(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 444 : Áp chú
Minh Thiện đạo nhân nghe Trương Ngự hỏi vậy, cũng gật đầu thừa nhận: "Chắc chắn còn có một việc. Lần này ra, Huyền Thủ cũng muốn ta nhắn nhủ vài lời đến Huyền Chính."
Trương Ngự đối với điều này cũng đã hơi đoán được, gật đầu nói: "Đạo hữu cứ nói."
Minh Thiện đạo nhân nói: "Huyền Chính lần này trong đấu chiến đã bại Bạch Tú. Mặc dù đã lập luận điểm xác đáng, cho dù ai cũng không thể chỉ trích Huyền Chính không phải, thế nhưng có một số việc không thể lấy đạo lý để nói xuôi. Huyền Thủ nhờ ta báo cho Huyền Chính, nếu là giao thiệp với một số người từ Huyền Đình hoặc Ngoại Châu, khi phải đối mặt với những lựa chọn, thì phải cẩn trọng."
Trương Ngự ngẫm nghĩ kỹ, lập tức hiểu rõ ẩn ý bên trong.
Hắn quang minh chính đại đánh bại Bạch Tú, có luận điểm xác đáng làm bằng chứng, chẳng ai có thể chỉ trích. Thế nhưng, sư phụ Bạch Tú, đồng môn Bạch Tú chưa chắc đã thật sự buông bỏ. Lý lẽ là lý lẽ, nhưng tình người là lẽ thường.
Một khi liên quan đến ân tình, đặc biệt là khi một bên có lực lượng rõ ràng mạnh hơn bên kia, thì lúc đó chưa chắc sẽ cùng ngươi giảng đạo lý.
Hắn biết đây là Trúc Huyền Thủ thiện ý nhắc nhở, liền nói: "Mời đạo hữu thay ta cảm ơn Huyền Thủ."
Minh Thiện đạo nhân khẽ gật đầu. Hắn đứng lên, chắp tay hành lễ, nói: "Lời nhắn đã đến, bần đạo cũng nên cáo từ."
Trương Ngự đứng lên, nói: "Để ta tiễn đạo hữu."
Hắn đưa Minh Thiện đạo nhân ra đến ngoài cửa. Vị đạo nhân kia khuyên hắn dừng bước, sau đó liền phất trần, cưỡi gió bay đi.
Trương Ngự trở về sau, ngẫm nghĩ lại. Tính cả lần Trúc Huyền Thủ gửi ghi chép đấu chiến liên quan đến Bạch Tú trước đó, đây đã là lần thứ hai ông ấy bày tỏ thiện ý.
Bất quá, giờ phút này hắn lại nghĩ đến một vài chuyện. Một nhiệm kỳ Huyền Thủ cũng là sáu mươi, bảy mươi năm. Tính đến nay, thời gian mãn nhiệm cũng không còn xa, có lẽ Trúc Huyền Thủ cũng đang chuẩn bị cho việc từ nhiệm sau này.
Về những lời đe dọa từ cấp trên, hắn hiện tại ngược lại không cần quá bận tâm. Dưới sự ràng buộc của các quy tắc Huyền Đình, Đình Chấp cũng không thể muốn làm gì thì làm.
Vả lại, đối phương hiện tại chưa thể với tay tới đây, nếu không cũng chẳng cần phải hoàn toàn dựa dẫm vào Bạch Tú.
Cần phải đề phòng chính là, những kẻ quanh quẩn bên vị này có thể sẽ không an phận. Nhưng chỉ cần không phải một lực lượng hoàn toàn vượt ngoài phạm vi kiểm soát, thì chẳng có gì đáng e ngại.
Tuy nhiên, thay vì trông chờ ngoại lực của đối phương không bằng mình, thà rằng tìm cách nâng cao bản thân.
Bởi vì phương pháp tu luyện Huyền Phủ không có ghi chép trong sách, ban đầu hắn còn đang suy tư bước tiếp theo nên làm thế nào, nhưng giờ đây lại mơ hồ có một phương hướng.
