(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1778 : Cảnh mở bắt tường quang
Tại châu Vũ Nội, bí cảnh “Quả Uyên” (hoặc "Qua Uyên" nếu là tên riêng, giữ nguyên không dịch) từ lâu đã do mười lăm tông môn lớn cùng nhau chấp chưởng, đứng đầu là Nguyên Đăng Giáo, Ấm Lư Sơn và Luyện Cơ Thiên Lĩnh. Đây là một trong những bí cảnh lớn nhất tại châu này, hiện do các tông môn tu đạo hoàn toàn kiểm soát.
Giờ phút này, tại sâu bên trong bí cảnh, ba vị đạo nhân, gồm hai nam một nữ, đang ngồi quây quần. Họ chính là chưởng môn của ba tông phái đứng đầu nói trên. Mọi việc cơ mật đối ngoại của mười lăm tông môn hiện nay đều do ba tông này quyết định.
Tuy nhiên, ba tông này không phải lúc nào cũng ở vị trí thượng phong. Trong những tháng năm dài đằng đẵng đã qua, mười lăm tông phái này thường xuyên có sự thay đổi, ba vị trí đứng đầu cũng liên tục luân phiên.
Trong vòng một trăm năm trở lại đây, đúng lúc là giai đoạn ba tông phái này đang trên đà phát triển, nên quyền lực mới nằm trong tay họ.
Ngồi ở vị trí trung tâm là chưởng giáo Tang Thanh Tẩy của Nguyên Đăng Giáo. Hai bên là Xích Hộc lão nhân của Ấm Lư Sơn và Phi Nhất đạo nhân của Luyện Cơ Thiên Lĩnh.
Tang Thanh Tẩy nói: “Biến cố ngoài ý muốn ở Tượng Sơn. Theo tin tức gần nhất, những tu sĩ đến từ ngoại giới hiện đang chiếm giữ các yếu địa ra vào Tượng Sơn. Các đạo hữu mà ta phái đến đó nhất thời không thể công phá, giờ đây đang lâm vào thế giằng co. Ta đã cử người đi hỏi những kẻ đó muốn gì để chịu buông lối đi?” Chúng nói muốn chúng ta phối hợp để mở ra thiên địa thông đạo, khi đó mới chịu rút lui.”
Phi Nhất đạo nhân, một nữ tu trung niên, dung mạo thanh tú, khoác đạo y mộc mạc, nghe vậy không khỏi nhíu mày hỏi: “Tại sao chúng lại làm như vậy?”
Tang Thanh Tẩy đáp: “Theo những gì chúng nói, hiện chúng đang đối địch với một thế lực khác. Thế lực này đang cố gắng đột phá thiên địa của chúng để tiến vào thiên địa của chúng ta. Nếu chúng không làm vậy, thì bên kia có thể sẽ làm được, tiến tới khiến giới của chúng ta và thiên địa của chúng liên thông với nhau.”
Phi Nhất đạo nhân nói: “Điều này cũng kỳ lạ. Cả hai bên đều muốn mở ra Thiên Địa quan, vậy thì có gì khác biệt chứ?”
Tang Thanh Tẩy giải thích: “Những kẻ đó nói rằng, tiêu chuẩn của chúng tương tự với chúng ta, đều là tiên lấn phàm, trên ngự dưới. Còn thế lực kia thì khác, chúng ở khắp nơi hạn chế quyền hành của tu sĩ. Mọi tu sĩ đều bị quy tắc ràng buộc, không những không được quyền sinh sát với phàm nhân, lại càng không thể gây hại cho phàm nhân. Nếu làm sai, còn phải chịu pháp luật và lễ nghi trừng phạt. Hơn nữa, nếu giới của chúng ta và nơi đó liên thông, ắt sẽ bị trói buộc theo.”
Phi Nhất đạo nhân nói: “Làm sao để chứng minh những gì chúng nói là thật?”
Tang Thanh Tẩy nhìn về phía nàng, nói: “Những kẻ đó nói rằng, chúng nguyện ý lập lời thề.”
Xích Hộc lão nhân chậm rãi lắc đầu, nói: “Lập lời thề có tác dụng gì? Lời thề đâu phải không phá giải được. Cho dù hữu dụng, thì thiên địa của chúng ta há có thể gửi gắm vào sinh mạng của hai tu sĩ đó?
