(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 2025 : Thiên nhân khó tương hợp
Trong thế vực Nguyên Hạ, trong thế đạo Minh Cảm.
Trong một cung điện ẩn mình ở nơi nào đó, Cầu đạo nhân đang trầm tư cúi lạy trước một bàn thờ, chỉ có điều bài vị trên bàn thờ lại trống không. Xung quanh đại điện, hơn mười đệ tử ngồi vây quanh. Thoạt nhìn, họ như đang cử hành một nghi thức nào đó.
Từ ngày nhìn thấy hình bóng Trương Ngự xuất hiện tại không gian Nguyên Hạ, trong lòng Cầu đạo nhân đã nảy ra một ý nghĩ táo bạo. Trong cung vũ của mình, ông ta lập một bàn thờ. Cứ định kỳ, ông lại đến đây cúi lạy, cốt là để giao tiếp với vị đại năng thượng cảnh ở Thiên Hạ mà mình từng diện kiến. Thế nhưng, suốt mấy năm qua, ông ta vẫn không thành công.
Ông ta đoán rằng có lẽ do thiên đạo Nguyên Hạ che chắn, hoặc cũng có thể là do thiếu một sự chỉ dẫn rõ ràng. Nhưng ông ta không vì thế mà từ bỏ, bởi lẽ thiên đạo Nguyên Hạ hiện đang bất ổn, đây chính là thời cơ vàng để lợi dụng kẽ hở. Chỉ cần không buông xuôi, biết đâu lúc nào đó sẽ thành công. Nếu thiên đạo Nguyên Hạ khôi phục, cơ hội như vậy sẽ không còn nữa. Trong cuộc chiến này, ông ta tự phán đoán Nguyên Hạ rất có thể sẽ thất bại. Nếu vậy, sớm liên lạc được với Thiên Hạ một ngày, sớm quay lưng lại một ngày, thì vẫn còn cơ hội.
Tuy nhiên, sau một thời gian dài không có kết quả, ông ta cũng không phải người cố chấp, bèn tính đến việc đổi phương pháp. Chẳng hạn như lúc này, ông ta đã cho gọi những đệ tử bị Ma thần xâm nhiễm đến, bố trí họ xung quanh, với ý đồ mượn sức Ma thần để hỗ trợ liên lạc với Thiên Hạ. Ông ta dám làm như vậy, còn vì một nguyên nhân quan trọng khác: trong thế đạo Minh Cảm, trấn đạo chi bảo đã bị ba đời trước mượn đi, giờ đây không có trấn đạo chi bảo trấn giữ, việc của ông ta càng thêm thuận lợi.
Trong khi Cầu đạo nhân không hề hay biết, ánh mắt Trương Ngự đã dõi theo ông ta. Cầu đạo nhân là người Trương Ngự từng biết, hiểu rõ những toan tính của ông ta. Lần liên lạc này cũng xuất phát từ thành ý chân thật. Tuy nhiên, Trương Ngự không thể trực tiếp can thiệp vào tầng dưới. Dù không nói đến việc xuất hiện hình bóng tại Nguyên Hạ, chỉ riêng việc chủ động bắt chuyện với một tu sĩ hạ tầng nào đó cũng đủ để bị phía Nguyên Hạ phát giác, và khi đó, năm vị Chấp Nhiếp sẽ lập tức đến ngăn cản.
Thế nhưng, việc Cầu đạo nhân sắp xếp các đệ tử bị Ma thần ngự trị ở cạnh bên lại mang đến một sự thuận tiện. Những Ma thần này liên quan đến Huấn Thiên Đạo Chương, Trương Ngự không cần trực tiếp lộ di���n mà có thể lợi dụng chúng để giao tiếp. Vì thế, tâm niệm ông vừa động, lập tức một luồng khí ý nhỏ bé vô hình liền hạ xuống.
Lúc này, Cầu đạo nhân vẫn đang cúi lạy. Bất chợt, ông cảm thấy như có điều gì đó, ngẩng đầu nhìn lại thì thấy một đệ tử nào đó đang rất thô lỗ đi đến. Ánh mắt ông ta sắc lạnh, định quát mắng, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt trống rỗng của đệ tử kia, lòng ông ta khẽ động. Ông ta ngẫm nghĩ một lát, không nói gì, mà lại khoát tay, lặng lẽ dùng cấm trận phong tỏa xung quanh.
