Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 214: Bình thuật

Sau khi tiễn Đào Định Phù, Trương Ngự bước xuống từ bình đài, liền trông thấy Nghiêm Ngư Minh đang cầm thứ gì đó trêu đùa Diệu Đan Quân. Nhưng Diệu Đan Quân chẳng mấy bận tâm, chỉ ngồi xổm tại chỗ, thỉnh thoảng vẫy nhẹ cái đuôi.

Nghe tiếng bước chân, Nghiêm Ngư Minh ngẩng đầu nhìn lên, lập tức đứng dậy, tiến lên hành lễ, kích động nói: “Lão sư.”

Trương Ngự gật đ��u, nhìn hắn vài lần, nói: “Ngươi đã tu luyện ra tâm quang rồi ư?”

Nghiêm Ngư Minh phấn khởi đáp: “Vâng, chỉ không lâu sau khi lão sư khởi hành, đệ tử đã tìm được tâm quang chi ấn.”

Trương Ngự hỏi: “Gần đây có điều gì thắc mắc không?”

Nghiêm Ngư Minh ngẫm nghĩ một lát, rồi mơ hồ nói: “Đệ tử có chút chưa rõ rốt cuộc mình nên đi theo con đường nào.”

Trương Ngự liếc mắt đã nhìn thấu tâm tư hắn, lắc đầu nói: “Mỗi người đều có con đường riêng. Ngươi không cần vì là đệ tử của ta mà cưỡng ép bắt chước ta, cứ tự do bước đi trên con đường của riêng mình.”

Nghiêm Ngư Minh có chút xấu hổ nói: “Chỉ là e ngại người khác sẽ nói đệ tử không giống học trò của lão sư.”

Trương Ngự thẳng thừng chỉ rõ: “Đây là tâm chướng của ngươi. Ngươi cần tự hỏi rõ ràng bản thân, ngươi tu đạo là vì ta, hay vì chính mình?”

Nghiêm Ngư Minh do dự một chút, rồi liếc nhìn Diệu Đan Quân.

Có phải là vì chính ta ư? Đúng vậy. Nhất định là như vậy! Thần sắc hắn kiên định hẳn lên, nói: “Lão sư, con nghĩ con đã hiểu.”

Trương Ngự thấy hắn đã hiểu, cũng không nói thêm nhiều. Việc tu đạo suy cho cùng vẫn phải tùy thuộc vào mỗi người. Hơn nữa, khác với các chân tu ngày xưa vẫn có thể tẩu hỏa nhập ma, con đường Huyền Tu, bởi vì mỗi một lộ đều là phương pháp đã được tiền nhân kiểm chứng và tương đối thành công, nên trừ khi người tu luyện tự nguyện đắm mình vào đại hỗn độn, bằng không thì cũng chẳng thể luyện sai được.

Hắn nói: “Ta đang định đến Huyền phủ một chuyến. Ngươi đã tới đây, thuận tiện thì mang theo một vài thứ, đi cùng ta một chuyến.”

Nghiêm Ngư Minh chỉ ừ một tiếng, thành thành thật thật vác lên lưng chiếc rương trúc tốt nhất mà Lý Thanh Hòa đã mang ra. Sau khi phẩy tay chào Diệu Đan Quân và chào Lý Thanh Hòa một tiếng, hắn liền theo Trương Ngự ra ngoài.

Trấn nguyên điểm ở phía nam và phía bắc Đô hộ phủ vẫn chưa được chữa trị hoàn toàn, nhưng linh tính an thần đã được Trương Ngự khôi phục như cũ. Giờ đây Thụy Quang thành đã trở lại với tiết trời dễ chịu như xưa, trên đường đi, gió nhẹ hiu hiu, cỏ cây xanh tốt, chim hót hoa nở khắp nơi.

Nghiêm Ngư Minh lúc này với vẻ mặt đầy vẻ hướng tới, hỏi: “Lão sư, bao giờ đệ tử mới có thể phi độn qua lại được như lão sư?”

Trương Ngự nói: “Tư chất của ngươi không hề kém, nhưng con đường ngươi tu luyện không phải thuần túy Thân Ấn, Ý Ấn. Nếu ngươi đủ cố gắng, thì trong vòng mười năm ngắn nhất, hoặc hai mươi, ba mươi năm dài nhất, đương nhiên sẽ có thể phi độn giữa trời cao.”

Nghiêm Ngư Minh mặt mũi đau khổ nói: “Còn phải mất tới mười năm lâu như vậy ư...” Về phần cái thuyết hai ba mươi năm phía sau, hắn tự động bỏ qua.

