(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 221: Đi ở
Trương Ngự rời khỏi kho tàng, trở về chỗ ở của mình trong học cung. Hắn gọi Diệu Đan Quân, chơi đùa một lát, rồi lấy viên bảo thạch mà nữ thần Nhã Thu để lại ra, đặt ở đó.
Diệu Đan Quân vừa nhìn thấy viên bảo thạch này, đầu tiên là gảy nhẹ bằng móng vuốt, rồi bốn chân nằm xuống, thử dùng chóp mũi chạm vào. Chỉ thấy viên bảo thạch hóa thành một sợi vi quang, liền hòa vào từng sợi sương mù thất thải trên thân nó.
Trương Ngự khẽ gật đầu, lúc trước hắn đã nhìn rõ, viên bảo thạch này chứa đựng kỹ năng sinh tồn của mèo rừng.
Mèo rừng con đi săn và kỹ năng chiến đấu cũng cần cha mẹ dạy dỗ, nhưng thân là sinh vật linh tính, lại không cần mèo rừng trưởng thành đích thân dạy bảo, chỉ cần truyền lại linh tính là có thể nắm bắt những điều này, và dần dần tiêu hóa, làm quen trong quá trình trưởng thành và chiến đấu sau này.
Hắn xoa đầu Diệu Đan Quân một cái nữa, rồi rời khách đường, đi thẳng ra sân thượng.
Đào Định Phù đang đứng quay lưng lại phía hắn, khoan thai ngắm cảnh phương xa.
Trương Ngự sớm biết hắn đến đây, ngồi xuống bên án trà dài, rót hai chén trà, nói: “Sư huynh có việc gì sao?”
Đào Định Phù “a” một tiếng, xoay người lại, nói: “Tôi cũng muốn đến bản thổ, nhưng ở Đô hộ phủ lại chẳng có thân phận gì, cũng không muốn chờ đợi thêm, đương nhiên là muốn nhờ sư đệ cấp cho một phần văn thư.”
Hiện tại không ít dân chúng ở Đông Đình Đô hộ phủ đều muốn theo tàu cao tốc đi đến bản thổ. Để thực hiện điều này, cần có một tấm thiếp dẫn chứng minh thân phận bản thân. Không có phần giấy tờ này, Quang Diệp doanh sẽ không cho phép lên tàu cao tốc.
Mà thiếp dẫn ở Đô hộ phủ hiện tại chỉ có bốn người được quyền phê duyệt.
Trương Ngự thân là Huyền thủ thay mặt, tất nhiên là một trong số đó. Còn có Đại Đô Đốc Dương Giác, thống lĩnh tối cao trên danh nghĩa của Đô hộ phủ, trị sự thự công Liễu Phụng Toàn, cùng Trì giám thị của Thái Dương học cung.
Tuy nhiên, Đại Đô Đốc tuổi còn quá nhỏ, không quản việc, nên trong các sự vụ cụ thể, thực chất thì chỉ có ba người là Trương Ngự, Liễu Phụng Toàn và Trì giám thị có thể phê duyệt.
Còn phàm những ai sở hữu sức mạnh phi thường, đều phải trải qua Trương Ngự kiểm tra và cho phép, hơn nữa danh ngạch cũng không nhiều.
Cũng may Đô hộ phủ cuối cùng cũng đã thiết lập liên hệ với bản thổ, nên đợt này đi không được, có thể đợi đợt sau. Khi sự giao thương giữa hai bên ngày càng nhiều, sau này tự nhiên sẽ không còn nghiêm ngặt như hiện tại.
Trương Ngự nói: “Sư huynh cứ yên tâm, tôi đã sắp xếp xong xuôi cho huynh rồi.”
Đào Định Phù chắp tay, cười nói: “Vậy thì đa tạ sư đệ, nhưng có một vị đạo hữu cũng muốn làm phiền cậu một chút.”
