(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 636 : Biến cơ
Người thiếu niên kia cười lạnh xong, nói với Trương Ngự: "Trương tuần hộ có từng nghe chuyện Chính Thanh năm xưa?"
Trương Ngự nói: "Có nghe qua."
Người thiếu niên ôm phất trần, đứng đó và nói: "Phái Chính Thanh trước đây đã hành động nghịch lại thế cuộc, rao giảng những lời lẽ 'hưng thật diệt huyền', nhiều lần cản trở việc nội bộ của Huyền đình. Vì thế, sau khi bị nghiêm trị một phen, họ đã bị Huyền đình trục xuất. Tuy chỉ là lời lẽ của một người, nhưng lúc đó không phải không có kẻ phụ họa, cũng có rất nhiều người đứng về phía hắn. Sau khi người đó biến mất, phe phái này liền không còn lên tiếng, nhưng trong lòng họ chưa chắc đã buông bỏ chấp niệm này."
Trương Ngự vừa nghe xong hai chữ "Chính Thanh" liền hiểu ra rốt cuộc là ai đang nhắm vào mình. Trước đây hắn cũng từng nghĩ đến hướng này, chỉ là không cách nào xác định mà thôi. Có thể nói, chuyện ở Đông Đình Đô Hộ phủ chính là do dư nghiệt của phái Chính Thanh giở trò sau lưng, không ngờ rằng ở ngoại tầng cũng gặp phải người của phái này.
Hắn hỏi: "Theo lời sứ giả, chiếc ngọc châu này chính là thủ đoạn của một vị nào đó ư?"
Người thiếu niên cười gằn đáp: "Chuyện này ta sẽ tìm người đó hỏi cho rõ. Nhưng Trương tuần hộ này, chỉ cần lòng người vẫn còn ý nghĩ sai trái thì chuyện này vẫn chưa thể kết thúc đâu. Tuần hộ đã rõ chưa?"
Trương Ngự gật đầu nói: "Ngự tất nhiên đã rõ."
Sự đối lập giữa Chân v�� Huyền cũng được xem như cuộc tranh chấp tư tưởng, không dễ dàng để người ta từ bỏ như vậy. Trừ phi là phải bắt hết những Huyền tôn tự mình tán thành chủ trương 'diệt huyền hưng chân'. Nhưng điều này hiển nhiên là không thể, ngay cả năm đó Huyền đình cũng chưa từng làm việc này, huống chi là bây giờ. Về phần chuyện hắn bị tập kích, nếu nắm được chứng cứ, thì có thể truy cứu trách nhiệm. Nhưng những thứ Huyền tôn ban tặng dưới trướng thì dĩ nhiên không thể trực tiếp dùng làm chứng cứ.
Người thiếu niên lại lạnh lùng nói: "Nhưng Trương tuần hộ đây, thân là Tuần hộ Huyền đình, người đại diện của Huyền đình ở bên ngoài, ngươi lại bị uy hiếp. Chuyện này cũng liên quan đến uy tín của Huyền đình, tuyệt nhiên không thể tùy tiện bỏ qua như vậy."
Hắn cầm phất trần, phất nhẹ một cái vào chiếc ngọc châu kia. Chỉ trong khoảnh khắc, một sợi khói xanh từ bên trong bay ra rồi đột ngột tan biến. Nhưng ngay giây phút tiếp theo, một cỗ lực lượng lại sinh sôi trỗi dậy bên trong, nhờ đó mà tách ra một vệt sáng rực rỡ.
Trương Ngự lập tức nhận thấy vật này đã trở nên rất khác biệt so với ban đầu. Vừa rồi trông thấy, đây chỉ là một viên châu ngọc bề ngoài sáng bóng, nội liễm hàm súc; còn giờ phút này lại ngũ sắc tân phân, lấp lánh chói mắt dị thường.
Người thiếu niên nói: "Ta đã hóa giải pháp lực mà người kia đã truyền vào bên trong vật này, đồng thời cũng thi triển thêm thủ đoạn khác lên đó. Tuần hộ có thể dựa vào vật này đi tìm những kẻ lén lút kia. Ở ngoại tầng, phàm là người nào có liên quan đến vật này đều có thể tìm ra, ngươi cứ theo đó mà tiêu diệt từng tên một là được."
Trong lúc nói chuyện, hắn khẽ hất phất trần, chiếc ngọc châu liền lướt về phía trước.
