(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1846 : Chuyển đi tác vấp
Trong hư không, trung niên đạo nhân ngồi trên kim thuyền, thờ ơ chờ đợi. Trước đài điện của hắn, rất nhiều đệ tử không dám lên tiếng, nữ tu Trầm Châu cũng cúi đầu, dường như sợ vị lão sư đang ngồi kia chú ý tới mình.
Thường Dương và đoàn người trở về, chính là do hắn nghĩ cách cản trở.
Bản thân hắn kỳ thực không bận tâm đến những sứ giả Thiên Hạ đó, lại cũng biết những người này đều là giả thân, dù có giết chết cũng chẳng ý nghĩa gì. Thế nhưng, vì đã đáp ứng một lời thỉnh cầu nào đó, hắn nhất định phải hoàn thành.
Không phải hắn trọng chữ tín đến nhường nào, mà là hắn rất để tâm đến thể diện bản thân. Dù chỉ vì lẽ đó, hắn cũng không cho phép đoàn người sứ giả Thiên Hạ chạy thoát dễ dàng như vậy.
Lần trước đã vô ích mà rút lui một lần, lần này tuyệt đối không thể để tình huống đó tái diễn.
Tại chiếc phi thuyền Thiên Hạ, sau khi Thường Dương và đoàn người bị ngăn cản, họ cũng không có chủ động làm gì. Thoáng cái mười ngày trôi qua, và giờ đã hơn hai mươi ngày, tức là ngày hẹn nghị kết thúc.
Thường Dương sai người đến hỏi thăm, kết quả nhận được hồi đáp là phía Nguyên Hạ vẫn không chịu cho phép họ đi.
Theo như hẹn nghị, nếu Nguyên Hạ và Thiên Hạ có lý do nào đó để tra xét sứ đoàn, thì nhiều nhất chỉ có thể tạm giam mười ngày, không thể kéo dài vô hạn.
Thế nhưng, nếu Nguyên Hạ thành tâm ngăn cản họ, cũng có cách lách luật. Đó là sau khi cho phép họ đi, l��i tìm cớ khác để giam thêm mười ngày nữa. Bởi vì hẹn nghị không quy định nguyên nhân quá chi tiết, nên họ luôn có cách để giữ chân đoàn người.
Du Thụy Khanh nói: "Xem ra lần này chúng ta không thể thoát thân bình thường rồi."
Thường Dương cười nói: "Du đạo hữu sao phải nản chí? Mặc dù ta cũng đã dự liệu được tình huống khó lường, nhưng bây giờ vẫn chưa đến mức đó. Nguyên Hạ cũng không phải là vững như bàn thạch. Thường mỗ kinh doanh ở đây mười năm, nếu thực sự đối mặt với nghị quyết của Hai Điện, thì đúng là không dễ giải quyết. Nhưng đối thủ hiện tại thì... xem ra vẫn còn kém vài phần."
Du Thụy Khanh nói: "Xem ra đạo hữu còn có đối sách."
Thường Dương nói: "Vậy đạo hữu cứ chờ xem kịch vui."
Du Thụy Khanh nói: "Vậy Du mỗ xin rửa mắt chờ đợi vậy."
Mấy canh giờ sau, một đệ tử cưỡi độn quang hạ xuống kim thuyền nơi trung niên đạo nhân đang ngồi, chắp tay thi lễ, nói: "Lão sư, theo cách của lão sư, chúng con đã cho phép họ đi qua, rồi lại tìm cớ để ngăn lại đoàn sứ giả Thiên Hạ."
Trung niên đạo nhân không biểu lộ gì, chỉ có đệ tử thân cận bên cạnh phất phất tay. Đệ tử phía dưới liền cúi người hành lễ rồi lui sang một bên.
Họ dường như cũng rất kiên nhẫn, lại chờ thêm gần mười ngày nữa. Trung niên đạo nhân như tỉnh lại từ cõi tĩnh lặng, hỏi: "Thế nào, phía đối diện vẫn chưa có ai tới đón ứng à?"
Phía dưới lập tức có đệ tử đáp: "Bẩm lão sư, không có ạ."
