(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 63: Cơ thể và đầu óc chiếu chiếu
Trong doanh trại của bộ lạc Kiên Trảo, tại một chiếc lều vải khá rộng, An Sơ Nhi đang cầm bút ghi lại mọi điều cô đã chứng kiến trong mấy ngày qua vào một cuốn sổ nhỏ.
Nàng cùng Dư Danh Dương và những người khác đã đến đây từ bốn ngày trước. Trước đó, họ đã học được không ít điều trong học đường, hiểu rõ rằng với sự dã man và lạc hậu của bộ lạc Kiên Trảo, việc giao lưu thông thường sẽ rất khó khăn nếu bản thân họ không có vũ lực hỗ trợ.
Vì vậy, trước khi lên đường, họ đã nảy ra một ý định: không nói mình là sứ giả, mà là một đoàn thương nhân đến trao đổi hàng hóa.
Dù sao, những người trực tiếp giao lưu với bộ lạc Kiên Trảo là họ, còn giáo sư từ học cung đi theo cũng không hiểu ngôn ngữ, nên họ muốn nói gì cũng được.
Trương Ngự từng dặn dò nhiều lần rằng khi tiếp xúc với những người man di, điều quan trọng nhất là phải bảo toàn tính mạng bản thân trước, sau đó mới có tư cách bàn đến những chuyện khác. Họ luôn ghi nhớ điều này.
Trước khi khởi hành, Dư Danh Dương đã cố ý nhờ người mua sắm không ít vật phẩm, phần lớn là muối cục và vải vóc.
Họ rất rõ ràng rằng những bộ lạc du mục lớn như vậy chắc chắn thiếu thốn những thứ này. Ngoài ra, họ còn chuẩn bị một ít lụa là sang trọng và đồ sứ tinh xảo, vốn là những món đồ hữu hiệu khi đối phó với người man di từ trước đến nay.
Quả nhiên, những vật phẩm này vừa được đưa đến bộ lạc liền rất được hoan nghênh.
Bộ lạc Kiên Trảo dù dã man lạc hậu, nhưng vẫn biết rõ lợi ích mà đoàn thương nhân mang lại. Vì vậy, họ đối xử với đoàn người này khách khí hơn hẳn Chiêm Trì Đồng và những người khác trước đây. Không những dành riêng cho họ một khoảnh đất trống, bộ lạc còn phái một đội chiến sĩ chuyên trách duy trì trật tự trong lúc giao dịch.
Mặc dù mấy ngày qua họ không thể tiếp cận Chiêm Trì Đồng và những người đang bị giam giữ, nhưng quả thực đã thu thập được không ít tin tức hữu ích. Lá thư được gửi đi trước đó chính là thu hoạch quan trọng nhất.
An Sơ Nhi đang đặt bút viết vào cuốn sổ nhỏ thì một giọng nói khó chịu vang lên: “An Sơ Nhi, cô còn chần chừ ở đây làm gì?” Sau đó, một người mặc trang phục phụ giáo, tầm ngoài hai mươi tuổi, bước vào và nhìn cô với vẻ mặt đầy khó chịu.
An Sơ Nhi thầm thở dài một tiếng. Mặc dù họ không bị người của bộ lạc Kiên Trảo làm khó dễ, nhưng áp lực lại không hề nhỏ. Vị Lâm phụ giáo đi cùng này không quan tâm tình hình thực tế, cứ thúc giục họ đi gặp đại tù trưởng.
Tuy nhiên, cô vẫn rất lễ phép, đứng dậy khẽ chào và nói: “Lâm phụ giáo, Dư quân tử ��ã đi dò hỏi tin tức rồi. Vị đại tù trưởng kia cũng không phải muốn gặp là gặp được ngay.”
Lâm phụ giáo giọng nghiêm khắc nói: “Các cô đã nói câu này mấy ngày rồi? Học cung có bao nhiêu người đang chờ tin tức của chúng ta, vậy mà các cô lại chần chừ ở đây. Các cô có xứng đáng với công ơn bồi dưỡng của học cung không? Thầy cô của các cô đã dạy dỗ ra sao vậy?”
An Sơ Nhi nghe đến đây, không thể nhịn nữa, cô ngẩng đầu lên nói: “Lâm phụ giáo, xin hãy cẩn trọng lời nói. Ông có thể nói học sinh, nhưng trước mặt học sinh mà chỉ trích thầy cô, đó há phải lời một người thầy, một bậc trưởng bối nên nói sao?”
Lâm phụ giáo giật mình, rồi lập tức lộ vẻ tức giận, chỉ tay về phía An Sơ Nhi, định nói gì đó. Nhưng đúng lúc này, ánh sáng trong lều chợt tối sầm lại. Ông ta quay đầu nhìn, chỉ thấy bên ngoài lều đứng một người mặc áo choàng, dưới chân có một con tiểu miêu rừng màu vàng đi theo.
