(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 223: Trèo lên thuyền đi trời xa
Mười ngày sau đó, thời gian đã bước sang trung tuần tháng mười một, bến thuyền cơ bản đã hoàn thành, không ít phi thuyền bạc lấp lánh đã neo đậu ở đó.
Thu Nhiễm ngắm nhìn bến thuyền được xây dựng dưới sự chỉ huy của mình, trong lòng tràn đầy cảm giác thành tựu.
Đây là lần đầu tiên nàng tự mình chủ trì xây dựng bến thuyền, bất quá công trình hoàn tất khá tốt, chỉ là thời gian bị kéo dài hơn một chút. Quang Diệp Doanh cũng không thể về ăn Tết, điều này khiến rất nhiều người ở đó phàn nàn. Nàng đành phải hứa hẹn đủ điều, mới khó khăn lắm trấn an được họ.
Chỉ là nơi đây mới chỉ dựng lên được một khung sườn thô sơ, do thiếu hụt một số vật liệu nên vẫn chưa thể hoàn thiện hoàn chỉnh. Hiện tại, chỉ có các chiến hạm mới có thể neo đậu tại đây; vì chuyên chở huyền binh, tất cả đều phải neo đậu ở nơi xa khu dân cư.
Về phần các bến đậu dành cho phi thuyền vận chuyển vật liệu, thực tế nên chọn nơi khác để xây dựng. Bất quá, nàng tin rằng mình đã có một khởi đầu tốt ở đây, vậy thì những công việc tiếp theo, Thiên Cơ Bộ chắc chắn vẫn sẽ giao cho nàng.
Nàng tiến lên vài bước, đặt chân lên một khối ngọc mâm tròn phát sáng, liền được một luồng lực vô hình đưa đến vị trí cao nhất của bến đỗ. Quá trình diễn ra vô cùng nhẹ nhàng và êm ái, vì có lớp kính lưu ly che chắn, nàng không hề cảm nhận được gió núi bên ngoài.
Nàng ngắm nhìn phong cảnh tráng lệ phía xa, vươn vai gi��n gân cốt, "Xuống thôi, nên về nhà rồi."
Ở một bên khác, sau khi Tô Thiên bàn bạc với Đô Hộ Phủ, cũng đã định ngày về, sẽ lên đường trước cuối tháng này.
Hiện tại, danh sách những người chuẩn bị theo phi thuyền về cố thổ đã được xác định. Dù chưa đến lúc chính thức khởi hành, nhưng một số vật phẩm cồng kềnh cần mang theo đã lần lượt được chuyển lên các phi thuyền vận tải. Đến nơi, chỉ cần ký nhận và kiểm tra ấn tín là có thể lấy lại đồ vật của mình.
Mấy ngày nay Tô Thiên cũng không mấy khi lộ diện, nàng đang viết bản báo cáo ghi chép về cuộc hành trình này.
Trong đó cần ghi chép rất nhiều điều, chẳng hạn như đánh giá về chiến lực hiện tại của Đô Hộ Phủ, những kẻ địch chính đang đối mặt, mọi biến đổi trong sáu mươi năm qua, cũng như phân tích tình hình tương lai của đại lục này.
Bởi vì đây không phải là một cuốn du ký, mà sau này có thể sẽ có người lấy những gì nàng viết để tham khảo, các quan trên trong quân phủ cũng có thể sẽ đọc qua. Do đó, những gì miêu tả phải thật tỉ mỉ, xác thực và nghiêm cẩn, không thể lẫn vào quá nhiều tình cảm và phán đoán cá nhân.
Điều này khiến nàng phải cân nhắc từng câu từng chữ, có lúc còn cần mượn đọc một số sách bản xứ của Đông Đình để tra cứu, nhằm tránh xảy ra bất kỳ sai sót nghiêm trọng nào. Vì những việc này nhất định phải do tự tay nàng hoàn thành, không thể nhờ người khác giúp, thế nên mỗi lần viết thứ này đều khiến nàng đau đầu dị thường, điều này cũng khiến nàng mấy ngày nay tính tình có phần không tốt.
