(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 26 : Ngự lực tâm quang
Trương Ngự hiểu rõ trong lòng rằng, Huyền Phủ lần này mời hắn đến lần nữa, phần lớn là để tiếp nối chuyện tối qua. Hắn trò chuyện vài câu với người trợ dịch kia, rồi cùng đối phương đội mưa đi đến Huyền Phủ.
Vừa đi đến nửa đường, cơn mưa lớn cuối cùng cũng tạnh, trời quang mây tạnh, ngàn dặm không mây, cảnh đẹp như tranh. Gió nhẹ thổi đến, khiến hoa cỏ cây c���i sum suê hai bên đường khẽ lay động, đưa tới từng đợt hương thơm thoang thoảng từ cành lá.
Trên đường đi, hắn trò chuyện vài câu với người trợ dịch này mới biết, vị này họ Vương, mười hai tuổi đã vào Huyền Phủ, và gắn bó nơi đây suốt ba mươi năm. Mặc dù không học được đạo pháp nào, nhưng nhờ có Huyền Phủ che chở, ông cũng thân thể khỏe mạnh, con cháu đuề huề, năm trước cháu trai lại vừa chào đời. Nhắc đến đây, nét cười không ngừng hiện trên khuôn mặt ông, tự nói rằng đời này chỉ mong gia đình mạnh khỏe, Huyền Phủ có thể trường tồn mãi mãi.
Trương Ngự khẽ gật đầu. Sự chất phác và giản dị trong mong muốn về cuộc sống của Vương trợ dịch cũng chính là tâm nguyện của đa số người trong Đô Hộ Phủ.
Hai người bước chân nhanh nhẹn, sau khoảng nửa canh giờ liền đến Huyền Phủ. Vừa tới cổng thành đài, lại có một trợ dịch khác tiến đến mời hắn đến Sảnh Sự Vụ. Sau khi từ biệt Vương trợ dịch, hắn liền theo người đó, dọc theo hành lang đi qua hai tòa đại điện, rồi đến trước một tòa điện các cuối cùng. Người trợ dịch vào bẩm báo, lát sau lại ra mời hắn vào.
Trương Ngự bước vào điện, đi đến lầu hai của đài các. Ngẩng đầu lên, hắn thấy Hạng Thuần đang đứng chờ hắn ở đó, với nụ cười ấm áp trên môi. Hắn tiến lên vài bước, đứng thẳng người, chắp tay vái chào, nói: "Hạng sư huynh hữu lễ."
Hạng Thuần cũng đưa tay đáp lễ, tiếng nói ôn hòa: "Trương sư đệ đến rồi, mời vào trong chúng ta nói chuyện."
Hạng Thuần mời Trương Ngự vào nội đường, chờ hắn ngồi xuống rồi thở dài: "Chuyện ngày hôm qua, nhờ có sư đệ ra tay, nếu không Huyền Phủ tất nhiên sẽ bị tổn hại danh tiếng, hậu quả khó mà lường được."
Trương Ngự đáp: "Đây là việc tôi nên làm."
Hạng Thuần liên tục gật đầu, rồi lộ vẻ ân cần hỏi hắn lần này có bị thương trong trận chiến không. Ông dặn dò rằng nếu cảm thấy không khỏe, thì ngàn vạn lần đừng ngại ngùng, trong Huyền Phủ đều có dược liệu để giúp điều trị. Sau đó, ông lại nhắc đến chuyện tối qua, không ngừng hỏi han chi tiết tỉ mỉ.
Trương Ngự đều lần lượt đáp lời.
Sau khi những câu hỏi đã được giải đáp, chén trà trước mặt hai người cũng đã được thay mới. Hạng Thuần nhìn đồng hồ, nói: "Ta đây cũng có không ít công văn phải phê duyệt, sẽ không giữ sư đệ lại nữa. Sư đệ cứ tạm nghỉ tại Huyền Phủ trước đã, lát nữa còn có việc cần bàn giao."
Trương Ngự tất nhiên không dị nghị, rời Sảnh Sự Vụ, cáo từ đi ra, rồi dọc theo hành lang trở về hoa viên nơi mình từng nghỉ ngơi trước đó.
