(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 628 : Người định
Ánh sáng kia bao phủ lấy, Trương Ngự bỗng nhiên cảm thấy bản thân như thể lại tiến vào một thế giới khác.
Nhưng vì từng có kinh nghiệm tiến vào nơi trình sách của Huyền Đình, hắn nhận thấy tình huống này có phần tương tự, song lại không hoàn toàn giống. Dường như thân thể hắn vẫn ở nguyên chỗ, nhưng ý thức đã chìm sâu vào nơi này.
Hắn ngước mắt nhìn lại, thấy xung quanh ánh sáng luân chuyển. Trong đó dường như có một loại lực lượng đang cố gắng thúc đẩy hắn, tựa như có một làn sóng lớn ập đến. Hắn cảm giác mình chỉ cần thuận theo lực này, xuôi dòng mà đi, ắt sẽ thuận lợi thấy được thứ mình muốn tìm.
Nhưng hắn không tuân theo luồng lực lượng này. Lần này, cái gọi là "Duyên phận" mà hắn nhận được, vốn dĩ vẫn luôn dao động giữa "nhân định" và "thiên duyên".
Hắn từng cẩn thận nghĩ xem hai điều này khác nhau ở điểm nào, đó chính là sự lựa chọn trong tâm niệm của bản thân khác biệt.
Thiên duyên là sự an bài của số mệnh. Dù ngươi làm gì, bỏ ra thứ gì, thì cũng là sự an bài của thiên duyên, là sự buông xuôi một cách tiêu cực.
Nhân định lại là tin tưởng sức người có thể thay đổi số mệnh, dù là thiên cơ duyên phận cũng có thể tự mình tranh thủ, là sự tích cực tiến tới.
Ví dụ như lần này hắn đến Vị Túc nghe pháp, nếu đặt nặng duyên phận, thì chính là cả hai vốn có duyên, nên hắn mới có mặt ở đây. Nhưng nếu nói về cá nhân hắn, đó là bởi vì hắn muốn đến, thì hắn mới tới nơi này.
Lại như vừa rồi, hắn cảm giác được bình phong trên đài sen ngọc sẽ phải hóa giải sau ba ngày. Nếu thuận theo duyên mà đi, hắn có thể yên ổn chờ đủ ba ngày, sau đó có thể thuận lợi thấy được vật bên trong.
Nhưng hắn không tuân theo số mệnh đã định này, mà tích cực tìm cách phá giải. Giờ đây, hắn còn sớm một ngày vào được bên trong. Đây chính là nhân định.
Đây là ý niệm đạo tâm thuần túy, cùng với nguyên tắc làm việc của bản thân: ta nếu làm được, đó chính là ý nguyện của ta, chẳng liên quan gì đến các loại ngoại lực.
Nếu cứ nhiều lần do dự, cứ mãi nhận định duyên phận đã được định sẵn, vậy sẽ chỉ phủ nhận sự tồn tại của bản thân, tiến tới phủ nhận đại đạo.
Bởi vậy, hắn không để tâm đến những luồng lực lượng bên ngoài đang thôi thúc bản thân, mà chuyên tâm cảm nhận, tìm kiếm sự huyền diệu bên trong. Nếu tìm được duyên phận trong đó thì là tốt nhất; nếu không tìm được, hắn cũng sẽ không thuận theo.
Một lát sau, hắn cảm thấy có một vật ở phía trước. Thế là, mặc kệ luồng năng lượng chập chờn luân chuyển kia, hắn tự tìm đường mà đi tới.
Hồi lâu sau, hắn cảm giác luồng năng lượng kia bỗng nhiên tan biến. Ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy một ấn chương hiện ra ánh sáng vẩn đục đang chìm nổi bất định ở phía trước. Cùng lúc đó, một luồng ý niệm truyền vào trong óc hắn.
Hắn nhất thời chỉ cảm thấy các loại huyền diệu ùa về, dù không cách nào hoàn toàn lý giải huyền cơ trong đó, nhưng lại cảm giác được, chỉ cần dung hợp ấn chương này, liền có thể đạt tới thượng cảnh.