Sau khi ngày về chính thức được xác định, Trương Ngự cũng không chần chừ thêm nữa. Chàng triệu tập tất cả Huyền Tu trong phủ đã đọc xong chương thứ hai của sách Huyền Tu, cũng ngay trước mặt mọi người trao ấn tín Huyền Thủ và áo bào cho Hạng Thuần, coi như từ bỏ chức vị này.
Đương nhiên, người thực sự quyết định vị trí Huyền Thủ vẫn là Huyền Đình, nhưng việc đó còn cần một thời gian nữa. Hiện giờ, tình thế Đô Hộ Phủ Đông Đình phức tạp, lại thêm sáu mươi năm đã trôi qua, quy củ có lẽ cũng sẽ có thay đổi.
Sau khi Trương Ngự nhẹ nhõm rời khỏi Huyền Phủ, chàng không về chỗ ở mà bay thẳng về phía Tây Bắc. Lần này, chàng trực tiếp trở về nơi mình sinh ra, nhưng sau một vòng, phát hiện nơi này đã chẳng còn lại gì.
Vì xây dựng lại trấn đóng quân, tất cả nơi ở cũ trước đây hiện đã bị dỡ bỏ và xây mới.
Ngược lại, căn nhà tranh mà vị Đạo Sinh lão sư ngày trước đã xây trên núi vẫn còn. Nửa phần thời thơ ấu của đời này chàng cũng trải qua ở nơi đây. Sau này chàng ra ngoài tu đạo, liền mất liên lạc với vị lão sư đó, cũng không biết vị lão sư này đã đi đâu.
Chàng đẩy cửa bước vào trong căn nhà lá, phát hiện đồ đạc bên trong đã lâu không ai đụng đến, trông rất cũ nát, khắp nơi bám đầy bụi bặm và mạng nhện.
Đứng tại nơi đây, chàng phảng phất nghe thấy tiếng đọc sách lảnh lót của mình năm nào còn vương lại.
Chàng trầm ngâm, rồi tự mình ra bờ giếng ngoài múc nước, quét dọn lại căn phòng một lượt. Trong lúc đó, chàng không hề sử dụng bất kỳ linh lực nào.
Sau khi mọi thứ được dọn dẹp sạch sẽ đâu vào đấy, chàng ngồi lại đây một lát. Lúc này mới bước ra, đưa tay nhẹ nhàng khép cửa từ bên trong, khom người vái chào trước cổng, rồi mới quay người rời đi.
Một lát sau, một đạo thanh hồng vút lên, chợt độn không bay xa.
Thời gian thoáng chốc trôi nhanh, chẳng mấy chốc đã đến ngày lên phi thuyền rời đi.
Những phi thuyền khổng lồ chở người trên không trung lần lượt hạ xuống. Các phi thuyền này khi ở trên trời trông không mấy đáng chú ý, nhưng khi hạ xuống, lại khổng lồ như những Kình Ngư nuốt biển, vô cùng đồ sộ. Chỉ vài chiếc đậu song song đã chật kín cả bến cảng.
Cửa khoang phi thuyền xoay tròn mở ra, một cây cầu nối mềm mại màu bạc ánh thủy ngân kéo dài đến mặt bến cảng, nhìn tựa như dòng chảy liên tục, dưới ánh sáng rực rỡ lộng lẫy.
Tại sảnh chờ và hành lang bến cảng, dân chúng Đông Đình, dưới sự sắp xếp của các sĩ tốt Quang Diệp Doanh, bắt đầu tuần tự lên phi thuyền. Nhóm người đầu tiên được phép lên phi thuyền chính là một trăm năm mươi ba lão binh còn sống sót sau trận chiến Hồng Giang Quan Ải.
Từng người bọn họ khoác lên mình bộ nhung trang cũ kỹ bạc phếch, xếp thành hàng quân, ánh mắt lộ vẻ kích động, bước đi đều đặn, tiến vào phi thuyền dưới ánh mắt kính phục của mọi người.