Đệ tử thân cận bên cạnh khẽ nói: "Lão sư, sứ giả Thiên Hạ bị tạm giam nhiều ngày như vậy, phía Thiên Hạ lại không có ai đến đón, xem ra là định bỏ mặc những người này."
Cổ Mang Thượng Chân không bình luận, điều này chẳng có gì gọi là bỏ mặc cả, chỉ là một vài giả thân thôi. Đây chỉ là một cuộc đấu cờ giữa hai thế lực, một bên sứ giả trực tiếp bỏ mặc, bất kể vì nguyên nhân gì, một thế lực như vậy không khỏi khiến đáy lòng hắn khinh thường vài phần.
Hắn thờ ơ nói: "Đã không ai quản những kẻ này, vậy thì cứ kéo dài đến khi ước hẹn kết thúc, rồi xử lý bọn chúng là được." Đệ tử bên cạnh nói: "Đâu cần lão sư phải động tay, chúng đệ tử đã đủ rồi ạ."
Trung niên đạo nhân liếc hắn một cái, nói: "Ngươi à?" Hắn khẽ gật đầu: "Miễn cưỡng cũng được, vậy lần này cứ giao chuyện này cho ngươi."
Đệ tử kia mặt mày kích động nói: "Đa tạ lão sư tin tưởng đệ tử!"
"Ừm?"
Trung niên đạo nhân nhìn ra ngoài, lúc này có một ��ạo nhân cưỡi quang mà đến, bước lên bình đài kim thuyền, chắp tay thi lễ với hắn, nghiêm nghị nói: "Cổ Mang Thượng Chân, ta là Dịch Tân, đến từ Bắc Mùi Thế Đạo. Ta đến đây theo lệnh tông chủ để truyền tin, mời ngài lập tức cho phép sứ giả Thiên Hạ đi qua, để tránh làm trái hẹn nghị giữa hai nhà chúng ta."
Cổ Mang Thượng Chân chậm rãi nói: "Ta đã rõ. Xin sứ giả thay ta gửi lời vấn an đến Dịch Tông chủ."
Đạo nhân kia lại chắp tay thi lễ với hắn, nói: "Lời đã truyền đến, tại hạ xin cáo từ." Nói xong, liền cưỡi độn quang rời đi.
Đệ tử bên cạnh nói: "Lão sư, chúng ta có nên thả họ đi không?"
Cổ Mang Thượng Chân liếc hắn một cái, nói: "Ta đã đồng ý sao?"
"Cái này... Lão sư, Bắc Mùi Thế Đạo cũng là một trong các Gia Thế Đạo. Nếu không nể mặt..."
Cổ Mang Thượng Chân không để tâm nói: "Bắc Mùi Thế Đạo những năm gần đây có chút giao hảo với Thiên Hạ, bởi vậy bị các thế đạo khác xa lánh. Vả lại, bản thân những thế lực này cũng khó mà tự bảo vệ mình, ta không nể mặt bọn chúng thì có sao?"
Đệ tử kia lập tức nịnh nọt nói: "Vâng, chỉ có lão sư, người ở đẳng cấp này, mới dám không nể mặt những kẻ đó!"
Tuy nhiên, hai người họ vừa nói xong một câu, lại có đệ tử đến báo, nói là người của Đông Bắt Thế Đạo đã đến. Mời vào xong, họ cũng yêu cầu thả người.
Cổ Mang Thượng Chân thoáng nghiêm túc một chút, nhưng cũng không để bụng. Lần này, người nhờ hắn làm việc có bối cảnh sâu hơn, hắn không cần thiết phải nể mặt mấy tiểu bối.
Nhưng tiếp sau đó, Phục Thanh Thế Đạo cũng có người đến, rồi đến Minh Cảm, Hướng Tinh, Trị Ma và Cùng Thế Đạo cũng có người đến. Tất cả đều yêu cầu họ thả người.
Nhất thời, nhiều thế đạo như vậy cùng lúc đến khuyên can, các đệ tử ở đây trong lòng không khỏi có chút thấp thỏm.
