(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 745 : Mất cái phục nâng công
Lời của Chung đạo nhân lại khiến Ngọc Tố đạo nhân cười lạnh, ông ta cất lời: "Trước khi trọc triều nổi lên, Y Lạc thượng châu có hơn 800 triệu dân, vậy mà khi trọc triều tới, số dân chỉ còn hơn 300 triệu. Trong hơn 70 năm qua, Y Lạc thượng châu vẫn chưa gặp lại chiến loạn hay bất ổn. Các thượng châu khác đều có dân số tăng gấp mấy lần so với trước trọc triều, duy chỉ có Y Lạc thượng châu, dân số chỉ tăng thêm 30-40 triệu. Chuyện này chẳng phải quá nực cười sao? Cái gọi là sự "bảo hộ" của Chung đình chấp, e rằng chính là ý này chăng?"
Các đình chấp trên đều lắc đầu. Y Lạc thượng châu không nói đến những chuyện khác, riêng việc dân số sinh sôi sau trọc triều đích thực là vô cùng tệ hại, điểm này có thế nào cũng không thể chối cãi được.
Trước đây, Y Lạc thượng châu chủ yếu phụ trách ngăn cản ngoại địch là huyền tu, nhưng mà huyền tu vốn đã bị chèn ép, lại thêm xử sự không hiệu quả còn bị Quách Chẩn gán tội trừng phạt, khiến cho tinh thần suy sụp, càng thêm bất lực trong việc chống cự.
Vào thời điểm trọc triều hoành hành mạnh nhất, các châu điểm phủ vốn đã chịu tổn thất nặng nề, Quách Chẩn lại lấy đó làm cớ để trừng phạt, khiến từng cái châu điểm phủ chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa.
Ban đầu, như Thanh Dương thượng châu, dù huyền tu yếu thế, nhưng cũng có tạo vật quật khởi gánh vác trách nhiệm phòng ngự. Nhưng Quách Chẩn lại không thích tạo vật, điều này khiến không có ai lấp vào chỗ trống, dẫn đến trong châu đâu đâu cũng có lỗ hổng.
Chung đạo nhân cũng biết những việc này, nhưng ông ta lại không thể không bảo vệ Quách Chẩn, đành phải cố chấp nói: "Chuyện thế tục chính là chuyện của châu phủ, quân phủ. Hoàn toàn quy tội cho Quách huyền thủ cũng không phải là ổn thỏa đâu chứ?"
Ngọc Tố đạo nhân lạnh lùng nói: "Huyền phủ trên danh nghĩa tuy chỉ đối kháng thần dị, nhưng vào thời chiến loạn, cũng có quyền hạn kiềm chế. Theo ta được biết, Quách Chẩn lâu nay nắm giữ quyền hành này không buông, luôn buộc trong châu duy trì tập tục cũ, không tuân theo quy chế của thiên hạ. Việc này sao có thể không liên quan gì đến hắn?"
Triều Hoán trêu tức nói: "Chung đình chấp, trước đây ông và Sùng đình chấp đều cho rằng chính huyền pháp huyền tu can thiệp vào tạo vật là cái gọi là 'độc hại thế gian', là xiềng xích kìm hãm sự phát triển của tạo vật. Nhưng bây giờ nhìn xem Y Lạc thượng châu, vẫn là cảnh tượng của 100 năm trước. Sao vậy, cùng một chuyện, đổi người khác thì lại có thể nói khác sao?"
Chung đạo nhân biện bạch nói: "Kỹ thuật tạo vật của Thanh Dương thượng châu cao minh, còn tạo vật của Y Lạc thượng châu vốn không có căn cơ, há có thể đánh đồng hai nơi này được?"
Triều Hoán cười nói: "Nhưng khi đó ông đề nghị từ bỏ huyền pháp lại muốn phế bỏ toàn bộ huyền pháp trong thiên hạ, sao khi đó có thể nói đồng nhất, b��y giờ lại muốn nói khác sao? Chậc chậc, nếu không phải sớm đã biết ông, ta còn tưởng rằng ông có hai mặt đấy."
Chung đạo nhân lặng mặt, không nói thêm gì nữa. Ông ta tự thấy cũng hơi thất sách, ngay từ đầu đã không nên nói nhiều với Triều Hoán. Người này dù có lý hay không cũng muốn cãi cọ vài câu với ông, huống hồ bây giờ lại còn chiếm lý lẽ, nói càng nhiều thì càng bất lợi cho ông ta.