Ngay khi Trương Ngự tiễn Minh Thiện đạo nhân, tại một góc khác của Khai D��ơng Học Cung, Vệ học lệnh đi tới một điện các, nói chuyện với một lão giả mặc bộ bào cũ kỹ: "Minh học lệnh, nghe nói vị Huyền Chính Trương Ngự của chúng ta đã quay lại học cung, không biết lần này hắn trở về sẽ làm gì..."
Minh học lệnh liếc nhìn y, nói: "Ngươi đang lo sợ điều gì? Phạm Thượng và Phí Liêu bị bắt là do giao thiệp với Sương Châu. Ngươi đâu có làm chuyện như vậy, vả lại ngươi cũng không phải nhân vật tầm cỡ, sao phải lo lắng hão huyền?"
Vệ học lệnh nói: "Ta không lo lắng việc này, mà sợ mục đích chính của Trương Huyền Chính là vì chuyện khác. Minh học lệnh hẳn là chưa nhận ra ư? Ta đang nghĩ, chuyện này có liên quan gì đến chúng ta không?"
Minh học lệnh trầm giọng nói: "Giờ đây con đường lên phía bắc sắp được khai thông, không biết Vệ học lệnh nghĩ thế nào?"
"Cái gì?"
Vệ học lệnh nghe y đột nhiên chuyển sang chuyện khác, mạch suy nghĩ nhất thời chưa kịp chuyển.
Minh học lệnh nói: "Khai Dương Học Cung của chúng ta vốn được thiết lập cho Quang Diệp Doanh. Những năm gần đây, Thanh Dương Thiên Cơ Vi��n vẫn luôn muốn sáp nhập học viện của chúng ta, cũng muốn lôi kéo thêm vài vị đại tượng.
Ban đầu, do hai bên không thông đường, Ngọc Kinh cũng chẳng thể hỗ trợ chúng ta bao nhiêu. Ta nghĩ rằng vì tiền đồ của Khai Dương Học Cung, hai bên hợp tác cũng là điều phù hợp, nên vẫn luôn cố gắng thuyết phục họ. Tiếc là mấy vị đại tượng kia nhất quyết không chịu. Hiện tại xem ra, thì đây cũng chưa hẳn là chuyện xấu."
Vệ học lệnh trầm ngâm một lát, chợt hiểu ra điều gì đó, bất giác khẽ gật đầu.
Minh học lệnh nói: "Sự việc đó vốn dĩ không liên quan đến học viện của chúng ta. Chúng ta có nhúng tay vào sao? Không hề. Cùng lắm thì chỉ là một vài giao lưu về mặt kỹ nghệ, chẳng đáng kể gì cả. Thế nên giờ đây chúng ta cứ đứng ngoài quan sát là tốt nhất. Nếu Trương Huyền Chính thất bại, chúng ta lại đường hoàng tiến lên cũng không muộn. Còn nếu bên kia thất bại, thì họ vẫn sẽ cần đến chúng ta thôi."
Vệ học lệnh tỏ vẻ cung kính vâng lời, nói: "Minh học lệnh quả không hổ danh tiền bối, nhìn rõ mọi việc, vãn bối xin lĩnh giáo."
Minh học lệnh không ngừng gật đầu.
Vệ học lệnh ngồi thêm một lát, liền cáo từ rời đi.
Hắn trở lại thư phòng mình, lập tức cho gọi thân tín, thuật lại đại khái lời Minh học lệnh vừa nói, rồi hỏi: "Ngươi thấy việc này thế nào?"
Thân tín trầm ngâm một lát, nói: "Học lệnh, ta cảm thấy có chút lý lẽ đấy ạ."
Vệ học lệnh lắc đầu, nhìn ra bên ngoài, rồi đi đến giữa đại sảnh. Hắn ấn vào ngọc thần, xung quanh lập tức hạ xuống một màn sáng màu bạc trắng, ngăn cách mọi âm thanh, ánh sáng bên trong và bên ngoài.
Hắn lại quay vào phòng trong, lấy ra một phần hồ sơ, hạ giọng nói: "Ngươi quay đầu tìm cách giao cái này cho Trương Huyền Chính. Nhớ, đừng để ai nhìn thấy."