Người đệ tử kia đi thẳng đến trước mặt ông ta, dùng giọng nói không chút cảm xúc hỏi: "Ngươi tìm ta có việc gì?"
Tim Cầu đạo nhân đập mạnh một cái, lập tức lộ vẻ kinh hỉ, biết rằng công sức mình bỏ ra không uổng, cuối cùng đã đợi được. Ông ta hít một hơi thật sâu, cúi đầu thật thấp trước người đệ tử kia, cung kính nói: "Đệ tử cả gan liên lạc với Thượng Thánh, là bởi ngày ấy được chiêm ngưỡng hình bóng Thượng Thánh, cảm nhận sâu sắc vĩ lực của đại năng, nên muốn giao tiếp với Thượng Thánh, xin chỉ giáo con đường thượng cảnh." Ông ta không hề nghi ngờ thân phận của đối phương. Nếu Nguyên Hạ đã phát giác hành vi của ông, trừ phi họ không để tâm, bằng không nhất định sẽ trực tiếp bắt giữ ông ta, chứ không cần phí công như thế này.
Người đệ tử kia nói: "Ngươi là tu sĩ Nguyên Hạ, muốn cầu thượng cảnh thì cứ tự đi cầu đại năng Nguyên Hạ, hà tất phải tìm đến Thiên Hạ này làm gì."
Cầu đạo nhân cay đắng nói: "Đạo của Nguyên Hạ không phải đạo của đệ tử. Nguyên Hạ dùng ta, chẳng khác nào dùng một món công cụ. Dù là đệ tử thân truyền cũng không được phép bước qua cánh cửa thượng cảnh. Bởi vậy, Cầu mỗ chỉ còn một con đường duy nhất là hướng về Thiên Hạ." Ông ta không hề che giấu dụng ý của mình, xưa nay vẫn vậy. Chỉ có thượng cảnh mới là lối thoát, mới là siêu thoát, mới không phải là quân cờ trong tay kẻ khác!
Người đệ tử kia nhìn ông ta một lát rồi mới nói: "Hiện giờ Nguyên Hạ đã đủ số ghế, dù ngươi có quyết tâm nghị lực đến đâu cũng không thể thành tựu ở đây. Còn về việc đi đến Thiên Hạ, với thân phận của ngươi cũng không thể nào làm được. Cho dù có đến được, Thiên Hạ há lại chấp nhận cho ngươi, một kẻ ngoại lai, bước lên thành tựu?"
Cầu đạo nhân cung kính nói: "Thượng Thánh đã đến. Kính xin Thượng Thánh chỉ một con đường sáng." Trong lòng ông ta thầm chắc rằng, nếu hoàn toàn không có cách nào, vị đại năng này việc gì phải đến nói với ông ta những điều này?
Người đệ tử kia nói giọng không chút gợn sóng: "Ngươi đã hỏi ta, vậy ta chỉ có thể nói cho ngươi, trừ phi các đại năng thượng tầng của Nguyên Hạ bớt đi một hai người, để trống ra vị trí thượng cảnh, bằng không ngươi khó lòng có được cơ hội này. Tuy nhiên, thiên cơ biến hóa kịch liệt, ai cũng không biết sẽ biến đến bước nào, ngươi cứ chờ đợi là được."
Cầu đạo nhân trong lòng chấn động dữ dội. Những điều ẩn chứa trong lời nói này khiến tâm thần ông ta run rẩy, da đầu tê dại. Những lời này có phải là điều ông ta nên nghe không? Nhưng trớ trêu thay, đây lại chính là điều ông ta mong đợi. Lúc này ông ta cảm thấy muốn nói điều gì đó, nhưng dường như lại không thể thốt nên lời. Một lát sau, ông ta mới định thần lại, cúi chào người đệ tử kia lần nữa và nói: "Cầu hỏi Thượng Thánh, không biết đệ tử có thể làm được điều gì?"
"Ồ?" Người đệ tử kia nhìn ông ta, "Biết điều này, ngươi còn dám thử sao?"
Cầu đạo nhân cắn răng nói: "Kính xin Thượng Thánh chỉ điểm!" Nói rồi, ông ta phủ phục cúi đầu thật sâu! Đã đến nước này, nào còn lý do gì để lùi bước?