Bấy giờ hắn cũng đã minh bạch, vì sao những người tu đạo từng nhận được duyên phận trước đây, lại chưa từng nghe nói có ai nhờ đó mà thành Huyền tôn. Đó là bởi vì người tu đạo nhất định phải có đủ căn cơ để gánh chịu ấn này, như tu vi của hắn giờ phút này, cũng chỉ vừa vặn đạt yêu cầu.
Chỉ là đồng thời hắn cũng có thể nhận ra được, đây không phải là con đường huyền pháp như hắn vẫn tưởng tượng, mà là một con đường Hồn Chương đơn thuần.
Cũng có nghĩa là, dù ngươi là chân tu hay huyền tu, nếu tu luyện pháp này mà thăng tiến, thì sau này nhất định phải chuyển tu Hồn Chương. Chỉ có điều con đường này chỉ rõ phương hướng, nhưng thần nguyên của người vốn không đủ, cũng có thượng cảnh đại năng ban tặng ấn chương để bổ khuyết những thiếu sót còn lại, giúp ngươi vượt qua cửa ải, nên cũng không đến nỗi biến thành quái vật hỗn độn.
Con đường thông thiên đại đạo này ở ngay trước mắt, nhưng hắn lại đứng đó, chứ không bước qua.
Bởi vì đây không phải là con đường của riêng hắn, mà là con đường của tiền nhân.
Nếu hắn bước tới, mãi mãi không thể siêu thoát khỏi pháp của tiền nhân, ngày sau chỉ có thể đi theo sau những tiền nhân đã khai mở con đường này.
Giờ khắc này, hắn lại nhớ tới lời Đới Huyền tôn đã từng nói với hắn: "Thường pháp không cách nào thông, tin mình chớ tin người." Hắn rất tâm đắc lời này.
Vị đại năng kia cũng sẽ không vô duyên vô cớ vì ngươi bù đắp sự thiếu hụt, mà là muốn ngươi phải đền đáp.
Hắn nhìn thoáng qua ấn chương kia, khẽ nói: "Pháp này không phải pháp của ta, đạo này không phải đạo của ta."
Sau khi nói xong, hắn cũng không quay đầu lại mà bước ra ngoài. Khi hắn từ trong ánh sáng bước ra một bước, ấn chương phía sau liền lắc lư hai lần, rồi đột nhiên tan biến.
Hầu như cùng lúc đó, một đạo nhân ngồi trên pháp đài ở Vị Túc thiên thành bỗng nhiên mở hai mắt. Mà trước mặt hắn, la liệt những trụ ngọc dày đặc. Giờ phút này, trong số đó có một cây đột nhiên gãy vụn.
Đạo nhân kia với đôi mắt kim hồng sắc chăm chú nhìn trụ ngọc, sau khi lóe lên một lát, lại lần nữa biến mất.
Sau khi Trương Ngự ra khỏi vầng sáng kia, thấy đài sen ngọc lúc trước cũng hóa thành từng mảnh óng ánh, vỡ vụn đầy đất. Và chính lúc này, hắn đột nhiên cảm thấy trong lòng nhất thời thư sướng, như thể vừa thoát khỏi một thứ gì đó.
Lúc này, nghe thấy bên ngoài có tiếng sấm vang lên, lập tức có tiếng mưa ào ào như trút nước trên đài cao. Thì ra là trời đổ mưa to.
Hắn đứng dậy đi đến sân thượng. Phía trên khung cửa lưu ly là bầu trời mây mù ngưng kết. Cả địa châu dưới màn mưa to trở nên lờ mờ, vạn vật đều như khoác lên mình một tấm màn che.
Hắn ngắm nhìn một lát, rồi khoanh chân ngồi tại chỗ, bảo Thanh Hi pha một chén trà, mở đạo thư ra đọc. Còn Diệu Đan Quân thì nhích lại gần, ngồi sát bên cạnh hắn.
Trận mưa to đến nhanh mà đi cũng nhanh. Giờ phút này nhìn ra bên ngoài, lại thấy mây mù tan hết, mưa nhuận sắc xanh thẫm.
Lý Thanh Hòa lúc này đi đến sân thượng, bước lại gần, khom người nói: "Tiên sinh, hai vị thiếu lang kia đã được sắp xếp ổn thỏa."
Trương Ngự "ừ" một tiếng, nói: "Trong một năm tới, bọn họ sẽ ở lại nơi này, nhưng ở lâu dài hay không thì còn tùy vào chính bọn họ."