Trương Ngự nói: “Trong Huyền phủ còn rất nhiều tiền bối đã tu luyện mấy chục năm, nhưng bởi vì con đường chính ấn tu luyện khác biệt mà không thể phi độn. Ngươi đừng có tham vọng quá.”

Kỳ thật, bây giờ không có trọc triều xuất hiện, ảnh hưởng đến lực lượng linh tính cũng ít hơn. Những tu sĩ có thiên tư khá hơn một chút, chỉ cần đi đúng đường, lại có phi độn Chương Ấn, nếu chỉ cầu độn không vút bay, thì thời gian mấy năm cũng đủ rồi.

Nhưng nếu không phải người theo con đường này, thì cũng chỉ đành phải đợi sau khi đọc được Chương thứ hai, mới thành thành thật thật quay đầu lại thay đổi chính ấn để tu luyện.

Hai người trên đường vừa đi vừa nói chuyện. Bởi vì cũng không vội vàng trên đường đi, Trương Ngự cũng cố ý chỉ điểm cho người học trò này thêm vài câu, cho nên họ đi không nhanh. Đến khi mặt trời lên cao, họ mới đi vào bên trong Huyền phủ.

Trương Ngự triệu chiếc rương trúc đựng y quan về trước người, rồi bảo Nghiêm Ngư Minh tự đi, còn mình thì đi về hướng Sự Vụ Đường. Đến khi vào trong đường, hắn thấy ngoài Hạng Thuần ra, còn có một đạo nhân diện mạo tuấn lãng, tóc điểm bạc đang ngồi.

Hạng Thuần đứng dậy đón chào, nói: “Trương sư đệ đã đến.”

Đạo nhân kia cũng đứng dậy, chắp tay với Trương Ngự, thái độ vô cùng thân mật và chân thành, nói: “Trương sư đệ, ta là Trần Tung.”

Trương Ngự thần sắc khẽ biến động. Hắn từng nghe Thái Ung nhắc đến cái tên Trần Tung này, theo như đồn đại, vị này dường như đã bị Anh Chuyên giết chết. Mà giờ đây, vị này lại bình yên vô sự ở đây, có vẻ như có nội tình khác ẩn chứa. Bất quá, hắn không hứng thú tìm hiểu ngọn ngành của khúc mắc này, nên cũng không hỏi thêm gì.

Sau khi đáp lễ, hắn nói với Hạng Thuần: “Lần trước ta nhận lời sư huynh, đi đến thần ngủ chi địa đó để tìm kiếm thần bào của Úy chủ tiền nhiệm Thần Úy Quân. Nay thần bào đã được tìm thấy, cùng với một số y quan của tiền nhân đã thất lạc tại thần ngủ chi địa sáu mươi năm trước.”

“Cái gì?” Hạng Thuần và Trần Tung cả hai đều kích động ra mặt.

Cần biết rằng, trận chiến năm đó, tiền bối đời trước của Huyền phủ, bao gồm cả Huyền thủ Nhan Chương, đều đã ngã xuống bên trong tòa thần thành đó.

Nếu được tìm về, chẳng những đủ để an ủi vong linh tổ tiên, mà còn có thể tìm lại được một phần truyền thừa đã mất.

Ý niệm vừa chuyển, chiếc rương trúc kia liền bay đến đặt trên bàn.

Hạng Thuần nhìn chiếc rương trúc, rồi nhìn Trương Ngự, hỏi: “Trương sư đệ, y quan của những vị tiền bối kia... đều ở trong này sao?”

Trương Ngự nói: ���Những gì tìm được, đều ở trong này. Còn có cả thần bào của Thần Úy Quân nữa, cũng ở trong này.”

Trong số đó, hẳn là có một số người đã ngã xuống bên ngoài A Kỳ Trát Mã, điều này rất khó tìm kiếm. Đương nhiên cũng không loại trừ trường hợp chiến đấu quá thảm liệt, không còn bất kỳ vật gì lưu giữ lại được.

Hạng Thuần thần sắc trầm trọng gật đầu.

Trần Tung lúc này xoay người lại, nghiêm nghị hành lễ với Trương Ngự, nói: “Trương sư đệ, tôi muốn cảm tạ sư đệ một tiếng. Những vị tiền bối này đã hi sinh tính mạng để cùng Đô hộ phủ đối kháng đại địch, sau khi hy sinh lại một mực lưu lạc nơi dị vực. Thật hổ thẹn, hậu bối chúng ta vô năng, không cách nào đón họ trở về. Nếu không phải có sư đệ, còn không biết phải đợi đến bao giờ.”