Hơn nữa, lời chúng nói ta cũng hoài nghi. Làm gì có chuyện tu sĩ lại nhường quyền hành cho phàm nhân? Khổ công tu luyện cả đời, lại chẳng thể đứng trên phàm tục, ngược lại còn tự trói buộc chân tay mình. Trên đời này làm gì có tông phái như vậy?”
Tang Thanh Tẩy và hai người kia cũng cảm thấy khó tin. Chừng nào chưa tận mắt chứng kiến, họ sẽ không dễ dàng tin tưởng. Hơn nữa, việc bôi nhọ đối thủ là chuyện rất đỗi bình thường, không thể xem là thật.
Phi Nhất đạo nhân quả quyết nói: “Dù thế nào, chúng ta cũng không thể mở ra Thiên Địa quan. Nếu không, sẽ có thêm nhiều tu sĩ ngoại giới xâm nhập, mà chúng ta lại không đủ sức đối kháng, điều đó tuyệt đối không thể chấp nhận.”
Xích Hộc lão nhân nói: “Không chỉ vậy, sau khi mở Thiên môn, các tu sĩ cần gì phải tranh giành bí cảnh nữa? Tự khắc sẽ có con đường tu tập thượng pháp. Như vậy, nền tảng của hơn mười tông môn chúng ta sẽ không còn tồn tại.”
Tang Thanh Tẩy trầm giọng nói: “Ta cũng vì lẽ đó mà sầu lo. Chỉ là hiện giờ những kẻ đó đang chắn giữ bên trong. Tuy chúng không ra được, nhưng chúng ta cũng không vào được. Bí cảnh này không thể tùy ý tìm kiếm như trước, hơn nữa chúng cũng không phải không có hậu viện. Càng giằng co, càng bất lợi cho chúng ta.”
Điều hắn lo lắng hơn nữa là, nếu tin tức tiết lộ ra ngoài, lâu dần, lòng người sẽ dao động. Những tu sĩ kia có lẽ sẽ không còn muốn nghe lời họ nữa, thậm chí không ít kẻ sẽ đứng về phía tu sĩ ngoại giới. Vì vậy, họ nhất định phải giải quyết việc này nhanh chóng.
Lúc này, một đạo quang mang bay tới. Hắn tiếp nhận thư, xem qua một lượt, thần sắc có chút khác lạ. Hai người đang ngồi bên dưới hắn lúc này đều rất nhạy cảm. Phi Nhất đạo nhân lên tiếng hỏi: “Tang chưởng giáo, có chuyện gì vậy?”
Tang Thanh Tẩy đưa thư truyền cho họ, nói: “Vị Bồ chưởng môn vừa từ bí cảnh ra, lại tiến vào bên trong rồi.”
“Vị đó là người đã truyền tin cho chúng ta trước đây sao?” Phi Nhất đạo nhân kinh ngạc nói: “Hắn làm thế nào mà đi vào được?”
Xích Hộc lão nhân nói: “Hẳn là do biến cố Tượng Sơn, khí tức bí cảnh hỗn loạn tràn ra. Nếu là người có pháp lực cường thịnh, không cần pháp phù, cũng có thể nương theo khí cơ đó mà tiến vào.”
Phi Nhất đạo nhân giật mình, nói: “Hắn có thể đi vào, vậy những người khác cũng có thể vào trong đó ư?”
“Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.”
Phi Nhất đạo nhân nói: “Nên lập tức cử người thu thập khí tức bí cảnh, tránh để kẻ khác lợi dụng.”
Xích Hộc lão nhân nói: “Việc này chỉ có thể tạm thời làm dịu tình thế cấp bách. Chừng nào bảo vật mới hiển lộ trong Tượng Sơn chưa được lấy đi, khí tức đó vẫn sẽ tiếp tục lan tỏa, thu hút thêm nhiều tu sĩ. Mấu chốt vẫn là phải giải quyết triệt để vấn đề này.”
Tang Thanh Tẩy nói: “Vì đại cục hôm nay, chỉ còn một cách: đáp ứng yêu cầu của Bồ chân nhân kia.”
Bồ Lộc trước đây đã từng giúp đỡ các đệ tử kia. Nay nếu có tông phái nào hỏi đến, hắn sẽ bày tỏ ý muốn giúp tiêu diệt tu sĩ ngoại giới, nhưng cần một khoản thù lao nhất định.