Không ít học sinh nhập phủ cùng đợt với hắn vẫn còn ở lại đây. Giờ này, Trịnh Du tiểu lang quân đang luyện một bộ dẫn đường thuật trong hoa viên. Thấy hắn bước vào, hai mắt cậu sáng lên, vội vàng tiến lên hành lễ, nói: "Trương Phụ giáo."
Trương Ngự liếc nhìn cậu một cái. Vài ngày không gặp, vóc dáng vốn thấp bé của Trịnh tiểu lang quân nay đã rõ ràng cao lớn hơn một chút, sắc mặt cũng hồng hào hơn rất nhiều, đã không còn vẻ suy nhược như trước. Xem ra cách Huyền Phủ giúp củng cố căn cơ đã phát huy tác dụng.
Hắn hỏi: "Trịnh tiểu lang quân, dạo này thế nào rồi?"
Trịnh Du mặt nhăn nhó, sờ lên bụng, đáp: "Những thứ khác thì khá tốt, chỉ là mỗi ngày phải uống cháo đắng, lại không được cho đường vào, cảm giác đầu lưỡi cứ đắng ngắt, dù có súc miệng thế nào cũng vô ích."
Trương Ngự nói: "Đây là dược cháo đấy, Huyền Phủ dùng để điều trị thân thể cho các cậu. Thần Nguyên là sự tụ hợp của tinh, khí, thần, nếu căn cơ không vững, thì cũng không thể tích tụ được. Bây giờ tuy đắng, nhưng sau này sẽ ngọt."
Trịnh Du suy nghĩ một chút, rất tin phục, liền cúi người vái chào hắn, chân thành nói: "Đệ tử nhớ kỹ."
Trương Ngự nói chuyện với cậu ta vài câu, rồi gật đầu với vài học sinh khác đang tụ tập lại để chào hỏi, sau đó trở về lữ xá của mình.
Hắn nhìn lướt qua trong phòng. Nơi đây xem ra mỗi ngày đều có trợ dịch quét dọn, lau chùi, rất sạch sẽ. Trên giường còn đặt hai bộ quần áo, chính là đạo bào do Huyền Phủ cấp phát. Hắn liền cất chúng vào rương trúc bên cạnh, sơ qua rửa mặt, uống một viên Nguyên Nguyên Đan, rồi ngồi xuống giường, nhập tĩnh bắt đầu tỉnh tọa.
Lần này hắn cũng không nhập định quá lâu, vỏn vẹn nửa canh giờ sau hắn đã xuất định. Sơ qua kiểm tra, hắn thấy Thần Nguyên ngược lại đã tích tụ không ít, nhưng loại tốc độ này vẫn còn quá chậm. Cứ thế này, có lẽ phải mất mấy tháng tích lũy, mới vừa vặn đủ để xem đọc một chương ấn.
Hắn suy nghĩ một lát, liền bước xuống giường, thay một bộ đạo bào của Huyền Phủ, ra khỏi lữ xá, rồi đi thẳng đến khoảng đất trống bên ngoài thành đài Huyền Phủ.
Hắn nhìn ngày, chọn một vị trí thích hợp, sau đó lấy ra sổ tay và bút than, bắt đầu phác họa những pho tượng cùng cảnh vật xung quanh.
Đương nhiên đây chỉ là một màn che giấu mà thôi. Mục đích thực sự của hắn là hấp thụ Nguyên Năng từ pho tượng thân chim mặt người kia. Bởi vậy, lần này hắn phác họa càng thêm tinh tế tỉ mỉ, hầu như không bỏ qua bất kỳ vết điêu khắc hay chỗ nứt nẻ nào.
Cảm nhận từng luồng nhiệt lượng truyền đến từ pho tượng kia, nhìn thấy Thần Nguyên vốn như vũng nước cạn dần dần tích tụ đầy lên, trong lòng hắn không khỏi dâng lên một cảm giác thỏa mãn.