Ngọc Tố đạo nhân lúc này lại nói: "Nói về huyền pháp, theo điều tra của ta, huyền tu ở Y Lạc thượng châu bị xa lánh chèn ép, cuối cùng chỉ có thể ly tán tứ phương. Một châu mà vốn nên được Huyền đình ta nâng đỡ huyền tu, thực sự không đến 300 người. Hết lần này đến lần khác còn phải gánh vác trách nhiệm tiêu diệt dị thần và đối kháng sinh linh linh tính, thử hỏi như vậy thì làm sao có thể gánh vác nổi?"
Ông ta lấy ra một ngọc điệp, nói: "Đây là một bản ghi chép của ta, bên trong ghi lại rất nhiều công việc của Y Lạc thượng châu trong hơn 70 năm qua, chư vị có thể xem qua."
Nói đoạn, ông ta ném ngọc điệp này về phía trường hà quang khí. Vật này tự động hóa thành hơn 10 đạo quang mang, và trong trường hà tự có sóng nước bốc lên, đưa những ngọc điệp này đến bàn của các đình chấp. Mọi người lấy ngọc điệp ra, sau khi xem qua nội dung bên trong, thần sắc đều trở nên nghiêm túc.
Bản ghi chép này có thể nói là vô cùng tỉ mỉ và xác thực, liệt kê những điều thiếu sót, yếu kém của Y Lạc thượng châu trong mấy chục năm qua. Đương nhiên cũng không phải chỉ trích một chiều, nếu Quách Chẩn chẳng làm điều gì tốt, thì trong châu đã sớm loạn xị bát nháo rồi. Những điều này nhìn chung vẫn là công chính và đáng tin.
Chung đạo nhân sau khi xem, thần sắc càng thêm u ám.
Triều Hoán nhíu mày nói: "Những ghi chép này ngược lại khá kỹ càng, chỉ không biết thật giả ra sao."
Trần đình chấp nói: "Việc này chỉ cần điều tra là biết, Ngọc Tố đình chấp đã đưa lên, chắc không đến nỗi là giả."
Thật ra trước đây muốn tra rõ ràng những chuyện này cũng không dễ dàng. Quách Chẩn ở Y Lạc châu hơn 70 năm, người ngoài chỉ có thể biết đại khái tình hình trong châu. Còn muốn hiểu rõ chi tiết cụ thể bên trong, lại còn muốn truyền ra ngoài, tu sĩ tầm thường căn bản không có con đường này. Nhưng giờ đây có Huấn Thiên Đạo Chương, huyền tu trong châu có thể bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu truyền chuyện trong châu ra ngoài, điều này khiến không thể che giấu được nữa.
Võ Khuynh Khư trầm giọng nói: "Quách Chẩn trước đây có lẽ vì nguyên do đặc biệt mới nắm giữ mọi việc trong ngoài châu, nhưng mà trọc triều đã thoái lui từ lâu. Trên đình đã từng lưu ý đến chuyện Y Lạc, đồng thời ra sách nhắc nhở muốn hắn chú ý chừng mực, hắn cũng đã đáp ứng. Nhưng hôm nay xem ra, hắn lại qua loa cho xong chuyện, chẳng có chút ý định sửa đổi nào về việc này."
Phong đạo nhân lúc này cũng lên tiếng nói: "Phong mỗ ta biết một chuyện, mấy năm trước, Y Lạc thượng châu và Thanh Dương thượng châu đã đả thông đường xá với nhau. Song phương ước định sẽ xây dựng con đường nối liền hai châu, dựng các cọc ngọc chỉ dẫn. Nhưng đến cuối cùng, hơn phân nửa đoạn đường này lại chính là do Thanh Dương thượng châu xây dựng. Đây là bởi vì Y Lạc thượng châu vẫn còn dùng phương pháp xây dựng của 100 năm trước, đến khi Thanh Dương thượng châu xây xong hơn phân nửa đoạn đường, Y Lạc thượng châu bên này vẫn chưa cử người ra Tuần sát châu vực. Sự chênh lệch giữa hai châu quả thực quá lớn, trong việc này Quách Chẩn khó mà thoát khỏi trách nhiệm!"
