(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 632 : Ký kết
Nghe Quách Anh nói vậy, Kỷ Câm liền thầm kêu không ổn. Hắn vội vàng lên tiếng, tranh thủ lúc Trương Ngự chưa kịp nói gì:
“Quách đại tượng đây là quá lo lắng cho An tiểu lang, lại thêm nàng vốn không hiểu rõ con đường tu đạo, nên lời nói có phần nặng nề, nhưng tuyệt không có ác ý. Mong Trương tuần hộ đừng chấp nhặt.”
Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn Trương Ngự, nói: “Kỷ mỗ tuy là Tá lại Thiên Hình bộ, nhưng so với việc đối chấp công đường, ta càng mong muốn kết thiện duyên.”
Quách Anh có chút không vui, nhưng ít ra nàng cũng nhận ra Kỷ Câm đang giúp mình, vả lại những lời cần nói nàng cũng đã nói hết, nên không lên tiếng nữa.
Trương Ngự liếc nhìn Kỷ Câm, thần sắc bình tĩnh nói: “Hai vị đường xa tới đây, sắc trời hôm nay đã tối, không tiện nói chuyện lâu. Mời hai vị dùng bữa tối trước, nghỉ ngơi một đêm tại đây, ngày mai chúng ta sẽ bàn lại chuyện này.”
Kỷ Câm vội đáp: “Cũng phải, Kỷ mỗ một đường đến đây quả thực hơi mệt mỏi, vậy đành mặt dày làm phiền tuần hộ.”
Trương Ngự gật đầu, nói “Hai vị cứ tự nhiên” rồi rời khỏi tiệc.
Thanh Hi bước tới, khẽ thi lễ vạn phúc với hai người, nói: “Mời hai vị khách nhân theo ta.”
Trạch viện ở đây rộng rãi thoáng đãng. Kỷ Câm và Quách Anh theo Thanh Hi ra khỏi chính sảnh, dọc theo hành lang ngoài đi tới một tòa lầu các ba tầng có thể nhìn ra xa núi. Giờ phút này, trời chiều dựa núi, mây đỏ rực như lửa cháy, gió mát nhẹ nhàng thổi tới, cây hoa lay động, quả là một cảnh tượng đầy ý vị.
Tuy nhiên, hai người hiển nhiên không có tâm trạng thưởng thức cảnh đẹp này.
Sau khi Kỷ Câm ngồi xuống, hắn nói: “Ta đã nói từ trước rồi, chuyện này phải thương lượng cho ổn thỏa, sao ngươi lại... Thôi vậy.”
Quách Anh cau mày nói: “Nhưng rõ ràng có thể làm theo luật pháp, sao lại không làm? Hơn nữa, chuyện này chúng ta nắm lý lẽ trong tay, tại sao phải nhượng bộ?”
Kỷ Câm lắc đầu nói: “Nếu đơn giản như vậy thì tốt quá. Vị này là Tuần hộ của Huyền Đình, muốn can thiệp ép buộc ông ta, chỉ cần luật ty quyết định không áp dụng, cuối cùng vẫn phải đưa kiện cáo lên Huyền Đình, việc này sẽ khó khăn.”
Quách Anh nói: “Nếu vị này không đồng ý, vậy thì đưa kiện cáo lên Huyền Đình, ta có thể nhờ lão sư giúp đỡ.”
Kỷ Câm kiên nhẫn nói: “Nhưng ngươi phải biết, chuyện này không liên quan đến nhân mạng, cũng không liên quan đến quân tình chiến sự. Chưa nói đến việc Huyền Đình có để ý hay không, cho dù có để ý, họ cũng nhất định sẽ giao phó cho nha thự cấp dưới xác minh, kiểm chứng.
Mọi chuyện đều cần người thực hiện, những việc không mang tính cư���ng chế từ cấp trên như thế này thường sẽ bị xử lý sau cùng. Chỉ cần một khâu bị vướng mắc, liền có thể trì hoãn rất lâu, có khi đến lúc có kết quả thì một năm đã trôi qua, như vậy đâu có ích gì?”
Quách Anh lại chân thành nói: “Nhưng ta chỉ cần đệ đơn kiến nghị một cái, ít nhất trước khi có quyết định, ông ta sẽ không thể dạy An tiểu lang pháp môn tu đạo.”
Kỷ Câm nhìn nàng một cái, nói: “Hóa ra ngươi nghĩ vậy.”
Quách Anh nghi hoặc hỏi: “Có gì không đúng sao?”
Kỷ Câm lắc đầu. Suy nghĩ của Quách Anh tuy không sai, nhưng luật pháp là luật pháp, thực tế lại là thực tế.