Cổ Mang Thượng Chân vẫn như cũ không thèm để ý, trên mặt bình tĩnh như thường, nói: "Mấy nhà này đều là những thế đạo mấy năm qua qua lại tấp nập với Thiên Hạ, việc họ đến cũng nằm trong dự liệu. Các ngươi hoảng cái gì."
Đệ tử thân cận kia có chút bất an, truyền âm nói: "Lão sư, những người này đều nói, nếu chúng ta tạm giam sứ giả Thiên Hạ, có thể sẽ đe dọa đến sự an nguy của những đệ tử Gia Thế Đạo đang ở Thiên Hạ..."
Cổ Mang Thượng Chân lạnh lùng nói: "Thì đã sao?"
Sự an nguy của những đệ tử thế đạo đó chẳng liên quan gì đến hắn. Nguyên Hạ hiện tại chỉ cần còn dùng được hắn, tuyệt đối sẽ không làm gì hắn. Nếu không dùng được hắn, thì dù có nịnh bợ lấy lòng cũng vô dụng.
Thế nhưng, mọi chuyện đến đây cũng không kết thúc. Chỉ một lát sau, lại có từng thế đạo một người đến. Trong Ba Mươi Ba Đời Đạo, có hơn phân nửa số thế đạo đã điều động đệ tử ra yêu cầu họ cho phép đi qua.
Sắc mặt Cổ Mang Thượng Chân dần dần thay đổi, thần sắc cũng âm tình bất định. Các đệ tử phía dưới cũng không khỏi hoảng sợ. Nữ tu Trầm Châu lẫn trong đám đệ tử, không hiểu vì sao, nhìn vẻ mặt khó coi của vị lão sư này, trong lòng lại trỗi dậy một cỗ khoái ý.
Tại phía phi thuyền Thiên Hạ, Thường Dương nhìn những người của các thế đạo ra ra vào vào trên kim thuyền bên ngoài, hứng thú nói: "Ngươi sẽ lựa chọn thế nào đây?"
Một hai thế đạo có thể không để ý, ba bốn thế đạo cũng được. Thế nhưng khi rất nhiều thế đạo cùng đến, thì cảm giác đó chính là thái độ nhất trí của các Gia Thế Đạo.
Gia Thế Đạo muốn ngươi buông tay, nếu ngươi vẫn không muốn, điều này sẽ liên quan đến vấn đề thể diện của Gia Thế Đạo. Nâng lên đến cấp độ này, khó mà đảm bảo tầng lớp thượng tầng Gia Thế Đạo không buộc phải đứng ra bảo vệ.
Đây chính là lấy thế đè người.
Kỳ thực, muốn làm chuyện này rất đơn giản, chỉ cần để những đệ tử thế đạo đang ở Thiên Hạ truyền lời một tiếng, tùy ý điều động một người đến dặn dò là đủ, căn bản không tốn chút công sức nào.
Nhưng khi những người này nối tiếp nhau xuất hiện, cảm giác mang lại tuyệt đối không phải là một chuyện đơn giản.
Cổ Mang Thượng Chân cân nhắc vài lần xong, cuối cùng không biểu cảm nói: "Thả bọn họ đi."
Việc chặn đường sứ giả Thiên Hạ không phải do Hai Điện chỉ thị, chỉ là có người âm thầm phân phó hắn làm như vậy. Trong tình huống thế này, hắn cảm thấy người đứng sau cũng không cách nào gánh vác áp lực từ Gia Thế Đạo thay hắn, vậy nên chỉ có thể thỏa hiệp.
Thế nhưng, lần này không nghi ngờ gì là hắn đã mất mặt lớn. Không chỉ trước mặt Hai Điện và Gia Thế Đạo, mà còn mất đi tôn nghiêm trước mặt các đệ tử. Nhưng hắn bị tình thế bức bách, lại không thể không nhượng bộ.
Hắn lạnh lùng nhìn về phía phi thuyền Thiên Hạ, hừ một tiếng, vung tay áo nói: "Về thôi!"
Các đệ tử không dám thở mạnh, như được đại xá, điều khiển kim thuyền rời khỏi nơi đây. Trầm Châu đứng giữa đám đông, ngoái nhìn lại phía sau, ánh mắt vừa tiếc nuối lại vừa ẩn chứa sự sai lầm.