Chuyện Y Lạc thượng châu, trước đó ông ta không rõ ràng lắm, nhưng mà thông qua Huấn Thiên Đạo Chương tiến hành một phen điều tra, hỏi han, lập tức đã biết được đại khái. Đây cũng là để đáp trả lại đề nghị mới của Chung đạo nhân.
Trúc huyền thủ lắc đầu, không nói gì. Ông ta từ trước đến nay theo đuổi đạo xuất thế, tự nhận mình làm huyền thủ không tốt. Nếu làm không tốt thì dứt khoát không làm, mặc cho trong châu tự lo liệu. Còn Quách Chẩn lại khắp nơi muốn nhúng tay vào, mà lại không quản lý tốt, vậy cũng đừng trách người khác nắm được thóp của hắn.
Chung đạo nhân lại không lên tiếng. Ông ta đã nhìn ra, thủ chấp hẳn là đã có ý với bản kiến nghị của Ngọc Tố từ sớm, thái độ cũng rõ ràng thiên về việc bãi miễn Quách Chẩn. Nếu Sùng đình chấp vẫn còn, vậy ông ta còn có thể không màng thể diện, nghĩ cách phản bác kiến nghị này. Nhưng chỉ dựa vào ông ta và Trường Tôn đạo nhân hai người, lại không thể nào làm được việc này.
Ngọc Tố đạo nhân lại thi lễ với điện phía trên trường hà quang khí, nói: "Thủ chấp, xin hãy bãi miễn chức huyền thủ Y Lạc thượng châu của Quách Chẩn!"
Thủ tọa đạo nhân nhìn về phía những người trên trường hà quang khí, nói: "Chư vị nghĩ sao?"
Một tiếng ngọc khánh vang lên, lại là Phong đạo nhân là người đầu tiên gõ ngọc khánh. Mọi người nhìn ông ta một cái, rồi thu hồi ánh mắt, từng người gõ vang ngọc khánh trước mặt mình.
Chung đạo nhân âm thầm thở dài, cũng không hỏi lại thủ chấp nữa, cầm ngọc chùy lên gõ một tiếng.
Thủ tọa đạo nhân thấy thế, liền nói: "Nếu chư vị đình chấp đều đã đồng ý, vậy thì bãi miễn chức huyền thủ Y Lạc thượng châu của Quách Chẩn, lệnh hắn quay về Huyền đình tiếp nhận khiển trách, hỏi tội."
Trần đình chấp lúc này nói: "Xin hỏi thủ chấp, Quách Chẩn bị b��i chức, vậy nên dùng ai thay thế?"
Triều Hoán cười nói: "Sao phải nghĩ nhiều làm gì? Chẳng phải ở đây có một vị thích hợp ư? Chư vị đã chê Cao đạo hữu tu vi và công tích không đủ, chi bằng cứ để Cao đạo hữu đi Y Lạc thượng châu trấn thủ, cũng coi như tích lũy công tích."
Trần đình chấp suy nghĩ một lát, nói: "Chủ ý này không sai."
Thủ tọa đạo nhân nghe xong, cân nhắc một lát, không khỏi gật đầu. Để một người từng làm đình chấp như Cao Mặc đi làm huyền thủ, vừa có thể thể hiện sự coi trọng của Huyền đình đối với Y Lạc thượng châu, vừa có thể giữ thể diện cho Huyền đình, đây đúng là một việc nhất cử lưỡng tiện.
Ông ta nhìn xuống phía dưới trường hà quang khí, nói: "Chư vị đình chấp có dị nghị gì không?"
Trường Tôn đạo nhân lúc này hướng Chung đạo nhân nhìn lại, người sau lại lắc đầu. Việc mà thủ chấp và Trần đình chấp đều đã tán thành, trong tình cảnh thiếu vắng sự ủng hộ của Sùng đình chấp, bọn họ không thể nào ngăn cản được.
Thật ra Chung đạo nhân vốn còn nghĩ nhân dịp cuộc đình nghị lần này đưa ra sắc lệnh trục xuất Chính Thanh một mạch, nhưng hiện tại cục diện bất lợi cho họ. Dù có đưa ra, cũng có thể sẽ bị bác bỏ, chỉ có thể giữ lại chờ thời cơ thích hợp rồi hãy nói.