Nếu Trương Ngự cố ý, chỉ cần ông ta hơi dùng chút thủ đoạn, vậy là có thể khiến học trò mà Quách Anh coi trọng này lập tức từ bỏ ý niệm theo con đường tạo vật. Khi đó, thắng kiện cáo còn có ý nghĩa gì?
Cho dù sau này có xử phạt, thì có thể làm gì được vị Tuần hộ này? Cùng lắm cũng chỉ là phạt tượng trưng chút kim nguyên rồi xong chuyện. Thế nên ngay từ đầu, hắn đã không nghĩ tới việc đối đầu cứng rắn.
Hắn nghĩ nghĩ rồi nói: “Nếu bá phụ đã giao ta giúp ngươi, vậy ta sẽ cố gắng hết sức để giúp ngươi đòi lại học trò.”
Khi sắc trời dần về tối, sau khi hai người dùng bữa tại đây, Kỷ Câm đứng dậy nói: “Ta ra ngoài đi dạo một lát.”
Hắn rời lầu các, men theo hành lang đi về phía chính cư. Đến dưới bậc thang, hắn thi lễ với Thanh Hi đang chờ ở cửa, nói: “Xin hỏi vị tiểu nương tử này, Trương tuần hộ có ở trong đó không? Tại hạ muốn cầu kiến một lần.”
Thanh Hi khẽ nghiêng đầu, dường như nghe thấy điều gì, rồi nghiêng người nói: “Kỷ tiên sinh mời vào, tiên sinh đang đợi ngài ở trong.”
Kỷ Câm chắp tay đáp tạ một tiếng, rồi bước vào buồng trong. Thấy Trương Ngự đang ngồi trên giường, hắn liền cởi giày bước tới, đi trên sàn nhà sáng bóng như gương, rồi tiến lên chắp tay thi lễ.
Trương Ngự nói: “Mời Kỷ phụ tá ngồi.”
Kỷ Câm đáp tạ một tiếng, rồi ngồi xuống đối diện ông.
Trương Ngự nói: “Kỷ phụ tá đã dùng bữa tối rồi chứ?”
Kỷ Câm khẽ khom người nói: “Đã dùng rồi, đa tạ Trương tuần hộ chiêu đãi.”
Trương Ngự nói: “Ta thấy Kỷ phụ tá lúc nãy hình như có điều gì đó không tiện nói, bây giờ có thể nói rồi.”
Kỷ Câm chắp tay nói: “Trương tuần hộ, lần này Kỷ mỗ đến quả thực là mạo muội, có điều gì đắc tội, mong được tha thứ.”
Sau đó, hắn nhìn Trương Ngự, nói: “Vậy ta xin nói thật. Vị An tiểu lang kia, không chỉ được Quách Anh coi trọng, mà còn được lão sư của nàng coi trọng. Vị lão sư này là một trong hai bậc thầy của Thiên Công bộ, hiện giờ được các vị đại nhân coi trọng phần nào.”
Hắn dùng giọng thành khẩn nói: “Tại hạ nói điều này, không phải là muốn dùng nó để áp bức tuần hộ, mà chỉ muốn nói rằng, nếu xử lý việc này không khéo, Quách Anh thế nào cũng sẽ tìm đến lão sư của nàng. Như vậy sẽ chỉ khiến mọi chuyện thêm rắc rối, vô cớ tăng thêm phiền phức cho cả hai bên. Vì vậy, Kỷ mỗ đến đây chỉ muốn tìm một biện pháp giải quyết thích đáng.”
Trương Ngự gật đầu nói: “Kỷ phụ tá, lời ông nói ta đã biết. Ông cứ về nghỉ trước, ngày mai hãy đến lại, ta sẽ cho các vị một câu trả lời.”
Kỷ Câm khẽ run người, nhìn Trương Ngự rồi gật đầu, đứng dậy chắp tay nói: “Vậy tại hạ xin đợi hồi âm của tuần hộ vào ngày mai.”
Sau khi Kỷ Câm rời đi, Trương Ngự vẫn ở đó đọc đạo thư, dường như không hề bận tâm đến chuyện vừa rồi.
Một lát sau, sắc trời đã hoàn toàn tối sầm. Lúc này, Thanh Thự bước tới, nói: “Tiên sinh, người đã đến rồi.”
Trương Ngự nói: “Cho hắn vào đi.”
Chốc lát, màn trúc vén lên, An tiểu lang từ bên ngoài bước vào, cúi đầu chào ông, nói: “Học sinh bái kiến lão sư.”
Trương Ngự đặt sách xuống, nói: “Chuyện Thanh Thự muốn nói với ngươi, nó đã nói rồi chứ?”