Ba người không hề hoài nghi, bởi lẽ điều này cũng phù hợp với tác phong nhất quán của tu sĩ Hoang Châu.
Xích Hộc lão nhân nói: “Vậy thì, lão đạo cho rằng, chúng ta có lẽ không cần ngăn cản. Có thể thả những tu sĩ Hoang Châu kia vào, để họ tự mình giải quyết việc này, cũng là để tránh tiêu hao nhân lực của chúng ta.”
Phi Nhất đạo nhân nói: “Nhưng nghe nói những tu sĩ ngoại giới kia có pháp thuật nô dịch người. Lỡ như các tu sĩ Hoang Châu này cũng bị nô dịch thì sao?”
Xích Hộc lão nhân nói: “Theo những cuộc giao tranh trước đây, nếu những kẻ đó vây hãm và khống chế một người thì dễ dàng. Nhưng nếu có nhiều đạo hữu tụ tập tại một chỗ, há có thể dễ dàng đắc thủ như vậy? Theo lão hủ thấy, những kẻ đó chỉ là chiếm lợi thế bất ngờ. Nếu có đề phòng, việc đối phó sẽ dễ dàng hơn nhiều.”
Phi Nhất đạo nhân trầm tư rồi nói: “Nếu như vậy, cũng có thể thực hiện được.”
Tang Thanh Tẩy thấy hai người không có dị nghị, liền nói: “Vậy cứ hành động theo kế hoạch này.”
Giờ này khắc này, Bồ Lộc cũng đã đến chân núi Tượng Sơn. Hắn nhìn thấy một khe nứt lớn đang mở ra ở phía đầu núi Tượng Sơn, bên trong có hồng quang lấp lánh, liên tục có bảo khí tràn ra, chỉ cần nhìn qua là biết bên trong ẩn chứa bảo vật quý giá.
Bên ngoài thì có hơn mười Nguyên Thần chân nhân của các gia tộc đang vây quanh. Những tu sĩ này không phải là không có năng lực tấn công, chỉ là ai nấy đều bo bo giữ mình, không muốn xông lên trước, mà trông cậy người khác chiến đấu thay mình.
Rõ ràng việc này liên quan đến lợi ích cốt lõi của bản thân, nhưng lại chẳng mấy ai chịu xông lên.
Nhưng điều này cũng không có gì kỳ lạ, bởi trong một tông môn, Nguyên Thần chân nhân mới là nền tảng. Nếu tông môn không có Nguyên Thần chân nhân tọa trấn, thì dù có tiêu diệt được tu sĩ ngoại giới cũng để làm gì? Giới vực có lẽ sẽ bình ổn, nhưng lợi ích chẳng những không đến lượt, mà tông phái của mình rất có thể sẽ bị các đạo hữu kia chiếm đoạt.
Bồ Lộc đang quan sát thì chợt một vệt ánh sáng hiện ra trước mặt, hóa thành một đạo nhân. Người đó thấy hắn liền thi lễ, nói: “Tại hạ phụng mệnh các vị chưởng giáo mà đến, muốn cùng Bồ chưởng môn đàm luận một điều kiện.”
Bồ Lộc chắp tay sau lưng nói: “Mời nói.”
Đạo nhân kia lập tức thuật lại dụng ý của tông phái, nói rằng có thể cho phép hắn tìm kiếm bên trong, nhưng cần phải phối hợp với người của các tông phái để khống chế những tu sĩ ngoại giới kia.
Bồ Lộc nói: “Bồ mỗ cũng có một điều kiện.”
Đạo nhân kia nói: “Bồ chưởng môn mời nói.”
Bồ Lộc nói: “Sau khi bắt được kẻ này, bảo vật trong Tượng Sơn phải để ta chọn trước.”
Đạo nhân kia dường như có chút khó xử, nhưng cuối cùng vẫn đáp: “Được.”
Bồ Lộc thấy hắn đáp ứng, liền lập tức định ra pháp thiếp, sau đó một mình tiến thẳng về phía trước.
Những tu sĩ đang vây quanh đó rất kinh ngạc. Sau khi hỏi rõ tình hình, không khỏi cười nhạo nói: “Những tu sĩ Hoang Châu này quả nhiên kiến thức hạn hẹp, vì một chút bảo vật tốt mà đến cả tính mạng cũng không màng.”