Bên ngoài Huyền Phủ không phải là không có người qua lại, nhưng thấy hắn vẽ đến mức nhập thần, tự nhiên cũng không ai cảm thấy nên đến quấy rầy.
Hắn ở lại đây cho đến giờ Thân, bởi vì cổng lớn Huyền Phủ sắp đóng, không thể tiếp tục được nữa. Lúc này hắn mới tiếc nuối thu lại sổ và bút than, rồi quay về.
Trở lại lữ xá, hắn uống một viên Nguyên Nguyên Hoàn, cầm lấy thanh kiếm của mình, đi vào hậu viện luyện kiếm một lát. Đợi đến khi huyết mạch điều hòa thông suốt, lúc này hắn mới trở lại giường điều tức.
Khi hoàng hôn buông xuống, có người đến gõ cửa, nói: "Trương quân tử, Phạm sư có lời mời, xin ngài lát nữa đến thiên điện phía trước để nói chuyện."
Trương Ngự đứng dậy sơ qua thu dọn, rồi ra khỏi lữ xá. Khi đi đến thiên điện, hắn thấy Bạch Kình Thanh cũng đang từ cách đó không xa đi tới. Hai người gật đầu chào nhau trước điện, rồi theo sự dẫn đường của trợ dịch mà vào đại đường.
Vừa bước vào trong, chỉ thấy Phạm Lan trong bộ đạo bào, đang ngồi trên đệm, nhắm mắt trầm tư, trước mặt lư hương tỏa khói lượn lờ.
Hai người tiến đến trước mặt, đều chắp tay vái chào.
Phạm Lan mở mắt ra, đang ngồi, đưa tay đáp lễ, sau đó làm một thủ thế mời, nói: "Hai vị sư đệ, ngồi xuống nói chuyện đi."
Hai người cảm ơn một tiếng, liền ngồi xuống hai chiếc bồ đoàn đặt trước mặt ông.
Phạm Lan hỏi: "Hai vị sư đệ, Huyền Phủ lần này cho các ngươi xem đọc chương ấn, các ngươi đã làm rồi sao?"
Trương Ngự đáp: "Đã xem đọc xong."
Bạch Kình Thanh cũng nói: "Ta cũng vậy."
Phạm Lan thỏa mãn gật đầu. Tuy nhiên, với những người như Trương Ngự và Bạch Kình Thanh, vừa nhập môn đã có thể chứng kiến ba Lục Chính chi ấn, thì việc xem đọc một hai chương ấn là không hề khó khăn, thậm chí còn có thể tiếp tục xem đọc cái thứ ba.
Hắn trước nhìn thoáng qua Trương Ngự, rồi ánh mắt lại chuyển sang Bạch Kình Thanh, hỏi: "Chuyện ngày hôm qua, Bạch sư đệ chắc hẳn cũng đã nghe nói rồi chứ?"
Bạch Kình Thanh đáp: "Có nghe nói loáng thoáng, hình như là Thần Úy Quân ý đồ gây sự..." Hắn nhìn về phía Trương Ngự, "Sau đó được Trương Phụ giáo kịp thời ngăn chặn."
Phạm Lan vỗ vỗ đầu gối, nói: "Nghe nói là tốt rồi. Thần Úy Quân làm việc cực kỳ thô bạo, lần này chịu thiệt, vậy nhất định sẽ tìm cách trả thù. Nhưng đây cũng không phải chuyện riêng của Trương sư đệ, mà là vấn đề tất cả những người trong Huyền Phủ chúng ta đều cần đối mặt."
Hắn nhìn xem hai người, lộ ra vẻ nghiêm túc, nói: "Mà hai người các ngươi, là những đệ tử xuất sắc mà Huyền Phủ gặp được trong mấy năm qua. Hao tổn một người, đều là tổn thất của Huyền Phủ. Vì thế, Chủ sự đã quyết định bỏ qua những khảo nghiệm không cần thiết trước đây, do ta sớm truyền thụ cho các ngươi phương pháp đấu chiến, để các ngươi có năng lực bảo toàn bản thân."