Trương Ngự nhìn sang một bên, thấy một làn hắc hỏa bay lượn, Anh Chuyên xuất hiện giữa không trung. Tuy nhiên, hắn không đặt chân lên đài, mà lơ lửng cách một khoảng.
“Trương Huyền thủ, tôi cần một phần thiếp thư, tôi nợ ngài một ân tình.”
Trương Ngự suy nghĩ một lát, đáp: “Được.” Hắn nói thêm: “Đã đến, mời ngồi xuống uống một chén.”
Anh Chuyên nhìn Trương Ngự một cái, rồi đi đến đài, ngồi xuống bên bàn.
Ở một nơi nào đó phía tây thành, Dư Danh Dương trở về nhà. Dù hiện tại có chức vụ, lương bổng cũng không ít, nhưng hắn rất nhớ tình bạn cũ, nên chưa chuyển đến chỗ ở Lý Nguyên, vẫn ở đây.
Vào trong phòng, hắn thấy hán tử trung niên đang ngồi ở đó, vui vẻ nói: “Đại huynh, huynh về rồi?”
Hán tử trung niên gật đầu, hỏi: “Danh Dương, gần đây ta nghe nói không ít người nộp thân sách xin đi đến bản thổ Thiên Hạ, con đã nộp thân sách chưa?”
Dư Danh Dương trả lời: “Chưa ạ.” Một lát sau, hắn hít sâu một hơi, ngẩng đầu nói: “Đại huynh, con không định đi bản thổ.”
Hán tử trung niên trầm giọng nói: “Vì sao?”
Dư Danh Dương nghiêm nét mặt nói: “Đô hộ phủ giờ đã khôi phục liên hệ với bản thổ, vậy tất nhiên sẽ không còn như trước kia chỉ trông coi một góc nhỏ. Dưới sự giúp đỡ của bản thổ, chắc chắn sẽ tìm cách thâm nhập vào những vùng rừng núi sâu hơn. Trong đó chắc chắn sẽ có rất nhiều thổ dân man rợ chờ đợi được khai hóa, nơi đây chắc chắn thiếu người. Huống hồ năm xưa khi tôi đi học, học phủ đã miễn học phí cho tôi, tôi không thể cứ thế mà rời đi được.”
Hán tử trung niên nói với hắn: “Đến bản thổ, con có thể học được nhiều điều hơn, tiền đồ cũng rộng mở hơn nhiều so với việc quanh quẩn ở Đông Đình.”
Dư Danh Dương chân thành nói: “Đại huynh, nếu xét về việc kiến công lập nghiệp, tôi thấy ở Đông Đình vẫn phù hợp với mình hơn. Huống hồ sau khi Đông Đình và Thiên Hạ liên thông, khi nào muốn về bản thổ, chắc hẳn cũng không phải việc gì khó.”
Hán tử trung niên trầm mặc hồi lâu, mới nói: “Con đã trưởng thành, con đường của con nên tự con chọn, vừa rồi là ta hỏi quá nhiều.”
Dư Danh Dương còn muốn nói điều gì, đúng lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng gọi: “Danh Dương, mau ra đây, chỉ còn thiếu mình cậu thôi!”
Hán tử trung niên nói với hắn: “Đi đi con.”
Dư Danh Dương nói: “Vậy Đại huynh, con đi trước đây.” Hắn đáp vọng ra ngoài: “Tới ngay!”
Đi tới bên ngoài, thấy Đoạn Năng, Vương Bạc, Trịnh Du ba người đang đợi hắn ở đó. Sau khi chào hỏi, bốn người liền đi tới một tửu lầu có tiếng ở phường thị Tây Bắc thành, bao một nhã gian, gọi một bàn thức ăn ngon.
Đoạn Năng lén lút từ trong tay áo lấy ra một bầu rượu, đặt lên bàn, đắc ý nói: “Tôi lén từ chỗ cha tôi lấy đấy, rượu Úc Lan hương, uống ít thôi, đừng có say mềm mà lăn về.”