An tiểu lang đáp: “Học sinh đã biết.”
Trương Ngự vẻ mặt ôn hòa nói: “Ngươi nghĩ sao? Ngươi không cần bận tâm đến ai cả, cứ nói thẳng suy nghĩ thật sự trong lòng ngươi.”
An tiểu lang gãi gãi đầu, nói: “Lão sư, học sinh vẫn muốn hỏi, vì sao người lại nhận con làm học trò?”
Trương Ngự “ừm” một tiếng, nói: “Người tu đạo giảng về duyên phận, việc ngươi ngăn cản ta lại ngày đó chính là duyên giữa chúng ta. Nhưng ta không phải vì thế mà tìm ngươi.
Ngày đó, ta nghe ngươi chỉ mới mười hai tuổi đã có thể chế tạo tàu cao tốc, ngày sau ắt sẽ có tiền đồ rộng lớn trên con đường tạo vật. Tuy hiện nay giữa những người tạo vật và người tu đạo có nhiều mâu thuẫn, đây là do hiểu lầm lẫn nhau, cũng bắt nguồn từ tranh chấp lợi ích, nhưng chung quy họ không phải kẻ thù.
Cho nên ta muốn dạy ngươi một năm, để ngươi hiểu rõ đôi chút về chuyện tu đạo, cũng nhìn thẳng vào vấn đề này, chứ không phải bị lời nói của người khác làm lung lay. Vả lại, nếu sau này ngươi đạt đến địa vị cao, việc này cũng khó tránh khỏi.”
Mắt An tiểu lang lúc này sáng lên, nói: “Lão sư nói vậy, là người cho rằng học sinh ngày sau có thể tiến rất xa trên con đường tạo vật, nên mới nhận con làm học trò.”
Trương Ngự gật đầu nói: “Có suy tính này.”
An tiểu lang nghĩ nghĩ, rồi nhanh chóng khẽ khom người trước ông, nói: “Đa tạ lão sư, học sinh đã có quyết định rồi.”
Trương Ngự nhìn cậu một cái, gật đầu nói: “Nếu đã như vậy, ngày mai con hãy cùng ta gặp mặt hai vị này.”
Sáng sớm ngày hôm sau, Kỷ Câm và Quách Anh lại được mời đến chính đường. Sau khi họ chờ một lát, Trương Ngự liền bước vào, nhưng lần này, hai người phát hiện phía sau ông còn có An tiểu lang đi theo, không khỏi liếc nhìn nhau.
Sau khi Trương Ngự ngồi vào chỗ, ông nói: “An Tri Chi.”
An tiểu lang đáp: “Lão sư.”
Trương Ngự nói: “Quách đại tượng nói muốn đưa con về nghiên cứu, chế tạo vật phẩm. Ta nghĩ việc này cũng nên hỏi ý nguyện của chính con, con nghĩ sao?”
An tiểu lang lớn tiếng nói: “Lão sư, con nguyện ý theo người tu luyện một năm.”
Quách Anh nghe cậu nói vậy, không khỏi cuống lên, nói: “Không được đâu, An tiểu lang. Nơi lão sư ở đây chính là có nặc sách của phụ thân con và tổ phụ con đấy, con không thể đi tu đạo!”
An tiểu lang quay người lại, nói: “Nhưng nặc sách đâu có ghi rõ con mấy tuổi mới được bái sư? Hơn nữa, con đã hứa với Trương tiên sinh là sẽ theo ông một năm rồi. Con không thể nói mà không giữ lời, lão sư cũng đâu muốn con trở thành người như vậy? Nếu không, đến lúc đó con làm sao thực hiện lời hứa của gia đình với lão sư đây?”
Quách Anh ngẫm nghĩ, rồi do dự một lát, nói: “Lời này cũng có lý, tín nghĩa vẫn là quan trọng.”
Kỷ Câm không khỏi đưa tay vỗ trán.
An tiểu lang liền nói ngay: “Vậy Quách lão sư, người c�� để con học ở chỗ Trương tiên sinh trước đã. Một năm sau, con sẽ về nhà, đến lúc đó sẽ đến chỗ lão sư.”
Quách Anh nghĩ nghĩ, nghiêm túc nhìn cậu nói: “Nếu ta đồng ý với con, con cũng phải hứa với ta là không được đi làm người tu đạo.”
An Tri Chi “ừm ừm” hai tiếng, vẻ mặt vô cùng ngoan ngoãn nói: “Con hứa với Quách lão sư, trong một năm này tuyệt đối sẽ không trở thành người tu đạo.”