Bạch Kình Thanh vừa nghe, trên mặt lập tức hiện lên một tia kích động khó che giấu.
Chương ấn trước đây hắn có được tuy hữu dụng, nhưng lại không có khả năng đối đầu trực diện với người khác.
Trên thực tế, theo như hắn hiểu, những người khác nhập phủ chỉ cần Thần Nguyên đủ, tương tự cũng sẽ được truyền thụ chương ấn kế tiếp. Cho nên, trước đây hắn nhiều nhất chỉ là nhanh hơn người khác một bước mà thôi, thực tế cũng không được hưởng bất kỳ đãi ngộ đặc biệt nào.
Mà khi biết được Trương Ngự đả thương nặng Tô Khuông, hắn nghi ngờ chương ấn Trương Ngự có được lại có thể dùng để đấu chiến. Bởi vậy, trong lòng hắn dâng lên cảm giác cấp bách, vô cùng khát vọng tìm được nhiều chương ấn hơn nữa, và giờ đây cuối cùng đã chờ được cơ hội này.
Tuy nhìn có vẻ điều này là do Trương Ngự mà ra, nhưng hắn tự tin rằng khi tài năng của mình được thể hiện, chắc chắn sẽ được coi trọng hơn nữa.
Trương Ngự thì có chút ngoài ý muốn. Hắn trước đây từng phán đoán rằng, Huyền Phủ đối với việc truyền thụ mỗi một chương ấn đều cực kỳ thận trọng, trong đó ngoài một bộ quy tắc tương đối cứng nhắc ràng buộc, đồng thời cũng có thể là xuất phát từ mục đích củng cố căn cơ cho đệ tử. Mà giờ đây lại có thái độ khác thường, chẳng lẽ thực sự là bởi vì đêm qua hắn trọng thương tên binh lính Thần Úy Quân kia nên mới thành ra như vậy sao?
Hắn cảm thấy mọi chuyện dường như không đơn giản như vậy, nhưng nếu Huyền Phủ đã nguyện ý truyền thụ, vậy đối với bản thân hắn mà nói, cũng không có gì không vui.
Phạm Lan đợi một lát, thấy hai người đã tiếp nhận thông tin này gần như xong xuôi, lúc này mới nói: "Đông Đình Huyền Phủ ta, kể từ trăm năm trước khi đến mảnh đại lục xa lạ này, đã gánh vác trọng trách đối kháng linh tính dị quái và thần minh bản xứ. Đương nhiên, hiện tại đối thủ có lẽ còn bao gồm cả Thần Úy Quân. Tuy nhiên, bất kể đối thủ là ai, chỉ khi trước hết bảo toàn được bản thân, mới có tư cách bận tâm đến những việc khác."
Hắn tiện tay chỉ chỉ, nói: "Hai người các ngươi, một người từng tự tay chém giết linh tính dị quái, một người tinh thông huyền lý, hẳn biết, linh tính dị quái bên ngoài thân đều có một tầng linh tính áo ngoài. Nói một cách mơ hồ, đây đều là sự phóng thích ra bên ngoài của tinh thần ý thức và lực lượng nội tâm của bản thân sinh linh. Mà Huyền Tu chúng ta, cũng có đủ năng lực tương tự."
Trong lúc nói chuyện, một tầng quang mang màu trắng nhẹ nhàng cũng hiện lên trên người ông.
Hắn mở lòng bàn tay, hiện ra một làn khí quang mờ mịt. "Chúng ta gọi đây là 'Tâm quang', ẩn chứa nhiều biến hóa. Chỉ cần nắm giữ thỏa đáng, chưa kể đao kiếm thông thường, ngay cả súng đạn, đại bác cũng khó lòng làm ngươi tổn thương dù chỉ một li."
Hắn nhìn về phía hai người: "Cho nên điều đầu tiên các ngươi cần làm, chính là thông qua xem đọc Đại Đạo Chi Chương, thôi phát Tâm quang từ trong bản thân, như vậy mới có được năng lực tự bảo vệ mình tối thiểu."
...
... Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi câu chuyện được trau chuốt từng con chữ.