Lý Thanh Hòa từ Đông Đình theo hắn đến bây giờ, biết rõ tâm ý của hắn, lập tức hiểu ra nên dùng thái độ nào để đối đãi hai người này, đáp: "Thanh Hòa đã hiểu."
Trương Ngự hỏi: "Việc nội bộ thế nào rồi?"
Lý Thanh Hòa nói: "Thanh Ma vẫn chưa có thư hồi âm, xác nhận vẫn chưa chuẩn bị xong. Trong Đàm Tuyền châu kia đã tìm được mấy chỗ ở thích hợp, còn chờ tiên sinh đến quyết định cuối cùng."
Trương Ngự hơi suy nghĩ một chút, nói: "Khi nào ta rảnh, tự sẽ đi một chuyến Đàm Tuyền châu."
Lý Thanh Hòa đứng đó một lát, thấy hắn không có gì căn dặn thêm, liền khẽ khom người rồi lui xuống.
Lúc này Diệu Đan Quân lại bỗng nhiên quay người lại, chăm chú nhìn về một góc.
Trương Ngự đưa tay vò vò cái đầu nhỏ của nó, khẽ hỏi: "Hứa chấp sự, đã có kết quả rồi sao?"
Trong phòng ánh sáng lóe lên, thân ảnh Hứa Thành Thông chậm rãi hiện ra, nói: "Tuần hộ, Hứa mỗ truy tìm xuống dưới, phát hiện chiếc tàu cao tốc kia sau khi rời Thiên môn thì rơi xuống Đàm Tuyền châu, đồng thời còn tìm cách che đậy khí cơ.
Xem tình hình thì người ở trên đã tiến vào một trụ sở quân đội nào đó ở Khuê Túc. Hiện tại Hứa mỗ đang truy tra, nhưng có thể sẽ gặp phải trở ngại, nên mới đến bẩm báo trước một tiếng."
Trương Ngự nói: "Hứa chấp sự cứ yên tâm làm việc, nhưng nếu muốn động thủ, không được gây thương vong đến nhân mạng."
Hứa Thành Thông nói: "Tuần hộ cứ yên tâm." Thân ảnh hắn loáng một cái, liền tan biến đi. Hóa ra, vừa rồi chỉ là một đạo chiếu ảnh nguyên thần tới báo tin.
Mà giờ khắc này, phía dưới đài cao, Thanh Thự sau khi đưa Hoàng Trị bước đi quân thự về, đã quay trở lại. Hắn vào sau cánh cổng lớn, liền đi về phía chỗ ở của An Tri Chi trên đài cao.
Vừa đến cổng, thấy An Tri Chi đang chỉ huy Vệ Sơn bày biện những công cụ và tạo vật mình mang từ Vị Túc tới trong phòng. Dù An Tri Chi tuổi còn nhỏ, các loại đồ vật lại được phân loại, rất có quy củ.
Hắn đứng ở cửa một lát, nói: "Qua hôm nay, thời gian ba ngày chỉ còn lại một ngày, muốn ăn roi thì cứ tiếp tục lề mề."
An Tri Chi không khỏi nhớ tới cuốn sổ mình còn chưa xem chút nào, trong lòng không khỏi hoảng hốt, nhưng ngoài miệng lại nói: "Một ngày ta liền có thể học xong."
Thanh Thự nói: "Vậy ta liền đợi xem."
Lúc này hắn chú ý tới Vệ Sơn có vẻ hâm mộ, nói: "Ngươi muốn học cũng có thể cùng học."
Vệ Sơn kinh hỉ nói: "Ta có thể chứ?"
Thanh Thự nói: "Đây không phải cái gì cao thâm pháp môn, những cái cao thâm các ngươi cũng không học được. Ngày mai ta sẽ đi qua xem xét." Nói xong, hắn liền rời khỏi đó.
Mà giờ khắc này, trên Vị Túc địa tinh, trong An thị đại trạch, một nữ tử xinh đẹp được người cung kính đón vào.