Quách Anh hớn hở nói: “Con là một học trò ngoan.”
Kỷ Câm nhìn cảnh này, cũng không nói gì, nhưng thực ra hắn không còn lời nào để nói.
Lúc này Quách Anh mới chợt nhớ đến Kỷ Câm, quay đầu hỏi: “Ngươi thấy thế nào?”
Kỷ Câm uể oải nói: “Cứ vậy đi.”
Để tránh việc phát sinh nhiều lần về sau, Kỷ Câm liền tại chỗ lập xuống một văn thư, xem như chính thức định rõ chuyện này.
Sau đó, Kỷ Câm và Quách Anh cũng không nán lại đây lâu, họ từ biệt rời khỏi trạch viện.
Trở lại trên xe ngựa, Quách Anh hỏi: “Ta có phải đã làm sai ở chỗ nào không?”
Kỷ Câm cân nhắc một chút câu chữ, rồi nói: “Kết quả là tốt.”
Quách Anh nói: “Ta nguyện ý tin tưởng một lần.”
Kỷ Câm “ừm” một tiếng hỏi.
Kỷ Câm khó hiểu nhìn nàng.
Quách Anh giải thích: “Ta thấy những người tạo vật mà vị Trương tuần hộ kia sử dụng đều là những người đã theo ông ta nhiều năm, cũng không hề bị ông ta đối xử khắc nghiệt hay khó khăn gì. Ta nghĩ có lẽ ông ta cũng không hề căm thù người tạo vật như vậy.”
Kỷ Câm muốn nói rằng hai chuyện này dường như chẳng có liên quan gì đến nhau, sao nàng lại đặt chúng cạnh nhau? Nhưng hắn rất sáng suốt mà không nói ra.
Quách Anh nhìn hắn, nói: “Chuyện lần này, cảm ơn ngươi đã luôn ở bên cạnh ta.”
Kỷ Câm thầm nghĩ, cuối cùng bỏ ra công sức cũng có chút hồi báo, trong lòng vừa thấy dễ chịu, thì Quách Anh lại buông ra một câu khiến hắn nghẹn lời.
“Mặc dù ngươi không giúp được gì nhiều, nhưng ta vẫn muốn cảm ơn ngươi.”
Kỷ Câm nhìn vẻ mặt chân thành của nàng, cũng chỉ đành bất đắc dĩ nói: “Thật ra có mấy lời không cần phải nói ra, chúng ta tự hiểu trong lòng là được.” Hắn ngừng một lát, rồi nói thêm: “Và cả câu nói này của ta nữa.”
Quách Anh nghĩ nghĩ, gật đầu nói: “Ngươi nói phải.”
Sau khi hai người rời đi, Trương Ngự bước xuống hành lang sảnh chính, hai tay chắp sau lưng nhìn ra bên ngoài.
Kỷ Câm và Quách Anh tìm đến, thực ra trong mắt ông chỉ là chuyện nhỏ. Nhưng đằng sau đó lại hé lộ mâu thuẫn lâu dài giữa phái Tạo Vật và người tu đạo. Trong đó, vấn đề tranh giành nhân tài là rất quan trọng.
Từ tình hình hiện tại mà xét, bất kể là huyền tu hay tạo vật, đều vẫn đang trong giai đoạn phát triển, cần có nhân tài liên tục không ngừng để bồi đắp.
Mà nếu nhìn sâu xa hơn, thực chất vẫn là từ ván cờ giữa các Huyền Tôn.
Nhìn chuyện ở Thanh Dương thượng châu cũng đủ biết, phái Tạo Vật vẫn luôn được Huyền Tôn đứng sau nâng đỡ. Chỉ là hiện tại, số Huyền Tôn có thể ủng hộ huyền tu chỉ còn rải rác vài người, lực lượng có hạn, mà những người trung lập e rằng cũng vui lòng thấy mạch huyền tu bị phái Tạo Vật truy đuổi và kiềm chế.
Muốn xoay chuyển tình thế bất lợi, trong giới huyền tu nhất định phải có những nhân vật đủ trọng lượng đứng ra, và lên tiếng vì mạch huyền tu thì mới được.
Đang lúc suy tư, ông c���m nhận được một luồng pháp lực chập chờn từ bên ngoài, liền nói: “Hứa chấp sự, vào đi.”
Một luồng sáng lóe lên, Hứa Thành Thông bước vào trong sảnh hành lang, chắp tay chào ông, nói: “Tuần hộ hữu lễ.” Sau đó, hắn lại tiếp lời: “Tuần hộ, Hứa mỗ gần đây tra xét bên dưới, cuối cùng cũng thu được một vài thông tin hữu dụng.”
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.