Trương Ngự nói: “Ta cũng là tu sĩ Huyền phủ, đây là chuyện nên làm.” Sau đó, hắn giơ tay lên, từ trong tay áo lấy ra một viên Huyền Ngọc, đặt lên bàn.

Trần Tung khó hiểu hỏi: “Huyền Ngọc? Trương sư đệ, đây là...”

Trương Ngự nói: “Khi ta chỉnh lý y quan của tiền nhân, đã phát hiện một viên Huyền Ngọc, cho rằng đây là vật của Huyền thủ tiền nhiệm Nhan Chương. Từ trong đó ta đã được truyền lại không ít Chương Ấn, những thứ mà Huyền phủ trước đó đã thất lạc. Nay, ta xin trả lại cho Huyền phủ.”

Hạng Thuần và Trần Tung liếc nhìn nhau, mà không nói nên lời.

Sau một lúc trầm mặc, Hạng Thuần mới nói: “Trương sư đệ, viên Huyền Ngọc này, vẫn là do sư đệ giữ lấy.”

Trương Ngự nhìn hắn, hỏi: “Hạng sư huynh đây là ý gì?”

Hạng Thuần giọng nói đầy cảm khái: “Trương sư đệ, nói thật ra, bây giờ ta tuy được xưng là Huyền thủ, nhưng vị trí này ngồi vào cũng danh không chính, ngôn bất thuận. Hơn nữa trước đây ta quả thật đã làm không ít chuyện sai trái, cũng không còn mặt mũi nào ngồi ở vị trí này nữa. Sư đệ lại có viên Huyền Ngọc này do Huyền thủ tiền nhiệm Nhan Chương truyền lại, như vậy, sư đệ làm Huyền thủ, hơn nữa hiện tại trong Huyền phủ, cũng không có ai thích hợp ngồi lên vị trí này hơn sư đệ cả.”

Trần Tung cũng đồng tình nói: “Không sai, với chiến công và tu vi của Trương sư đệ, trong Huyền phủ không ai là không phục. Hơn nữa sư đệ lại mang về y quan của chư vị tiền bối, ta nghĩ, cho dù Nhan Huyền thủ có mặt ở đây, chắc hẳn cũng sẽ thiên vị sư đệ.”

Kỳ thật mấy ngày nay bọn hắn cũng đã có suy đoán, nhìn biểu hiện của Trương Ngự hôm đó rất có thể đã đạt được truyền thừa của Huyền phủ, cho nên đề nghị này không phải đột nhiên đưa ra, mà là đã sớm có một phen thương lượng.

Trương Ngự lắc đầu, thản nhiên nói: “Hai vị sư huynh, ta không có ý định ở lại thêm.”

Vị trí Huyền thủ vừa ngồi lên liền phải trấn thủ Huyền phủ hai mươi năm, hơn nữa còn phải chịu trách nhiệm quá nhiều sự vụ. Điều này không hợp với kế hoạch trở về Thiên Hạ bản thổ để tìm kiếm con đường tu đạo sâu hơn của hắn.

Hạng Thuần thành khẩn nói: “Chúng ta cũng biết, Trương sư đệ sớm muộn cũng sẽ về bản thổ, bất quá sư đệ cứ yên tâm, chúng ta tuyệt sẽ không ép buộc sư đệ ở lại. Xưa nay vị trí Huyền thủ đều do Đô hộ phủ xác nhận. Đến Thích sư ở đó, chỉ có thể coi là tự mình tiến cử, cho nên không được xem là Huyền thủ chính thức, chỉ có thể nói là Huyền thủ tạm quyền. Trương sư đệ sau khi nhận chức này, nếu thời cơ phù hợp, thì có thể tùy thời thoát thân rời đi, tuyệt đối sẽ không có ai ép buộc sư đệ ở lại.”

Trương Ngự suy nghĩ lại, nếu đã như vậy, việc hắn có ngồi hay không v��� trí này lúc này dường như cũng chẳng có ý nghĩa gì, cớ gì lại không phải hắn làm Huyền thủ chứ? Hắn nhìn hai người, hỏi: “Hai vị sư huynh có phải có chuyện gì khác không?”

Hạng Thuần, Trần Tung hai người đều hơi xấu hổ.

Hạng Thuần thở dài một tiếng, nói: “Chúng ta cứ nói thẳng với Trương sư đệ đi. Dựa theo quy củ của Huyền phủ, mỗi một đời Huyền thủ lên vị, cho dù là Huyền thủ tạm quyền, cũng cần phải viết một bài bình thuật về nhiệm kỳ của vị Huyền thủ tiền nhiệm, và giao cho Tu Văn của Huyền phủ bảo quản. Nếu Huyền thủ tiền nhiệm vẫn còn tại chức, bài bình thuật này sẽ là sự định danh cho cả đời người đó.”