Trương Ngự đón lấy ngọc châu vào lòng bàn tay, nắm chặt lại rồi chắp tay thi lễ, nói: "Đa tạ sứ giả."
Người thiếu niên gật đầu với hắn, nói: "Tuần hộ cứ đi đi."
Tiếng nói vừa dứt, cảnh vật xung quanh lập tức bắt đầu trở nên mờ ảo. Trương Ngự cảm giác bản thân đang lùi lại rất nhanh, đợi khi thân thể ổn định trở lại, hắn phát hiện mình vẫn đứng trước tấm ngọc bích lớn kia.
Hắn nhìn ngọc châu trong tay, ý niệm vừa chuyển, bản thân liền không ngừng di chuyển. Chỉ trong chốc lát, hắn đã trở lại trước hố băng trên núi, cảm ứng với vạn vật trong giây lát bị cắt đứt, rồi lại tràn vào tâm thần. Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, thanh hồng chợt lóe, đã biến mất không còn thấy bóng dáng. Chỉ có tiếng gió tuyết từ cánh đồng vẫn còn vờn quanh giữa đại địa và núi tuyết.
Bên trong Quân vụ thự Khuê Túc, thự chủ Hồng Nguyên Thu đang xem xét các báo cáo từ bốn phương đưa về. Hắn chau mày, thần sắc đầy vẻ ngưng trọng. Trong khoảng thời gian này, Quân vụ thự đang dần rút về chính quân đang chinh chiến ở Quắc Tinh. Mà toàn bộ Quắc Tinh, để tránh bị Thượng Thần thiên tu sĩ lợi dụng trở lại, cũng đã bị Đới Huyền tôn phong cấm bằng thủ đoạn đặc biệt.
Trong khoảng thời gian chính quân lần lượt quay trở về này, các công việc Quân vụ thự từng trì hoãn trước đây cũng được khôi phục. Chủ yếu là thanh lý tín đồ Tà thần đang ngóc đầu trở lại trên các tinh cầu, cùng với các Thượng Thần thiên tu sĩ có thể lén lút xâm nhập. Trong đó, hắn cũng đã đầu tư một khoản vào việc đặt trước các tạo vật chế tạo từ Ngọc Kinh Thiên Cơ viện.
Và theo những trận chiến đấu liên tiếp này, các bên đều phản hồi rằng bào giáp mới hiện tại rất hữu dụng, nhất là nhờ có thuốc dầu trên quân phục hỗ trợ, khiến cho sự xâm nhập của ngoại tà hư không suy yếu đến mức hầu như không còn ảnh hưởng đến bất cứ đâu. Điều này giúp các quân tốt không còn bị những hạn chế và vướng bận như trước kia, các hoạt động chinh phạt càng trở nên nhanh chóng, khu vực điều động cũng rộng lớn hơn, không cần phải vì bị quân bị liên lụy mà bó buộc một chỗ nữa.
Vì có đủ loại chỗ tốt này, trong quân có không ít trường quân đội đã đề nghị Quân vụ thự tăng cường mua sắm ở phương diện này để nâng cao sức chiến đấu của chính quân. Giờ phút này, Hồng Nguyên Thu lại nhớ đến lời cảnh cáo trước đó của Trương Ngự, cùng với sự cảnh giác bản năng của một vị thự trưởng quân sự bên ngoài, nên ông ta đã không đáp ứng thỉnh cầu từ phía dưới, mà luôn tìm cách trì hoãn việc này. Thế nhưng mấy ngày qua, tại Khuê Túc, trấn quân và các đội chinh phạt ở khắp nơi đều nhao nhao đòi thay đổi trang bị.
Trong số đó, rất nhiều người chỉ có tầm nhìn thiển cận, không hiểu đại cục; nhiều người khác thì a dua theo số đông, còn phần lớn những tiếng nói lớn nhất lại là những kẻ muốn thu lợi riêng cho mình. Càng như vậy, ông ta lại càng không thể tùy tiện buông lỏng việc này. Nhưng những tiếng ồn ào từ cấp dưới, ông ta cũng không thể hoàn toàn làm ngơ. Bởi vì xét bên ngoài, đây là một việc có lợi cho toàn bộ Khuê Túc, dù ông ta là thự chủ cũng không cách nào đè nén ý kiến của tất cả mọi người. Thậm chí có người còn tự mình dâng tấu lên Ngọc Kinh, ý đồ dựa vào lực lượng cấp trên để ép buộc ông ta đồng ý, nên mấy ngày qua áp lực của ông ta cũng rất lớn. Ông ta cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng mình sẽ rất khó chống đỡ nổi.