Người đệ tử kia nhìn ông ta, nói: "Ta đã thấy quyết tâm của ngươi. Giờ đây ngươi không cần làm gì cả, cứ chờ đợi cơ hội thuận lợi ở đây. Nếu ngươi có thể nắm bắt được, đó sẽ là tạo hóa của chính ngươi."
Cầu đạo nhân vốn còn chờ nghe tiếp, thế nhưng đợi một lúc lâu không thấy động tĩnh, ông ta ngẩng đầu nhìn thì thấy người đệ tử đã biến mất tăm. Ông ta cảm ứng lại, thấy người đó đã trở về vị trí ban đầu, dường như không hề hay biết chuyện vừa rồi. Ông ta hít một hơi, trong mắt lộ lên một tia hy vọng. Mặc dù vị đại năng này không đưa ra một đáp án cụ thể, nhưng không nghi ngờ gì, đã trao cho ông ta một hy vọng. Ông ta đã kiên trì nhiều năm như vậy, nếu thực sự có cơ hội, ông ta cũng không ngại tiếp tục chờ đợi.
Trong Thanh Huyền Đạo cung, Trương Ngự thu hồi ánh mắt. Vừa rồi ông ta chỉ khiến Ma thần mượn thể nói chuyện, không hề truyền ra bất kỳ lực lượng thượng cảnh nào, bởi vậy sẽ không gây chú ý từ phía Nguyên Hạ. Đây là do thiên đạo Nguyên Hạ thiếu hụt, cộng thêm việc trong thế đạo Minh Cảm cũng không có trấn đạo chi bảo trấn áp, bằng không ông ta không thể nào dễ dàng làm được việc này. Việc ông ta vừa nói với Cầu đạo nhân rằng hãy chờ đợi vị trí thượng cảnh còn trống, quả thực là ông ta đã có ý nghĩ này.
Mặc dù hiện giờ Nguyên Hạ và Thiên Hạ đang đối địch, nhưng nếu nhìn kỹ, đạo của hạ tầng Thiên Hạ không phải là đạo của thượng tầng. Vậy thì đạo của thượng tầng Nguyên Hạ có phải chăng là đạo của hạ tầng? Đạo của hạ tầng Nguyên Hạ hoàn toàn bị thượng tầng chi phối. Trong khi đó, ở Thiên Hạ, dù tốt xấu gì thì đạo niệm của hạ tầng vẫn có phần trùng hợp với thượng tầng. Hạ tầng Nguyên Hạ căn bản không tồn tại ý nguyện của riêng mình. Bởi thế, không trách những tu sĩ Cầu Toàn kia không mấy tích cực. Đến mức này, ai mà chẳng có đạo của riêng mình? Chỉ là không có cách nào phản kháng mà thôi. Và sau đó, việc cố ý ngồi nhìn thiên đạo băng loạn cũng trở nên dễ hiểu.
Thực ra, nhìn từ một góc độ rộng hơn, cuộc tranh đạo này đáng lẽ phải là sự đối kháng giữa hạ tầng và thượng tầng, chứ không đơn thuần là Nguyên Hạ đối đầu với Thiên Hạ. Các tu sĩ hạ tầng của cả hai bên đáng lẽ phải đứng cùng một chiến tuyến. Khi mạch suy nghĩ này mở ra, trong khoảnh khắc, ông ta nảy ra rất nhiều ý tưởng.
Lúc này, ông ta lại để tâm đến cục diện đối kháng của hai bên, vẫn thấy sự giằng co không nóng không lạnh như trước. Nguyên Hạ có thể phòng thủ, nhưng không cách nào khu trục Thiên Hạ. Thiên Hạ có thể duy trì, nhưng lại không công phá được hàng phòng ngự hiện tại của Nguyên Hạ. Muốn phá vỡ cục diện, trừ phi như Trần Thủ Chấp đã nghĩ, trong Thiên Hạ có một bảo khí có thể mở ra thông đạo lưỡng giới. Theo lý thuyết, thiên đạo nghiêng về phía họ, nên khả năng này rất lớn. Thế nhưng, hai nhà tranh đạo để phân thắng bại, đó là trực chỉ đại đạo thượng tầng. Với gánh nặng và áp lực như vậy, ngay cả thiên đạo cũng phải tự cứu lấy mình.