Vương Bạc xoẹt một tiếng mở cây quạt trong tay, cười trêu: “Chúng tôi say thì không sao, chỉ sợ Đoàn huynh cũng say mềm, lúc ấy ba người chúng tôi không ai nhấc nổi huynh đâu.”
Dư Danh Dương và Trịnh Du đều bật cười.
Vương Bạc dùng quạt gõ lên bàn, hỏi: “Đúng rồi, lần này các cậu đều chuẩn bị đi bản thổ Thiên Hạ à?”
Trịnh Du nói: “Tôi về gặp mẹ, bà bảo tôi đi bản thổ Thiên Hạ du học. Hôm nọ tôi nộp thân sách, huyền phủ cũng đã phê duyệt, nói là tôi sẽ đi Thanh Dương huyền phủ tu nghiệp, ước chừng phải hai năm mới có thể trở về.”
Vương Bạc vui vẻ nói: “Tuyệt vời, vậy chúng ta tiện đường rồi. Tôi cũng muốn trở về Thiên Hạ. Các cậu không biết đấy, cụ tôi đã hơn chín mươi tuổi rồi, lúc cụ mới mười mấy tuổi đã đi thuyền đến nơi này, nên cụ bảo tôi thay cụ về thăm chút họ hàng. Đợi mai sau triều đình thối lui, việc qua lại với bản thổ thuận tiện hơn, cụ cũng sẽ tự mình trở về thăm.”
Đoạn Năng gãi đầu, nói: “Cha tôi cũng bảo tôi đi bản thổ học tập, bảo rằng hiện tại võ bị của bản thổ vượt xa Đô hộ phủ, muốn tôi học cho thông suốt rồi về, còn nói danh ngạch này có được là nhờ mặt mũi của ông cả, dặn tôi đừng lãng phí.”
Lúc này ba người đều không hẹn mà cùng nhìn về phía Dư Danh Dương.
Vương Bạc nói: “Chỉ còn mình cậu thôi, Danh Dương, cậu thì sao? Cậu đi cùng chúng tôi chứ? Với công lao giáo hóa Lợi Trảo bộ lạc của cậu, Đô hộ phủ sao có thể ngăn cản cậu được?”
Dư Danh Dương lắc đầu, nói: “Tôi muốn ở lại.”
“Vì sao?”
Ba người đều không hiểu.
Vương Bạc “úi” một tiếng, nói: “Bốn anh em ta từ trước đến nay đều ở cùng nhau, không được, cậu phải đi cùng chúng tôi, chúng tôi không thể để mình cậu ở lại đây được.”
Đoạn Năng liên tục gật đầu.
Trịnh Du nhỏ giọng nói: “Chắc Danh Dương cũng có suy nghĩ riêng của mình chứ.”
Vương Bạc nói: “Ý tưởng gì cơ chứ? Ý nghĩ thì có thể thay đổi mà, Danh Dương, rốt cuộc cậu nghĩ sao?”
Dư Danh Dương liền thuật lại những lời mình đã nói với huynh trưởng, cuối cùng áy náy nói: “Xin lỗi mọi người, tôi có việc cần làm ở đây, nên không thể cùng mọi người đi được. Tôi xin tự phạt một chén.”
Nói đoạn, hắn rót một chén rượu, uống cạn một hơi.
Ba người nhìn nhau.
Vương Bạc nhìn hắn trịnh trọng như vậy, biết không thể khuyên được nữa, lẩm bẩm một câu: “Nói vậy là cậu muốn chia tay với chúng tôi rồi sao.”
Trịnh Du nói: “Ừm, tôi thấy suy nghĩ của Danh Dương cũng rất hay mà.”
Dư Danh Dương lại bật cười, nói: “Dù chúng ta ở phương nào, chẳng phải đều trên cùng một mảnh đất của Thiên Hạ sao?”