Trần Tung nói: “Chúng ta là thân truyền của Thích sư, không hợp để viết bài bình thuật này. Còn Trương sư đệ, công lao của sư đệ quá lớn, lại có thể khiến mọi người tâm phục khẩu phục, cũng không phải thân truyền của Thích sư. Nếu có thể do sư đệ viết bản bình thuật này, thì không gì thích hợp hơn.”

Trương Ngự minh bạch ý của hai người, thực chất đây chính là sự định danh sau khi ch���t. Người Thiên Hạ vẫn rất coi trọng danh tiếng của một người sau khi chết.

Nếu là trước kia, Hạng Thuần làm Huyền thủ thì cứ làm, tiện tay cũng có thể định ra danh tiếng của Thích Bí sau khi chết, chỉ sợ trong đó sẽ còn không tiếc lời tán dương.

Thế nhưng hiện tại, người từ Thiên Hạ bản thổ có lẽ sắp đến. Huyền phủ cũng không phải nơi giảng về sư đồ thừa kế, Huyền thủ cũng chỉ là sư trưởng trên danh nghĩa. Hạng Thuần cùng những người khác là đệ tử thân truyền của Thích Bí, nếu viết bình giám thì rất có thể sẽ bị Huyền Đình cho rằng không đủ uy tín, gặp phải người tranh chấp thì rất có thể sẽ phải xác minh lại, khi đó vấn đề sẽ rất lớn.

Còn nếu là hắn với tư cách Huyền thủ tạm quyền, cũng dùng danh nghĩa này viết xuống bình thuật, thì Huyền Đình rất có thể sẽ không vẽ vời thêm chuyện.

Hạng Thuần lúc này nói: “Trương sư đệ có lẽ không biết, bản thổ đều muốn ghi chép sách nghị công đối với các Huyền Tu của Đô hộ phủ và Huyền phủ. Nếu sư đệ lấy danh nghĩa Huyền thủ tạm quyền để ghi chép sách nghị công, những gì sư đệ thu hoạch được sẽ tuyệt đối không phải Huyền Tu bình thường có thể sánh bằng, điều này cũng sẽ dễ dàng hơn cho sư đệ khi tu luyện ở bản thổ.”

Trương Ngự ánh mắt khẽ động. Nếu nói trước đó hắn còn cần cân nhắc một hồi, thì câu nói này của Hạng Thuần lại thuyết phục được hắn. Nếu điều này có lợi cho việc tu đạo, thì việc hắn tạm thời nhận chức lúc này cũng không sao, đợi viết xong bình thuật, rồi nhường lại là được.

Thế là hắn ngẩng đầu lên, nói: “Việc này ta đáp ứng, ta có thể tạm làm Huyền thủ tạm quyền, nhưng chỉ đến khi người bản thổ đến thì thôi.”

Hạng Thuần và Trần Tung liếc nhìn nhau, thần sắc cả hai đều thả lỏng. Cả hai đều đưa tay hành lễ với hắn, nói: “Tốt, vậy thì xin nhờ Trương sư đệ.”

Trần Tung lúc này với vài phần khẩn cầu: “Thích sư cả đời đều chống đỡ Huyền phủ, từng có tội cũng có công lao. Trương sư đệ, mong rằng sư đệ có thể dưới ngòi bút lưu tình.”

Trương Ngự khẽ gật đầu.

Trong sáu mươi năm qua, Thích Bí có thể nói là đã phạm không ít sai lầm, thế nhưng ông ấy đã một thân một mình, lấy thân phận một Huyền Tu bình thường, dốc hết sức mình gánh vác gánh nặng của Huyền phủ, và đã nỗ lực rất nhiều.

Mặc dù tài năng không đủ, nhưng lúc ấy Huyền phủ cũng không có lựa chọn nào khác.

Huống chi ông ấy đã dùng cả một đời để bảo vệ Huyền phủ và Đô hộ phủ, trong suốt quá trình không hề lùi bước, cuối cùng thậm chí còn hi sinh cả sinh mạng của mình. Thật sự không nên chỉ trích quá nhiều nữa.

Hạng Thuần lúc này nói: “Trương sư đệ, ấn tín Huyền thủ, cùng các loại bí vật mà các đời Huyền thủ cất giữ, hiện đều đặt ở bên trong Hậu Phương Huyền Quật. Ta trước đó chưa hề động đến một chút nào. Nếu sư đệ thuận tiện, bây giờ có thể đi lấy.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free