Còn ở phía sau cùng của đoàn người là các thành viên Huyền Phủ.
Lần này, khoảng năm mươi đệ tử Huyền Phủ sẽ đến Thanh Dương để tu nghiệp, do Phạm Lan và Tề Võ dẫn đầu.
Trong lòng các đệ tử lúc này vừa có mong đợi, lại vừa thấp thỏm không yên.
Tuy nhiên, khi biết Trương Ngự sẽ cùng họ trở về cố thổ, dù chàng không còn là Huyền Thủ, nhưng họ vẫn cảm thấy một sự yên tâm lạ thường, thậm chí tự nhiên nảy sinh thêm chút lòng tin.
Giờ phút này, tại cư uyển của Thái Dương Học Cung, Trương Ngự đang vẽ bức họa cuối cùng trước khi rời đi trên sân thượng. Sau khi đặt nét bút cuối cùng, chàng lùi lại mấy bước, ngắm nhìn một lát, rồi thu dọn đồ đạc, đi xuống từ trên đó.
Căn phòng trông thoáng đãng hơn một chút. Ngoại trừ một số vật dụng sinh hoạt và những vật trang trí vô dụng, còn lại mọi vật phẩm, bao gồm sách vở, cổ vật... đều đã được chuyển lên phi thuyền từ hôm qua.
Tuy nhiên, thân là Huyền Thủ tạm quyền một thời, đãi ngộ tất nhiên khác biệt. Đồ đạc của chàng cũng được vận chuyển riêng bằng một chiếc phi thuyền, không đặt chung với người khác.
Chàng nhìn căn phòng mình ở, đã ở đây gần hai năm, cũng đã lưu lại một đoạn ký ức sâu sắc. Sau này cũng không biết có quay lại nơi đây nữa hay không.
Ngược lại, Trì giám thị từng nói với chàng, căn phòng này sẽ luôn được giữ lại và phái người dọn dẹp định kỳ.
Chàng đưa hai tay ra, đội nón che lên đầu, cầm lấy kiếm Ve Kêu, liền bước ra ngoài. Diệu Đan Quân vốn dĩ vẫn ngồi xổm dưới chân chàng, thấy chàng ra ngoài, cũng đứng dậy đi theo.
Sau khi nhận được ký ức linh tính của tổ tiên, khí tức của con mèo rừng nhỏ này trở nên càng thêm hư ảo khó lường. Nhưng sự hoạt bát hiếu động vốn có vẫn không thay đổi, bởi vì nó chỉ là nhìn thấy những ký ức đó, chứ không phải trực tiếp tiếp nhận bằng cách dung nhập tâm thần.
Lý Thanh Hòa và Mạc Nhược Hoa đã sớm chờ sẵn ở ngoài cửa. Thấy Trương Ngự đi đến, đều thi lễ.
Lý Thanh Hòa nói: "Tiên sinh, xe ngựa đã chuẩn bị xong, đang chờ ở cổng học cung."
Trương Ngự gật đầu, nói: "Đi thôi." Chàng đi trước, hai người theo sau.
Khi đi đến chân lễ đường, đã thấy Liễu Quang một mình chờ ở đó. Liễu Quang cười bước đến, chắp tay nói: "Trương huynh, ta đi cùng huynh nhé, không phiền chứ?"
Trương Ngự đáp lễ, nói: "Sao lại phiền? Chỉ là Liễu huynh có thể sẽ phải chờ một lát, ta còn có một việc cần làm."
Liễu Quang thấy chàng nói nghiêm túc, thần sắc cũng hơi ngưng trọng, hỏi: "Chuyện gì?"
Nửa canh giờ sau, đứng trên đại đạo bến cảng, Liễu Quang ngạc nhiên nói: "Đây chính là việc Trương sư huynh nói cần làm sao?"