Đoạn Năng tham ăn, vỗ bàn nói: “Đúng đấy, đi rồi thì cũng có thể trở về mà? Đâu phải không gặp lại nhau nữa đâu. Đều là nam tử hán đại trượng phu, lằng nhằng gì chứ. Nào, ăn đi! Tôi nói cho các cậu biết, đến bản thổ, tôi sẽ ăn hết tất cả mỹ thực Thiên Hạ!”
Nói đoạn, hắn kéo phắt một cái móng giò kho ăn ngay.
“Này, dừng lại! Cái này tôi thích ăn, cậu giành hết rồi!”
“Nhanh tay thì còn, chậm tay thì mất! Ôi chao, tay của tôi!”
Dù sao cũng đều là những thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi, giữa lúc cãi cọ ầm ĩ, họ nhanh chóng quên đi nỗi buồn sắp chia ly, trong lòng tràn đầy những kỳ vọng tốt đẹp về tương lai.
Trong một trạch viện ở phía nam Thụy Quang thành, dưới gốc tùng cổ thụ thẳng tắp, Tần Ngọ ngồi trên một chiếc ghế gỗ trầm nam. Trường kiếm cùng súng ống mang theo bên người, đều đặt trên bàn.
Trước mặt ông là hơn chục đệ tử thân cận.
Một kiếm sĩ trẻ tuổi đứng ở phía trước nhất nói: “Thưa sư phụ, người nói là người muốn đi bản thổ Thiên Hạ rồi sao?”
Tần Ngọ gật đầu nói: “Đúng vậy, thân sách đã được cấp. Ta muốn đi xem, kiếm sĩ ở đó nay tu hành ra sao.”
Có đệ tử nói: “Thế nhưng sư phụ đi rồi, chúng con biết làm sao đây?”
Có người hô: “Sư phụ đi đâu, chúng con theo đó.”
Tần Ngọ lắc đầu nói: “Những gì cần dạy ta đều đã dạy, con đường phía trước, các con phải tự mình bước đi.”
Thần sắc các đệ tử thoáng chốc có chút ảm đạm. Rất nhiều người trong số họ từ nhỏ đã theo Tần Ngọ lớn lên, coi ông như cha mẹ. Giờ đây đột nhiên nghe nói phải chia ly, lòng ai cũng cảm thấy trống vắng.
Tần Ngọ nói với kiếm sĩ trẻ tuổi: “Tiểu Triển, trong số các đệ tử, con là người học được nhiều tinh túy nhất, cũng có thiên phú nhất, con nên trông nom các sư huynh đệ. Nhưng cũng đừng chiều chuộng chúng nó quá, lúc cần buông tay thì hãy buông tay. Nếu có ai trái với quy củ, con cứ đưa thẳng đến Tư Khấu nha môn, tuyệt đối không được nương tay.”
Tiểu Triển nghiêm mặt nói: “Vâng, sư phụ.”
Tần Ngọ phất tay nói: “Nói bấy nhiêu thôi, các con giải tán đi. Ừm, Tiểu Triển con ở lại, ta còn có chuyện muốn dặn dò.”
Các đệ tử đành bất đắc dĩ, ôm quyền cáo lui.
Sau khi mọi người đã đi hết, Tần Ngọ gọi Tiểu Triển vào trong tòa nhà, đem một bức tượng ngọc thần tướng, vừa nhìn đã thấy mang phong cách Thiên Hạ, giao vào tay cậu, nói: “Con mang bức tượng ngọc thần này đến phủ Trương Huyền thủ một chuyến, cứ nói là ta tạ ơn hắn. Ta cũng chẳng có vật gì đáng giá trên người, nghe nói hắn thích sưu tầm cổ vật, vậy con hãy thay ta đưa cái này cho hắn đi.”
***
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng đọc tại nguồn chính thống để ủng hộ dịch giả.