Ông ta hơi căng thẳng hỏi: “Ngươi là ai?”
An Sơ Nhi đột nhiên cảm thấy người này mang lại cảm giác rất quen thuộc. Cô há miệng định gọi tên, nhưng lại không dám chắc chắn.
Người kia nhìn cô, vươn tay vén chiếc mũ trùm đầu lên, để lộ ra gương mặt.
“Tiên sinh!” An Sơ Nhi vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ. Cô chạy ra khỏi lều, ngẩng đầu hỏi: “Tiên sinh, sao người cũng đến đây?”
Trương Ngự nói: “Học cung cử ta đến giải quyết chuyện ở đây.”
“Là ngươi!” Lúc này Lâm phụ giáo bỗng nhiên chỉ vào hắn, nói: “Ta nhớ ra rồi, ngươi chính là Trương phụ giáo đó! Học cung cử người đến? Rất tốt! Trương phụ giáo, mau đi gặp mặt đại tù trưởng, nghĩ cách để hắn thả Chiêm tiết sứ ra.”
Trương Ngự nhìn An Sơ Nhi hỏi: “Cô cùng những đồng học khác đều ở đây sao?”
An Sơ Nhi nói: “Tiên sinh yên tâm, mọi người đều có mặt.”
Lâm phụ giáo rất đỗi nôn nóng nói: “Quan tâm gì đến học sinh? Trương phụ giáo, cứu Chiêm tiết sứ ra, xoa dịu bộ lạc Kiên Trảo, hoàn thành việc lớn của Đô hộ phủ mới là chính sự chứ!”
Trương Ngự nói: “An Sơ Nhi, cô hãy quay lại tập hợp mọi người đầy đủ. Đêm nay các cô cứ ở yên trong này, không cần đi đâu cả, dù ai gọi cũng không cần đáp lời.”
An Sơ Nhi ừ một tiếng, vô cùng chân thành nói: “Sơ Nhi nhất định ghi nhớ lời tiên sinh.”
Lâm phụ giáo lúc này cũng nhận ra điều gì đó không ổn, nhìn hai người và nói: “Có phải có chuyện gì không ổn không? Trương phụ giáo, ta là do Mặc Kỳ học lệnh cố ý phái tới, người có chuyện gì nhất định phải nói cho ta biết chứ.”
Trương Ngự nói: “Cuốn sách ta đưa cô có đọc không?”
An Sơ Nhi nói: “Có đọc, học sinh ghi nhớ từng chữ một.”
Lâm phụ giáo cứng họng.
Sau khi dặn dò xong, Trương Ngự liền đi ra ngoài. Hắn không nói một lời, cũng không liếc nhìn Lâm phụ giáo, tựa như ông ta không hề tồn tại trước mắt.
Lâm phụ giáo lại càng sốt ruột, đi theo ra ngoài định chặn đường Trương Ngự: “Trương phụ giáo, rốt cuộc là chuyện gì…”
Đúng lúc này, Túc Trúc, người vẫn luôn đi theo Trương Ngự, khẽ vươn tay, một tay nắm lấy gáy áo Lâm phụ giáo, rồi xách ông ta sang một bên đặt xuống.
Lâm phụ giáo chỉ cảm thấy cả người tê dại, sau đó tầm mắt xoay chuyển, ông ta đã thẳng tắp dựa vào cọc gỗ dùng để cố định lều vải ở một bên.
Rất nhanh, ông ta hoảng sợ phát hiện, dù mình đang đứng nhưng toàn thân trên dưới, ngoại trừ mí mắt, lại không có một chỗ nào có thể cử động, chỉ có thể phát ra những tiếng “ô ô ách ách” nhỏ xíu trong cổ họng.
Trương Ngự một mạch quay về lều của mình, nói cần điều tức. Túc Trúc gật đầu, liền đi ra đứng đợi bên ngoài đại trướng.
Trương Ngự để tiểu miêu rừng sang một bên tự chơi, còn mình thì khoanh chân ngồi xuống, trong lòng khẽ niệm, liền triệu hồi Đại Đạo Huyền Chương ra.
Sau khi phát giác được những địch ý mãnh liệt kia, hắn đã cảm thấy có lẽ cần phải tăng cường thực lực của mình hơn nữa.
Nhìn tâm ấn quang kia, hắn không chút do dự, liền đem tất cả thần nguyên còn lại đổ dồn vào đó.
Theo thần nguyên gia tăng, chương ấn này cũng trở nên ngày càng sáng hơn.
Cùng thời khắc đó, trong chiếc lều lớn giữa doanh trại của bộ lạc, đại tù trưởng Ai Khố Lỗ ngồi trên nệm êm, đang cầm một chén sứ tinh xảo, thưởng thức trà bên trong. Đây đều là Chiêm Trì Đồng đã tặng cho hắn trước đó.
