn sách.
Anh ấy nói: "Thúc thúc, người tìm con có việc gì ạ?"
Đan Bá Hộ xoay người lại, nói: "Con còn nhớ hồi bé con thường xuyên đến đây lật sách không? Con xem cuốn này..." Ông ta đưa cuốn sách đang cầm trong tay ra mặt trước, lật đến trang có hình một võ sĩ. Phía sau võ sĩ đó vẽ một hình người que đơn giản đang lè lưỡi, làm mặt quỷ. Bức họa võ sĩ vốn nghiêm túc lập tức trở nên có chút buồn cười.
Đan Đô khẽ kéo vành mũ xuống, nói: "Đó là chuyện hồi xưa rồi ạ, khi đó con còn nhỏ, chưa hiểu chuyện."
Đan Bá Hộ nói: "Con có muốn nghe ta nói về suy nghĩ của mình không?"
Đan Đô khẽ khom người, đáp: "Đã lâu rồi con không được nghe thúc thúc dạy bảo."
"Một người không nên tự trói buộc mình, đặc biệt là người có năng lực." Đan Bá Hộ đặt cuốn sách sang một bên, lo lắng nói: "Con chính là quá gò bó theo khuôn phép, trói buộc tâm tư và dục vọng của mình. Cứ tiếp tục như vậy, tài hoa và trí tuệ của con sẽ bị chính con tự giết chết."
Đan Đô nhìn ông ấy, nói: "Thúc thúc, hồi bé con vẫn luôn rất sùng bái người, bởi vì người là Thị trưởng. Khi đó con cảm thấy, lớn lên mình cũng muốn làm Thị trưởng."
Đan Bá Hộ đầy hứng thú nói: "Ồ? Rồi sao nữa?"
"Sau này con đã từ bỏ ý nghĩ đó."
Đan Bá Hộ hỏi: "Vì sao? Con sợ gánh vác quá nhiều ư?"
"Không hẳn vậy." Đan Đô lắc đầu. "Khi con còn bé, thúc thúc đã là Thị trưởng thành phố. Ba mươi năm trôi qua, thúc thúc vẫn là Thị trưởng. Con nghĩ, trong ba mươi năm, hoặc sáu mươi năm tới, thúc thúc có lẽ vẫn sẽ là Thị trưởng. Vì thế con đã dập tắt ý nghĩ muốn làm Thị trưởng. Con nghĩ, vị trí này hẳn thuộc về thúc thúc, vả lại thúc thúc dường như cũng không hề muốn trao nó cho người khác."
Đan Bá Hộ ý vị thâm trường nói: "Con muốn đạt được thứ gì, thì phải trả giá bằng thứ đó."
Đan Đô đáp: "Vậy phải xem cái giá phải trả là gì. Nếu cái giá quá lớn, con e rằng không nỡ."
Đan Bá Hộ chỉ tay vào anh ấy, nói: "Con sai rồi. Trên đời này, rất nhiều người dù trả giá gấp trăm ngàn lần nỗ lực cũng không đạt được điều mình muốn, nhưng chúng ta thì khác. Chúng ta là những kẻ trời sinh cao quý, chỉ cần trả một cái giá rất nhỏ, đôi khi thậm chí không cần trả giá gì cả, là có thể đạt được thứ mình mong muốn. Chờ khi con sở hữu đủ nhiều thứ rồi, con sẽ nhận ra những thứ con từng khao khát trước đây thật ra cũng buồn cười như món đồ chơi con nít vậy."
Đan Đô nói: "Con không cho rằng đồ chơi của trẻ con là buồn cười. Chúng đại diện cho một phần sự thuần chân, một phần ký ức tươi đẹp ẩn sâu trong đáy lòng."
Đan Bá Hộ nói: "Ta biết, con là người quá cảm tính. Con đã dùng những khuôn sáo để tự trói buộc mình. Nhưng không sao cả, thân là tộc trưởng, ta có trách nhiệm dẫn dắt các con thoát khỏi những trói buộc đó, đi đến con đường chính xác."
Vừa nói, ông ta vừa đi đến một bên, tự mình rót một chén linh trà nóng, đưa tới trước mặt Đan Đô rồi nói: "Đây là một chén linh trà bình thường thôi, bản thân nó không có gì đặc biệt. Nhưng sau khi uống, nghi thức sẽ tự động được ký kết."
Đan Đô nhìn chén trà, ánh mắt lại dời về phía Đan Bá Hộ, vô cùng bình tĩnh hỏi: "Sau khi uống nó, con sẽ biến thành cái gì?"
"Biến thành cái gì?"
Đan Bá Hộ bật cười khẽ, nói: "Con cho rằng ta sẽ biến thành loại sinh vật cấp thấp phụ thuộc linh tính ư?" Giọng ông ta cao hơn, lùi lại mấy bước, nắm tay giơ lên, trông như một vị thần linh cao cao tại thượng, nói: "Ta sẽ mang các con đến với sự vĩ đại, sẽ khiến các con trở thành sinh linh có vĩ lực. Các con sẽ được nhìn xuống toàn bộ thế gian, và các con sẽ cảm kích ta."