Trương Ngự gật đầu nhìn về phía trước, đáp: "Đúng vậy."
Trước mặt chàng, nơi cuối đại đạo bến cảng là tòa "Đắc Thắng Môn" cũ kỹ. Phần mái cong bằng ngọc nguyên bản bị thiếu một góc nay đã được đắp bù đầy đủ.
Phần ngọc bị thiếu được chàng tỉ mỉ dùng tâm quang khắc lại, khớp kín với phần bị vỡ, trông như mới.
Giờ nhìn lại, cảm giác cũng dễ chịu hơn hẳn.
Liễu Quang nhìn lại vài lần, không biết có phải là ảo giác hay không, tòa ngọc môn này, vốn dĩ trông tàn phế cũ kỹ, nhuốm màu tang thương trăm năm, nhưng khi góc khuyết được đắp bù, lại toát lên một vẻ đường hoàng, tựa hồ tỏa ra một luồng sinh khí bừng bừng phấn chấn.
Chàng cũng cảm khái nói: "Không tệ, viên mãn."
Trương Ngự nhìn một lúc rồi quay người nói: "Đi thôi."
Bọn họ đi dọc theo đại đạo bến cảng. Lúc này một binh lính của Quang Diệp Doanh bước tới, trông y phục và huy hiệu đeo cho thấy là một đội suất, nghiêm nghị ôm quyền, nói: "Trương Huyền Thủ?"
Trương Ngự khẽ gật đầu.
Viên đội suất đưa tay mời, nói: "Giáo úy sai ta đợi ở đây, xin mời ngài đi lối này."
Trương Ngự đi theo hắn về phía trước, nhưng hướng đi lại là về phía đê thành. Liễu Quang nghi hoặc nhìn về phía trước, nơi đó chẳng có gì, nhưng chàng rất thông minh, không hỏi gì cả.
Đến cuối con đê thành, đột nhiên không khí phía trước như bị xé toạc, lộ ra một chiếc phi thuyền bạc trắng khổng lồ. Chiếc phi thuyền này lơ lửng trên không trung, có một dải ánh bạc chói lòa như dòng nước chảy từ trên đổ xuống, kéo dài đến mặt đê thành, tạo thành một con dốc nghiêng.
Tô Thiên đứng ở phía trước nhất đón tiếp. Nàng ôm quyền, nói: "Trương Huyền Thủ, xin mời ngài lên Vân Mẫu Phi Thuyền của ta."
Trương Ngự đáp lễ, nói: "Đa tạ, nhưng hiện nay ta đã không còn là Huyền Thủ tạm quyền."
Tô Thiên chân thành nói: "Điều đó thì có liên quan gì? Sức mạnh của sĩ quân vẫn còn trong ngài. Ta kính trọng sĩ quân không chỉ vì những việc ngài đã làm, mà còn vì chính sức mạnh của ngài."
Trương Ngự gật đầu nói: "Tô Giáo úy, cô nói không sai."
Bất luận thân phận của chàng thay đổi ra sao, những thứ đó chỉ là phù du bên ngoài, chỉ có sức mạnh nội tại mới là vĩnh viễn thuộc về mình.
Sau khi hai người hàn huyên, chàng liền theo Tô Thiên đi dọc con dốc này lên phi thuyền. Chẳng bao lâu đã lên đến vị trí cao nhất. Lúc chuẩn bị bước vào cửa khoang, chàng dừng lại, quay đầu nhìn lại một lượt.
Kia là một vùng trời đất bao la, biển cả và núi non trùng điệp, khó mà nhìn thấy tận cùng.
Từ khi nhập thế đến nay, chàng đã sinh sống trên mảnh đất này, đây cũng là nơi chàng hoàn thành sự biến đổi của sinh mệnh. Giờ đây cuối cùng cũng sắp rời khỏi nơi này, để đến với một thế giới rộng lớn hơn.
"Đi thôi."
Chàng vừa quay đầu lại, liền bước vào bên trong phi thuyền.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin hãy trân trọng.