Hắn thân hình cao lớn, vóc dáng cường tráng cân đối, răng đều tăm tắp, lông mày rậm rạp, tóc để dài chấm vai. Khuôn mặt hắn sáng sủa, không một chút lộn xộn. Động tác thưởng trà của hắn rất thư thái, nếu không phải trên người mặc phục sức đính nanh vuốt, hầu như không thể nhận ra hắn là một người man di.
Giờ phút này, ngồi trước mặt hắn là tế tự trẻ tuổi nhất trong bộ lạc, Khách Mạc. Hắn cầm cây cốt trượng, cẩn thận hỏi: “Đại tù trưởng muốn gặp sứ giả Đông Đình phái tới lần này phải không?”
Ai Khố Lỗ nhấp một ngụm trà, như lơ đễnh hỏi: “Ngươi thấy thế nào?”
Khách Mạc cúi đầu, nói: “Ta tuân thủ quyết định của đại tù trưởng.”
Ai Khố Lỗ rất hài lòng phản ứng của hắn. Hắn thích vị tế tự trẻ tuổi này: nghe lời, cường tráng và tràn đầy sức sống, không giống những tế tự lớn tuổi cứ khắp nơi ra vẻ ta đây, chỉ trỏ hắn, luôn lấy những quy tắc cũ kỹ đó để ràng buộc hắn.
Vì vậy, sau khi lên ngôi, hắn liền giữ lại đa số tế tự già yếu ở nơi tổ địa rừng rậm chết tiệt và bẩn thỉu kia.
Hắn nói: “Trát Nỗ Y Sát nói, người Đông Đình chẳng có gì hậu thuẫn, điều này cũng giống như những huyết duệ kia đã báo cho ta.”
Cha con họ Chiêm kỳ thực không hề hay biết, tiểu tù trưởng tên Trát Nỗ Y Sát mà họ gặp phải, thực ra là do bộ lạc Kiên Trảo cố ý phái tới để tiếp xúc với họ.
Họ là người man di thì đúng vậy, nhưng điều này không có nghĩa là họ ngu xuẩn. Khi đi vào một nơi xa lạ, họ chắc chắn cũng sẽ tìm cách hiểu rõ kẻ thống trị mạnh nhất ở mảnh đất này.
Sau khi đi một chuyến đến Thụy Quang thành, Trát Nỗ Y Sát đã đại khái nắm rõ thực lực của Đô hộ phủ. Tuy nhiên, đồng thời, hắn cũng bị sự cường đại của Đô hộ phủ làm cho khiếp sợ, vì vậy bộ lạc Kiên Trảo mới luôn không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Khách Mạc tế tự suy nghĩ một lát, hỏi: “Vậy đại tù trưởng muốn hợp tác với những hậu duệ Huyết Nhật kia sao?”
Ai Khố Lỗ uống một ngụm trà, ngửi hương thơm từ đó. Trong mắt hắn lộ ra vẻ tham lam, nhưng rất nhanh hắn đã kiềm chế được dục vọng của mình.
“Những hậu duệ Huyết Nhật kia nói với ta rằng, người Đông Đình có rất nhiều đồ tốt, điều đó là sự thật. Thế nhưng, người Đông Đình cũng có không ít tế tự và thần minh, nếu khai chiến với họ, chúng ta sẽ tổn thất rất lớn.”
Khách Mạc tế tự biết đây là lúc thể hiện lòng trung thành của mình. Hắn cúi mình quỳ xuống, nói: “Chỉ cần đại tù trưởng hạ lệnh, ta và đoàn tế tự của ta sẽ vì đại tù tr��ởng tiêu diệt tất cả kẻ địch cản đường, và hiến linh hồn của chúng cho ‘Thác Lạc Đề’ vĩ đại.”
Ai Khố Lỗ cười phá lên nói: “Bây giờ ta muốn biết, hậu duệ Huyết Nhật và thần minh thiên hạ rốt cuộc ai mạnh hơn? Muốn thuyết phục ta, vậy thì phải thể hiện đủ sức mạnh để khiến ta tin phục!”
Khách Mạc tế tự ngẩng đầu lên nói: “Đại tù trưởng cần ta đi thăm dò một chút không?”
Ai Khố Lỗ vung tay lên nói: “Không nhất thiết phải thế.” Hắn một tay bóp nát chiếc chén trà tinh xảo trong tay, sau đó cầm lấy một khối thịt nửa sống nửa chín trên cọc gỗ cắn xé một miếng, để lộ những chiếc răng trắng hếu. “Một sào huyệt không thể chứa hai con dã thú hùng mạnh, cứ xem ai có thể nuốt chửng ai,” lúc này, ánh mắt hắn sắc lạnh như sói hoang trên thảo nguyên, “Chúng ta sẽ giúp con còn lại.”
Đoạn truyện này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.