Đan Đô vươn tay, cầm lấy chén trà. Đan Bá Hộ lộ ra ánh mắt hài lòng, nói: "Rất tốt. Lựa chọn của con khiến ta vui mừng. Vinh quang của Đan thị sẽ được tiếp nối và kéo dài."
Đan Đô nói: "Con rất hiếu kỳ, đến lúc đó còn có Đan thị sao?"
"Tốt vấn đề." Đan Bá Hộ ý vị thâm trường nói: "Ngay cả linh tính sinh linh cũng có thể có thị tộc."
Đan Đô cau mày nói: "Điều này khác với những gì con biết."
"Con cho rằng ta là tên điên ư? Con cho rằng tại sao ta phải thúc đẩy gia tộc cùng nhau linh hóa? Căn cứ nghiên cứu của ta, những Đại Linh kia hoàn toàn độc lập, bình thường đều chiếm giữ một phương. Nhưng giữa các Đại Linh cũng có thể tương hỗ thôn phệ, dùng điều đó để gia tăng lực lượng."
Đan Bá Hộ nắm chặt nắm đấm, hung hăng nói: "Lực lượng một người thì chẳng làm nên trò trống gì! Chỉ khi ngưng tụ lại thành một nắm đấm mới có sức mạnh. Lần này không chỉ có Đan thị chúng ta, mà tất cả các gia tộc trong Lâm Huệ thành phố đều sẽ cùng nhau linh hóa. Đến lúc đó chúng ta sẽ liên hợp lại, thu hoạch linh tính của những Đại Linh kia. Rồi thì, thị tộc chúng ta, mỗi người đều có thể biến thành Đại Linh!"
"Mỗi người đều có thể biến thành Đại Linh ư..."
Đan Đô nói: "Thúc thúc, con suýt nữa đã bị người thuyết phục, nếu như con không biết rằng đây là cái giá phải trả bằng sinh mệnh của toàn bộ thị dân."
Đan Bá Hộ thản nhiên nói: "Đây là sự hy sinh cần thiết! Chẳng lẽ không phải dùng sinh mệnh của ai đó để thôi động cánh cửa linh tính hay sao? Của con, hay của chúng ta? Mạng của những kẻ dân đen đó vốn chẳng có ích lợi gì, có thể cống hiến cho các gia tộc chúng ta, đó là vinh hạnh của bọn họ!"
Đan Đô nhìn ông ấy, nói: "Trước đó Đại Linh có thể tương hỗ thôn phệ, vậy chờ khi tất cả chúng ta đều trở thành Đại Linh, ai sẽ là kẻ thôn phệ chúng ta?"
Đan Bá Hộ tiếc nuối nói: "Xem ra con đã chuẩn bị đứng về phía đối lập với ta."
Đan Đô thở dài, nói: "Rất đáng tiếc, con vẫn còn một chút lương tâm. Ông đã chính miệng thừa nhận, vậy thì, Thị trưởng Đan Bá Hộ..." Anh ấy thần sắc trở nên nghiêm túc, rút ra một tấm lệnh bắt. "Ta, với tư cách Viện trưởng Kê sự tình quán, ra lệnh bắt giữ ông. Hy vọng ông đừng phản kháng."
Đan Bá Hộ lộ ra vẻ đùa cợt, nói: "Xem ra ta nói đúng rồi, con đã bị trói buộc."
Đan Đô nghiêm nghị nói: "Không, trong mắt con, chính xác là chúng ta vẫn chưa bị trói buộc đủ!"
Một luồng linh quang chợt lóe, Đan Đô thấy mắt mình hoa lên, rồi phát hiện Đan Bá Hộ đã biến mất tăm. Anh ấy lập tức nhận ra có điều chẳng lành, vội vàng chạy đến bên cửa sổ, phát ra một tín hiệu linh quang ra bên ngoài. Tín hiệu đó trông như một ngọn pháo hiệu vừa được châm lửa, còn đám đông phía dưới thì thi nhau vỗ tay.
Giờ phút này, anh ấy vừa kinh vừa sợ. Từ trên cao nhìn xuống, trên bãi cỏ đang hiện lên một đồ hình linh quỹ khổng lồ, và trong đài phun nước, linh tính cũng đang trào dâng.
Và cùng lúc đó, tất cả thành viên của Kê sự tình quán đã chuẩn bị sẵn sàng đều bắt đầu hành động.
Trong lều trại phía tây thành, Trương Ngự thoáng nhìn ngọn pháo hiệu ngút trời. Anh lại đi đến một chỗ cao hơn nhìn một lượt, nhận thấy bên trong đó, những luồng linh tính lực lượng càng lớn hơn đang tuôn xuống.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.