Phía Thiên Hạ, đoàn người chờ thêm một lát nữa thì có người đến thông báo cho họ, nói là việc tra xét đã kết thúc, họ có thể trở về.
Thường Dương cười nói, quay sang Du Thụy Khanh: "Kỳ thực bây giờ chúng ta chây ì không đi, có lẽ còn có thể vòi vĩnh được chút gì đó từ trên người họ. Nhưng thôi, tốt nhất đừng làm phức tạp mọi chuyện, không chừng kẻ đứng sau sẽ thẹn quá hóa giận."
Du Thụy Khanh nhìn hắn một cái, trêu ghẹo nói: "Đâu đến nỗi, đạo hữu luôn lấy cẩn trọng làm trọng, sẽ không bao giờ làm những chuyện như vậy."
Thường Dương cười ha hả một tiếng, nói: "Đạo hữu hiểu ta quá mà."
Hắn phân phó một tiếng, phi thuyền cao tốc một lần nữa lên đường. Lần này, không còn bất kỳ trở ngại nào, phi thuyền thành công rời khỏi nơi đây, đồng thời tiến vào thông đạo hai giới.
Vừa vào trong thông đạo, hư không Nguyên Hạ lập tức biến mất khỏi tầm nhìn.
"Cuối cùng cũng rời khỏi Nguyên Hạ rồi."
Tâm trạng các đệ tử thoáng chốc nhẹ nhõm. Mặc dù biết mình chỉ là giả thân đến, nhưng tâm thần khí ý đều đắm chìm trong đó nhiều năm. Trong đó có cực kỳ cá biệt người vì dính líu đến một vài nguyên do đặc biệt nên không được thay phiên, có thể nói mười năm đều ở trong giả thân.
Cho dù giả thân không cách nào tu luyện, nhưng kiến thức và kinh nghiệm tích lũy những năm qua lại đọng lại ở đó, cùng với các loại tri thức tu đạo thu được ở Nguyên Hạ. Giả thân hủy diệt, dù có được phản chiếu trong Huấn Thiên Đạo Chương, nhưng cũng không bằng tự mình mang về. Nếu có thể bảo toàn, vẫn là nên cố gắng bảo toàn thì hơn.
Du Thụy Khanh lúc này cũng đã bình tĩnh lại, nói: "Vài năm thời gian thoáng chốc đã trôi qua, hôm nay trở về, mọi chuyện cũng coi như viên mãn."
Thường Dương nói: "Theo tôi được biết, Du đạo hữu có một đệ tử đúng không?"
Du Thụy Khanh gật đầu nói: "Ý thức của tôi ở đây, còn bản thân thì đang bế quan không ra. Cũng không biết đệ tử này tu hành có lười biếng hay không. Lần này sau khi trở về, nếu công hạnh của nàng không tiến bộ, lại phải đốc thúc nàng thật tốt."
Thường Dương cười nói: "Chớ trách mắng quá, huyền tu có Huấn Thiên Đạo Chương, bây giờ việc tu hành cực kỳ nhanh chóng đấy."
Sau khi biết được rất nhiều tiện lợi trong Huấn Thiên Đạo Chương, hắn cũng không khỏi có chút ao ước. Mấu chốt là Huấn Thiên Đạo Chương xem ra còn có chỗ trống để tăng lên, đáng tiếc hắn thân là chân tu lại không dùng đến vật này.
Du Thụy Khanh lúc này nói: "Trước đây đạo hữu nói về việc tìm kiếm bảo khí kia, đã có chút manh mối, không biết có thể tiết lộ không?"
Thường Dương nói: "Cái này chẳng có gì khó nói. Thường mỗ vừa hay cũng đang nghĩ, vì sao tìm kiếm mãi mà không thấy bảo vật này. Về sau Thường mỗ nghĩ đến, có lẽ phương hướng đã sai."
Du Thụy Khanh nói: "Phương hướng sai rồi sao?"
Thường Dương nói: "Món bảo khí kia, có lẽ không ở Nguyên Hạ, mà chính là ở Thiên Hạ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.