Văn lại thân tín lúc này từ bên ngoài bước vào, tiến lên dâng một phong văn thư, nói: "Thưa thự chủ, Trương tuần hộ sai người đưa tới ạ."
Hồng Nguyên Thu rút ra xem lướt qua. Đó là báo cáo về một quân hầu cấp dưới bị ngoại nhân mê hoặc, có nghi ngờ cấu kết mưu sát Tuần hộ Huyền đình Trương Ngự. Ông ta cũng rất coi trọng việc này, nghiêm nghị nói: "Chuyện này nhất định phải nghiêm trị đích đáng."
Văn lại đáp một tiếng "Vâng".
Hồng Nguyên Thu dặn dò xong, đang định đặt văn thư sang một bên, nhưng đột nhiên trong lòng khẽ động. Ông ta liền cầm cuốn sách này lên xem lại một lần nữa, một lát sau, thở dài: "Hiện giờ, các vị trường quân đội đều thúc giục ta tăng tốc thay đổi bào giáp, thế nhưng dưới trướng quân sĩ vàng thau lẫn lộn, thậm chí trong đó còn không ít kẻ cấu kết với ngoại địch. Ta lại làm sao có thể tùy tiện mở ra lỗ hổng này đây?"
Văn lại cẩn thận hỏi: "Vậy ý của thự chủ là..."
Hồng Nguyên Thu trầm giọng nói: "Vì lẽ đó, ta quyết định nghiêm chỉnh quân kỷ, thanh lý những kẻ sâu mọt làm rầu nồi canh."
Văn lại giật mình. Đây tuyệt nhiên không phải việc nhỏ. Hắn đang định thuyết phục, thế nhưng vừa ngẩng đầu lên, phát hiện Hồng Nguyên Thu đang nhìn mình với ánh mắt sáng ngời. Hắn dường như cũng ý thức được điều gì đó, bèn xoay chuyển ý nghĩ, phụ họa nói: "Thự chủ nhìn xa trông rộng, quả thực phía dưới có một số người rất không ra gì."
Hồng Nguyên Thu trầm giọng nói: "Ngươi đi mời Loan tướng quân đến đây. Về việc này, ta cần bàn bạc với hắn một phen."
Trương Ngự từ nơi trình tấu trở về trạch viện Đàm Tuyền châu, đầu tiên ngồi điều tức một lát, đợi khi tinh thần sung mãn, liền lấy ngọc châu ra, sau đó rót tâm quang vào trong đó. Chiếc ngọc châu chậm rãi bay lên, chợt lóe, liền bay ra khỏi chính cư, vụt lên không trung. Hắn từ trong phòng bước ra, hóa thành một đạo độn quang bay theo sau. Chiếc ngọc châu dẫn đường phía trước, bay về phía không trung Khuê Túc. Hắn đi theo phía sau, thấy ngọc châu bay vào Thiên Môn thông đến Vị Túc. Ánh mắt hắn lóe lên, cũng lập tức bay vào Thiên Môn. Sau một trận quang mang hỗn loạn, hắn đã xuất hiện ở bên ngoài địa tinh Vị Túc.
Hạt châu kia không ngừng lại, mà hóa thành một đạo lưu quang tiếp tục bay xuống dưới địa tinh Vị Túc. Tại Vị Túc, một nơi nằm trong cung đài dưới lòng đất, Tào đạo nhân có vẻ mặt khó coi. Bởi vì ông ta vừa nhận được một báo cáo nói rằng mệnh bài của Thường Nhĩ đã vỡ nát, không nghi ngờ gì nữa là hắn đã bỏ mạng. Ông ta lập tức nghĩ đến, đây nhất định là do Thường Nhĩ gặp chuyện không may khi lần này đi lấy ngọc châu. Trong lòng ông ta lắc đầu, tiếc nuối một trợ thủ đắc lực. Hắn nghĩ thầm, chuyến này của Thường Nhĩ, trừ mình ra không ai biết. Như vậy xem ra, hơn phân nửa là do tên ngũ quân hầu kia bại lộ, nói không chừng chiếc ngọc châu Huyền tôn ban tặng cũng đã rơi vào tay người bên kia. Mà kẻ có thể bày ra ván này đồng thời lại giết chết được Thường Nhĩ, có khả năng nhất chính là Trương Ngự. Bởi nếu không phải, với bản lĩnh của Thường Nhĩ, dù việc cơ mật có bại lộ hắn cũng có thể trốn thoát được. Thần hồn Thường Nhĩ có cấm chế, chắc hẳn sẽ không khai ra điều gì. Ông ta cũng không sợ bị tiết lộ điều gì, thế nhưng lòng cảnh giác trải qua thời gian dài khiến ông ta cảm thấy mình không nên tiếp tục ở lại đây mà phải đổi sang nơi khác.