Thân tín nhìn hồ sơ, khó hiểu nói: "Học lệnh, đây là..."
Vệ học lệnh nói: "Đây là một vài thứ ta đã cất công thu thập về bên kia mấy năm nay. Trương Huyền Chính hẳn là sẽ cảm thấy hứng thú với nó."
Thân tín giật mình, nói: "Học lệnh, người không phải đã nói với Minh học lệnh..."
Vệ học lệnh khinh thường nói: "Ai nói xong với ông ta? Cái b�� dạng lão già đó sớm nên vứt đi rồi!" Hắn quăng hồ sơ xuống trước án, hung hăng nói: "Ta đã ở Khai Dương Học Cung hơn ba mươi năm, nhưng với bản lĩnh của ta, qua bao nhiêu năm như vậy mà vẫn chỉ là chức học lệnh. Ngươi biết vì sao không?"
Thân tín mờ mịt hỏi: "Vì sao ạ?"
"Vì không có cơ hội chứ sao!"
Vệ học lệnh nghiến răng nghiến lợi, hoàn toàn không còn vẻ tao nhã thường ngày, nói: "Chờ đợi từng bước theo thâm niên, phải hai ba mươi năm nữa, có lẽ ta mới có thể lên được vị trí Phó Học Chính. Còn chức Học Chính thì đừng hòng mơ tới! Lúc này không đưa ra lựa chọn đúng là sẽ không phạm sai lầm, nhưng đồng thời cũng bỏ lỡ cơ hội! Chỉ cần nắm bắt được, thì có thể một bước lên mây!"
Thân tín lấy lại tinh thần, nhìn hồ sơ, rồi khẽ nói: "Học lệnh, người xác định lần này muốn đặt cược vào Trương Huyền Chính sao?"
Vệ học lệnh nói: "Không muốn cũng phải đặt cược. Ngoài hắn ra, chúng ta chẳng còn lựa chọn nào khác. Bên kia có cần chúng ta không? Họ không cần! Vả lại, nếu đặt cược vào bên kia, những thứ ta đã cất công thu thập mấy năm nay chẳng phải uổng phí sao? Hiện tại Trương Huyền Chính mới đáng để chúng ta đặt cược."
Thân tín vẫn còn chút lo lắng, nói: "Nhưng nếu..."
Vệ học lệnh lắc đầu nói: "Đừng nghĩ nhiều. Làm gì có chuyện gì chắc chắn ổn thỏa tuyệt đối? Ngươi cứ làm theo lời ta dặn là được."
Dưới sự thúc giục của hắn, thân tín không chần chừ nữa, cẩn thận cầm lấy hồ sơ rồi đi ra ngoài.
Vệ học lệnh đi đến cửa sổ, nhìn theo bóng thân tín khuất dần.
Hắn dám đặt cược vào Trương Ngự không chỉ vì những lý do hắn đã nói, mà còn vì những năm gần đây hắn vẫn luôn liên hệ với tu sĩ. Hắn hiểu rõ phân lượng của Bạch Tú thượng nhân hơn bất kỳ ai trong học cung.
Hắn cho rằng cuộc đối đầu này xét cho cùng là xem ai có lực lượng nắm trong tay lớn hơn. Ngay cả Bạch Tú cũng thua dưới tay Trương Ngự, thì bên kia còn lấy gì để tranh giành với vị này đâu?
Dù sao hắn chẳng nhìn ra điều gì, vậy thì thà rằng sớm đứng về một phía còn hơn.
Rất nhanh đến ngày hôm sau, Trương Ngự ra khỏi tĩnh thất, nhìn hai ph���n hồ sơ đặt trên bàn trà, liền gọi Lý Thanh Hòa đến hỏi.
Lý Thanh Hòa nói cho hắn biết, một phần hồ sơ là do có người nhờ Thanh Thự mang về, phần còn lại là khi hắn ra ngoài vào buổi sáng thì có người đưa tận tay.