Nữ tử này trông chừng ba mươi mấy tuổi, thân hình đẫy đà, làn da trắng nõn. Nàng mặc một thân áo màu sáng đậm, chải búi tóc rủ xuống, để lộ vầng trán đầy đặn, sáng bóng. Mũi nàng cao thẳng, kết h���p với vẻ mặt nghiêm túc, khiến khuôn mặt tú khí vốn có lại thêm vài phần uy hiếp.
Đến tận chính đường, An Tung đã chờ sẵn ở đó. Hắn chắp tay vái chào, nói: "Quách đại tượng, xin mời ngồi."
Nữ tử họ Quách vạn phúc hành lễ, rồi đến ngồi xuống một bên. Lập tức có thị nữ bưng lên chén trà.
Nàng đôi mắt nhìn sang, mang theo giọng điệu chất vấn: "An Tri Chi là học sinh ta rất coi trọng, các ông sao có thể đưa nó đi làm học sinh cho người khác?"
An Tung trầm ngâm một lát, phất phất tay, thị nữ bên cạnh liền lui xuống. Hắn nói: "Quách đại tượng, ta không giấu gì ngươi, người kia chúng ta không đắc tội nổi."
Nữ tử họ Quách không vui nói: "Ta chẳng phải đã nói với các ông rồi sao, nếu có khó khăn, các ông có thể đến tìm ta."
An Tung lắc đầu, nói: "Đó là tuần hộ của Huyền Đình, lại còn thông qua Quân vụ thự thúc ép. Vả lại, mọi chuyện diễn ra quá nhanh, thời gian cũng không kịp."
Nữ tử họ Quách nói: "Thế nhưng An Tri Chi chưa từng vi phạm luật pháp, chỉ là một chút chuyện vui chơi, cũng không đến nỗi như vậy."
An Tung nói: "Ta biết, cho nên vị kia chỉ nhận cháu ta làm học sinh, chứ không hề có ý trách phạt."
Nữ tử họ Quách cau mày nói: "An đại tượng, ông thân là đại tượng, chẳng lẽ không rõ An Tri Chi thiên tư siêu quần bạt tụy, nói trăm năm mới có một người cũng không đủ. Nếu nó cứ theo con đường tạo vật mà đi xuống, tương lai có thể sẽ là người thay đổi cách cục tạo vật."
An Tung nói: "Quách đại tượng, An thị ta hai đời làm tượng sư, mà ngươi cũng là đại tượng, chắc hẳn ngươi có thể minh bạch. Cho dù kỹ nghệ của đại tượng có tinh xảo đến mấy, tiền đồ có rộng lớn đến mấy, nhưng giới hạn lại có thể nhìn thấy. Thế nhưng người tu đạo lại khác biệt, với thiên tư của An Tri Chi, tu đạo không phải tốt hơn sao?"
Trước đây không phải không có người tu đạo muốn nhận An Tri Chi làm đồ đệ, nhưng hắn cũng không cho rằng những tu sĩ kia có thể dạy dỗ tốt. Thế nhưng Trương Ngự lại không giống, đã có danh tiếng, thực lực lại cao, còn có thân phận. Một lão sư như vậy đi đâu mà tìm?
Nữ tử họ Quách bỗng nhiên nói một câu: "Vị kia Trương tuần hộ là huyền tu."
An Tung nghi hoặc liếc nhìn nàng.
Nữ tử họ Quách thần sắc trang trọng nói: "Thế giới này đang xảy ra cải biến. Những người tu đạo, những huyền tu kia, tiềm lực của bọn họ đã cạn, cũng đang trên đà xuống dốc. Chỉ có tạo vật mới là tương lai, An đại tượng, nếu ngươi kiên trì ý mình, tương lai nhất định sẽ hối hận vì lựa chọn của chính mình."
An Tung nói: "Nhưng cho dù như lời Quách đại tượng nói, hiện tại việc đã đến nước này, e rằng cũng không thể vãn hồi."
Hắn chỉ là thuận miệng nói vậy, nhưng nữ tử họ Quách lại dường như cho là thật, chân thành nói: "Không, có một số việc cũng không phải là không thể thay đổi." Nàng đứng lên, vạn phúc hành lễ, nói: "Hôm nay quấy rầy rồi, xin cáo từ."
An Tung đứng lên đưa tiễn, nhìn theo bóng dáng nữ tử họ Quách rời đi, hắn không khỏi lắc đầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho độc giả.