Có suy nghĩ này xong, ông ta gọi mấy người đến dặn dò vài tiếng, sau đó mang theo vài tên thân tín ngồi lên tàu cao tốc, bay về phía Thiên Môn. Ông ta dự định đi đến một tinh cầu khá xa để lánh mặt một thời gian, đợi đến khi xác định không có chuyện gì rồi mới quay trở lại.
Lúc này, Trương Ngự đi theo viên ngọc châu kia đã tiến vào bên trong địa tinh Vị Túc, đang xuyên qua khí quyển mà hạ xuống. Đúng lúc này, một chiếc tàu cao tốc đang bay lên không. Mặc dù cách hắn khá xa, nhưng hai bên cũng coi như lướt qua nhau. Nhưng viên ngọc châu vốn đang hạ xuống lúc này lại dừng lại, sau đó chợt quay đầu, bay ngược lên không trung.
Ánh mắt Trương Ngự lóe lên, nhìn theo hướng ngọc châu bay đi, cũng chuyển độn quang đuổi theo. Tào đạo nhân đang ngồi trong khoang thuyền chính, bưng chén trà thưởng thức. Chỉ là đúng lúc này, một viên ngọc bội treo bên hông ông ta bỗng nhiên phát sáng. Sắc mặt ông ta khẽ biến. Đây là vật cảnh báo, chỉ khi gặp phải nhân vật cực kỳ nguy hiểm tiếp cận mới có thể xuất hiện tình huống như vậy. Ông ta căn bản không cần dò xét thêm, trực tiếp đưa tay nhấn vào tàu cao tốc. Bên ngoài thân thuyền thoáng chốc bộc phát một cỗ lưu diễm chói lọi, tốc độ đột ngột tăng lên mấy lần.
Lúc này Trương Ngự cũng nhìn thấy chiếc tàu cao tốc phía trên kia đột ngột tăng tốc bay vụt đi, mà ngọc châu cũng đang đuổi theo hướng chiếc thuyền. Hắn lập tức ý thức được chính chủ đang ở trong đó. Tuy nhiên, chiếc tàu cao tốc này có tốc độ bay cực kỳ nhanh chóng, xem ra đó là một kiện pháp khí. Mặc dù khoảng cách hai bên đang dần rút ngắn, nhưng cũng không phải trong nhất thời nửa khắc là có thể đuổi kịp.
Tào đạo nhân lúc này dành thời gian quay lại phía sau nhìn, thấy một đạo thanh hồng ngọc sương mù, mí mắt vô thức giật một cái. Ông ta đã đoán được kẻ đến là ai. Trong óc ông ta suy nghĩ nhanh chóng xoay chuyển. Mặc dù ông ta không biết vì sao Trương Ngự có thể tìm ra mình, nhưng chuyện đã đến nước này, nghĩ thêm những điều đó cũng chẳng làm nên chuyện gì. Mà đối đầu trực diện với Trương Ngự là một lựa chọn không sáng suốt, cũng là lựa chọn tồi tệ nhất. Ông ta quen thói ẩn mình trong bóng tối để nắm bắt nhược điểm của địch nhân. Kiểu đối đầu không chuẩn bị trước như thế này, ông ta cảm thấy mình nên tránh thì hơn. Thế là ông ta quay đầu lại, nói với một đạo nhân diện mạo hoàn toàn bị áo bào xám che phủ đang đứng phía sau: "Chờ lát nữa nếu người này đuổi kịp, ngươi hãy lên chặn hắn một lát, kéo dài được bao lâu thì cứ kéo bấy lâu."
Đạo nhân kia khẽ nhếch cằm, để lộ làn da khô quắt, dùng giọng khàn khàn đáp: "Cẩn tuân mệnh lệnh."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn khám phá.