Suốt cuộc đình nghị sau đó, ông ta không hề mở miệng thêm lần nào nữa. Khi đình nghị kết thúc, ông ta trở về Diệu Hạo Đạo cung, tâm tình vẫn rất tồi tệ. Lúc này một đệ tử tiến lên đón, dâng lên một phong thư, nói: "Thượng tôn, đây là từ phía dưới dâng lên."
Chung đạo nhân hờ hững tiếp nhận, chỉ nhìn thoáng qua, tinh thần lại hơi chấn động, nói: "Đồ vật ở đâu?"
Đệ tử kia nói: "Bùi đạo tu đã khắc ấn vài bản sao, sai người chia nhau đưa đi. Bản thân ông ấy hộ tống một bản trong số đó, đang trên đường đưa về phía Ngọc Kinh."
Chung đạo nhân gật đầu nói: "Làm tốt lắm."
Đây là một tin tức tốt hiếm có. Bùi Cố bên kia thế mà đã tìm được kỹ thuật đưa tin mà người Sương châu để lại. Ban đầu, ông ta cho rằng việc của Bùi Cố rất khó thành công, chỉ là thử xem sao. Trọng tâm chú ý của ông ta vẫn đặt vào Chính Thanh một mạch bên này, nhưng không ngờ đến, Chính Thanh một mạch lại không chịu xuất hiện vào lúc này, ngược lại con đường của Bùi Cố lại có thu hoạch.
Ông ta suy nghĩ một chút, nói: "Truyền lệnh xuống dưới, cứ để Trịnh Tượng đi tiếp ứng hắn một chuyến."
Đệ tử kia cúi người hành lễ, nói: "Đệ tử liền đi thông báo Trịnh sư thúc."
Giờ này khắc này, trên hoang nguyên phía bắc tầng bên trong, chiếc tàu cao tốc của Bùi Cố ngay trước khi sắp tiếp cận châu vực Cánh Không thượng châu, lại bị một chiếc tàu cao tốc chiến đấu chặn lại.
Từ trong tàu cao tốc bước ra một nam tử tóc ngắn màu đen, trên mặt lộ vẻ không quan tâm điều gì, nói: "Ta họ Minh, là tuần tra giáo úy ở đây. Những người trên tàu cao tốc, ra đây để ta kiểm tra một chút."
Bùi Cố biết lại gặp phải phiền phức, hắn nén giận bước ra từ trong tàu cao tốc, nói: "Minh giáo úy, không biết ngài vì sao lại muốn ngăn cản chúng ta?"
Minh giáo úy nhếch miệng cười một tiếng, nói: "Ta hoài nghi các你們 cấu kết với người Sương châu, cho nên mới điều tra thêm thôi chứ sao."
Bùi Cố cau mày nói: "Vậy tức là không có chứng cứ ư?"
Minh giáo úy kỳ quái nói: "Ta chỉ là hoài nghi thôi mà, hoài nghi thì cần gì chứng cứ? Nếu có chứng cứ, ta chẳng phải đã trực tiếp bắt ngươi rồi sao?"
Bùi Cố nhìn hắn chằm chằm một lát, cuối cùng vẫn nghiêng người tránh ra khỏi cửa khoang.
Minh giáo úy hừ một tiếng, nói: "Đắc tội." Đưa tay vẫy về phía trước, lập tức có một đội binh sĩ tiến lên, cầm một loại đèn tạo vật không chút khách khí chiếu vào Bùi Cố, sau đó lại xông vào trong tàu cao tốc, cũng là một trận dò xét.
Một lát sau, quân vệ dẫn người ra, liền ôm quyền với hắn, nói: "Giáo úy, không có gì đáng ngờ."
Minh giáo úy cũng không dây dưa gì, vung tay lên, nói: "Không có thì rút lui." Hắn mang theo một đoàn người trở lại chiến phi thuyền, đưa mắt nhìn chiếc tàu cao tốc chở đoàn người Bùi Cố rời đi.
Thân vệ tiến lên nói: "Giáo úy, cứ thế mà thả bọn họ đi sao?"
Minh giáo úy thờ ơ nói: "Tên này trấn định như vậy, còn không phản kháng, chắc chắn đã sớm chuẩn bị. Có điều những kẻ khác đã đi không đúng đường, cũng không dễ dàng trở về như vậy đâu. Đã có người ở phía trước chờ bọn hắn rồi, chúng ta không cần phải bận tâm nhiều."
Xin lưu ý, bản dịch này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép trái phép.