Lại có người nói: “Chư vị cũng đừng xem thường họ. Người ở vùng hoang man này, mọi tài nguyên tu đạo đều là chém giết mà có được, có lẽ họ đã sớm quen với điều đó rồi.”
Đa số Nguyên Thần tu sĩ ở đó thì tỏ vẻ khinh thường. Trước khi đạt Nguyên Thần, có lẽ không thể không liều mạng. Thế nhưng đã tu thành Nguyên Thần, sớm đã siêu thoát trần tục, cần gì phải mạo hiểm đến vậy?
Còn trong khe nứt núi kia, Lương Thuật và Cầu Đô hai người đang chắn giữ. Vừa rồi, họ vừa đối mặt với hơn mười Nguyên Thần tu sĩ mới xông vào, mỗi người đều cầm các loại pháp khí trong tay. Mặc dù họ cảm thấy có phần thắng, nhưng vẫn chuẩn bị cho trường hợp bất trắc. Thế nhưng sau đó, họ lại phát hiện, phía sau Tượng Sơn lại có một bí quan khác bị đánh vỡ.
Lần này, hai người cảm thấy không cần thiết phải liều mạng với người khác. Chỉ cần tiến vào bên trong và ngăn chặn nơi này, họ vẫn có thể đạt được mục đích. Bởi vì bí cảnh này là nơi mà các đại tông của châu trông cậy để đột phá lên cảnh giới cao hơn. Con đường này một khi bị họ ngăn chặn, dần dà, ắt các tông phái phải thỏa hiệp. Cách này so với việc ban đầu chiếm cứ toàn bộ bí cảnh lại dễ dàng và tốn ít công sức hơn nhiều.
Cầu Đô lúc này nhìn về phía sau lưng, thấy một con đường hầm tĩnh mịch dẫn sâu vào trong khe nứt núi. Sau khi Lý đạo nhân bị thương nặng đi vào, tuy đã mở ra một địa giới bí ẩn, nhưng khi họ tiến vào, lại không phát hiện dấu chân người. Họ muốn thâm nhập hơn nữa, nhưng lại cảm thấy nguy hiểm, nên đành dừng bước tại đây.
Để phòng ngừa bất trắc, họ cố ý để lại hai người canh gác phía sau, đề phòng có biến.
Chỉ là ở phía sau này, rốt cuộc có gì?
Ngay khi hắn đang nhìn vào bên trong, Lương Thuật bỗng lên tiếng: “Đạo huynh, cẩn thận, kẻ kia lại tới rồi!”
Cầu Đô quay đầu lại, liền thấy một đạo độn quang đang bay về phía họ. Hắn nhíu mày, nói: “Sao lại là người này!”
Với Bồ Lộc, hắn cũng cảm thấy khá đau đầu. Mặc dù trong tay họ có pháp khí lợi hại, nhưng đó là dùng để vây khốn, đối phó kẻ này lại chẳng có tác dụng gì đáng kể.
Lương Thuật nói: “Để hoàn thành kế hoạch hôm nay, chỉ có thể hợp lực đuổi người này ra ngoài.”
Bồ Lộc cưỡi độn quang đến bên ngoài khe nứt núi. Hắn giương kinh quyển ra, "soạt" một tiếng, kinh quyển xoay tròn quanh người hắn. Trong miệng, hắn chậm rãi lẩm nhẩm: “Nguyên Vạn hóa Thiên Cơ cảm giác, càn khôn cùng thế đạo không thiếu!”
Theo tiếng niệm chú, mỗi một chữ trên kinh quyển đều bắt đầu nở rộ kim quang, từng đạo pháp lực được dẫn ra. Mỗi đạo pháp lực hóa thành thủy triều ngập trời, lại hướng xuống chỉ một cái, rồi ập thẳng về phía khe nứt núi!
“Đến rồi!”
Sắc mặt Lương Thuật chợt căng thẳng, hai tay đẩy ra ngoài một cái. Một kiện pháp khí hình mâm tròn lập tức mở ra, che khuất nửa bầu trời, ầm vang chắn lại. Nhưng vừa tiếp xúc, hắn liền biến sắc, toàn thân khí tức hỗn loạn. Bất đắc dĩ tế ra một bảo bình pháp khí, treo lơ lửng trên đỉnh đầu. Bảo quang rủ xuống, lúc này mới miễn cưỡng ổn định được. Nhưng chỉ sau một lát, nó lại không chống đỡ nổi nữa.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá trong thế giới văn học mạng.