Hiện tại Trương Ngự thấy, sự giằng co như vậy cũng tốt, không dễ dàng phân ra thắng bại một cách tùy tiện, bởi vì dù bên nào thắng đi nữa, kẻ chiến thắng đều là đại năng thượng tầng, gần như không liên quan gì đến tu sĩ hạ tầng. Ván cờ này rõ ràng là các tu sĩ hạ tầng đang cố gắng chém giết, nhưng cuối cùng lại chẳng liên quan gì đến họ. Ai mà chẳng không cam lòng? Những người chủ trì Cầu Toàn ở Nguyên Hạ chính là đã nhìn thấu điểm này, nên mới không dốc hết sức liều chết. Ngược lại, ở Thiên Hạ, họ lại không rõ ràng rằng năm vị Chấp Nhiếp kỳ thực không cùng chung một đạo với điều họ mong cầu. Cũng không phải tất cả mọi người chưa ý thức được, ít nhất Trần Thủ Chấp chắc chắn đã cảm nhận được điều gì đó, bằng không sẽ không có sự sắp đặt như vậy trong sự kiện Phụng Giới.
Phía Nguyên Hạ muốn mở ra một kẽ hở, tốt nhất là để các tu sĩ có thân phận con người có thể tiến vào hoặc có hy vọng tiến vào thượng tầng. Nhưng làm thế nào để đạt được điều đó? Đôi khi muốn đạt được mục đích, ắt phải hành sự vòng vèo. Theo Trương Ngự nghĩ, có một nơi có thể lợi dụng, nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc, cần phải chờ cơ hội. Nghĩ vậy, ông ta thu lại mọi suy nghĩ, tiếp tục dò hỏi đại hỗn độn, lặng lẽ chờ đợi thiên thời.
Thời gian thoáng chốc trôi qua, trong thế vực Thiên Hạ, thêm ba năm nữa lại trôi.
Trong trận của Nguyên Hạ, Thanh Sóc đạo nhân đang chờ. Sau khi kỳ hạn luân chuyển một năm nữa của Nguyên Hạ qua đi, thấy phía trước hàng phòng ngự tiên cảm vẫn vững chắc, ông liền đến gặp Võ Đình, người đang chủ trì đại cục, và nói: "Nguyên Hạ lại qua thêm một năm luân chuyển, gần đây họ chỉ lo giữ thân, không rảnh công kích chúng ta. Việc tiếp theo sẽ do Bạch Vọng đạo hữu đảm nhiệm thay, bần đạo xin cáo lui trước."
Võ Đình Chấp nói: "Một năm nay cũng làm phiền đạo hữu rồi."
Sau khi từ biệt Võ Đình Chấp, Thanh Sóc đạo nhân dùng phân thân qua thông đạo lưỡng giới trở lại Thiên Hạ, rồi nhập lại vào bản thể của mình. Sau đó, ông ta tìm đến Bạch Vọng đạo nhân trong hư không để tụ họp. Sau khi hai người gặp mặt, Thanh Sóc đạo nhân nói: "Mấy năm tu trì, công quả d���n dần thành tựu, nhưng gần đây Thanh Huyền đạo hữu thúc giục ta thượng cảnh. Sau khi trở về, ta sẽ tìm cơ duyên để vượt qua thượng cảnh. Việc tiếp theo, xin nhờ đạo hữu."
Bạch Vọng đạo nhân mỉm cười, nói: "Tốt, đạo hữu có thể tiến thêm một bước. Việc ở tiền tuyến Thiên Hạ, tự khắc sẽ có ta trông nom."
Thanh Sóc đạo nhân cảm thán: "Vốn cho rằng còn có thể kiên nhẫn lắng đọng thêm vài năm, nhưng thiên cơ biến hóa quả thực nằm ngoài dự liệu."
Bạch Vọng đạo nhân nói: "Khi đi thì phải đi, khi cần quyết đoán thì phải quyết đoán. Thanh Huyền đạo hữu đã thúc giục, ấy là thượng tầng có dị động. Nếu giờ phút này không đi, e rằng con đường sau này càng thêm khó khăn."
Thanh Sóc đạo nhân gật đầu nói phải. Sau khi thông báo một số việc cơ mật vụn vặt, ông ta về trụ sở bế quan tĩnh tọa. Lần này nếu không đạt được cảnh giới, ông ta sẽ không xuất quan.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.