Trương Ngự bảo hắn lui xuống, rồi mở ra xem. Thấy chủ nhân của hai phần hồ sơ, một phần là từ Vệ học lệnh của học viện, phần còn lại cũng từ học viện, nhưng là Minh học lệnh mà hắn từ trước đến nay chưa từng quen biết.
Điều thú vị là, hai người này chẳng biết có bàn bạc từ trước hay không, không chỉ gửi hồ sơ gần như cùng lúc, mà nội dung bên trong lại cùng nói về một sự kiện duy nhất.
Hắn ánh mắt chớp lên, suy ngẫm: "Nếu những lời trong đây là thật, vậy có thể bắt giữ người này trước. Biết đâu đấy, có thể mở ra một lỗ hổng."
Ngoài khơi Thanh Dương Thượng Châu, Đường Phong sau khi phát tiết một trận vào hôm ấy, thất thần phiêu dạt trên biển một hồi, chợt nhớ lại Bạch Tú từng dặn dò một câu trước khi rời đi.
Sau khi sực tỉnh, hắn lập tức đi về hướng đông nam. Dựa vào những lời dặn trong trí nhớ, hắn cuối cùng tìm thấy một hải đảo phong cảnh tú lệ.
Hắn đáp xuống đây, trông thấy giữa những dãy núi, cây cỏ rậm rạp có một lều tranh. Hắn bước nhanh tới, rồi bước vào bên trong.
Lều tranh bên ngoài nhìn không lớn, nhưng bên trong lại khá rộng rãi, toát ra một mùi hương tre gỗ thanh khiết.
Hắn thấy bên trong có đặt một cái bồ đoàn, trên mặt không khỏi lộ vẻ ảm đạm. Hắn cúi người xuống, cung kính khom mình vái lạy bên trong, sau đó mới đứng thẳng dậy, tiến lên đẩy bồ đoàn ra, lật tấm che sang một bên, để lộ ra một lối đi xuống bậc thang.
Hắn chỉnh trang y phục, bước xuống dưới. Dọc theo lối đi, hắn cuối cùng đến một cái bàn.
Trên bàn đặt đèn vạn thọ sáng rực và một nén thần hương nghi ngút khói. Ở chính giữa là một bài vị được thờ cúng, bên trên có một tầng hào quang sáng rực bao phủ.
Đường Phong dù không nhìn rõ chữ viết cụ thể trên đó, nhưng cũng biết đây là nơi thờ cúng ai. Hắn lập tức bước nhanh tới vài bước, liền vái lạy mấy cái, rồi từ bên cạnh giá hương lấy ba cây hương dài, khẽ thổi, rồi châm lửa. Sau đó chắp tay nâng lên, trong miệng khẽ lẩm bẩm:
"Sư tổ ở trên, lão sư bất hạnh bại trận trước Trương Ngự, bỏ mình, hài cốt không còn, khẩn cầu sư tổ làm chủ." Nói rồi, hắn lại vái một cái.
Nhưng sau một hồi lâu, trên bài vị không hề có chút phản ứng. Cuối cùng, hắn chỉ có thể mang theo tâm trạng thất vọng quay về theo lối cũ.
Chỉ là hắn lại không hề hay biết, trong địa cung có một hư ảnh vẫn luôn đi theo sau hắn. Nhưng cái hư ảnh này cũng đang dần tan biến, trông như sẽ chẳng mấy chốc biến mất hoàn toàn. Ngay khi hắn sắp ra khỏi địa cung, hư ảnh kia chợt lóe lên, cuối cùng bám vào thanh ‘Không Ảnh Phi Nhận’ của hắn.
Hắn đối với chuyện này lại chẳng hề hay biết chút nào. Ra đến bên ngoài, hắn lại cũng không cam tâm rời đi như vậy, nên sau khi dọn dẹp lều tranh một lúc, dứt khoát chuẩn bị ở lại đây lâu dài, mong rằng khi hương khói thờ cúng, có lẽ sẽ nhận được sự đáp lại từ sư tổ.
*** Nguồn truyện này hiện đang được giữ bản quyền bởi truyen.free, hãy tôn trọng công sức của người chuyển ngữ.