Chiêm Trì Đồng được gỡ tấm bịt mắt trên mặt. Đây là một căn nhà gỗ nhỏ hẹp, âm u, đối diện bày biện một chiếc bàn gỗ, phía sau là bức tường kín mít, trên chiếc bàn gỗ có một tấm che có thể lật lên.

“Chiêm thiếu lang, mời ngồi xuống đây, tiên sinh nhà ta lát nữa sẽ đến.” Người dẫn hắn vào trầm giọng nói một câu.

Chiêm Trì Đồng cũng không hỏi nhiều, tiến hai bước, rồi ngồi xuống chiếc ghế đó.

Chỉ cách nhau hơn hai tháng, nhưng diện mạo của hắn đã khác xa so với trước kia. Hốc mắt hõm sâu, chòm râu cằm lâu ngày không cạo, khuôn mặt vốn tuấn tú giờ đây hằn rõ vẻ tang thương.

Lần này, dù Chiêm công đã chủ động nhận phần lớn lỗi lầm, nhưng vì lệnh cầu học bị vạch trần, chuyện ông ta đánh cắp học vấn của Trương Ngự đã bại lộ. Mặc dù Đô Đường cuối cùng không bắt giữ cha con họ, nhưng lại phạt một khoản tài vật khổng lồ.

Hắn phải bán cả tòa nhà lẫn cổ vật, mới đủ xoay sở.

Hiện tại, hắn chỉ có thể chạy ngược chạy xuôi giúp người khác làm chút việc giao thương với thổ dân. Việc này trước kia hắn chẳng thèm để mắt tới, nhưng giờ đây vì kế sinh nhai, lại không thể không làm.

Thế nhưng, có một số người Thiên Hạ khi biết hắn là người trung gian giao tiếp, đều thẳng thừng từ chối, nói rằng không tin tưởng nhân phẩm của hắn, sợ hắn giở trò.

Hắn không cách nào phản bác, mỗi lần đều lặng lẽ rời đi.

Bất quá, cũng chính vì những trải nghiệm này, hắn tiếp xúc được với rất nhiều dân chúng tầng lớp dưới đáy ở thành Thụy Quang, cũng nhìn thấy nhiều điều mà trước kia hắn căn bản không hề biết tới.

Trong khi hắn đang lặng lẽ ngồi đó, bỗng nhiên có một tiếng nói trầm trầm vọng tới từ phía đối diện: “Chiêm thiếu lang.”

Chiêm Trì Đồng ngẩng đầu nhìn, phía trước vẫn là bức tường đó. Người đối diện hẳn là đang ẩn mình phía sau bức tường để nói chuyện với mình. Hắn hỏi: “Cần phiên dịch cái gì?”

Tấm che trên vách tường lật mở, một quyển sách vỏ cây được đưa ra, người bên trong nói: “Mời cậu dịch đoạn văn tự trên này.”

Chiêm Trì Đồng hơi nghiêng người về phía trước, cầm lấy quyển sách vỏ cây, chăm chú lật xem. Nhưng một lát sau, tay hắn khẽ khựng lại, rồi lại như không có chuyện gì mà lật tiếp.

Hắn nhớ rất rõ, trong này có một số đoạn văn mình đã từng dịch trước đó. Chỉ là lần trước người đó cố ý trích ra vài chục câu, cũng không cho hắn thấy toàn bộ quyển sách này.

Người phía sau bức tường vẫn kiên nhẫn chờ đợi, thấy hắn im lặng mãi không lên tiếng, bèn hỏi: “Thế nào? Có thể dịch được không?”

Chiêm Trì Đồng đáp: “Được, tôi cần giấy bút.”

Người kia phân phó: “Mau đưa cho hắn.”

Lập tức có người mang giấy bút đã chuẩn bị sẵn đến.

Sau khi nhận lấy, Chiêm Trì Đồng liền từng câu từng chữ dịch xuống. Đôi khi hắn sẽ dừng lại suy nghĩ một lát, nhưng sau đó lại tiếp tục.

Mất gần một lúc lâu, hắn mới dừng tay, đẩy quyển sách vỏ cây cùng tập giấy đã viết xong về phía trước, nói: “Xong rồi.”

Một bàn tay từ sau tấm che vươn ra, cầm cả sách lẫn giấy trở lại. Một lát sau, người kia hỏi: “Chiêm thiếu lang, có chuẩn xác không?”

Chiêm Trì Đồng trả lời: “Tôi cam đoan bản dịch sát với nguyên bản nhất.”

Người kia nói: “Tốt lắm, chỉ cần cậu dịch chuẩn xác, lần sau chúng ta sẽ còn tìm cậu. Trí... Khụ, đưa tiền cho hắn.”

Người kia liền bước tới, đặt một túi kim nguyên nhỏ lên bàn.

Chiêm Trì Đồng liếc nhìn, cầm lấy túi kim nguyên. Sau đó, như lúc đến, hắn lại bị bịt mắt và đẩy lên một cỗ xe ngựa.

Xe ngựa chạy rất êm, không biết đã đi qua bao lâu, cuối cùng cũng dừng lại. Bên tai hắn có tiếng nói: “Chiêm thiếu lang, xuống xe đi.”

Hắn bị người kéo xuống xe, một người vẫn đứng phía sau hắn, đặt tay lên vai, chờ đến khi xe ngựa đi xa mới buông tay ra.

Một lát sau, Chiêm Trì Đồng đưa tay gỡ bỏ tấm bịt mắt. Đây là một góc đường hoang vắng ở thành Tây, không xa nơi hắn hiện tại đang ở Phương Tương. Đối phương rõ ràng biết hắn ở đâu, đây có lẽ là một lời cảnh cáo.

Về đến nhà, hắn trước hết đút Chiêm công đang nằm liệt giường một chút cháo, rồi bưng chậu nước vào giúp cha lau mình, sau đó mới ra ngoài, đi vào căn phòng nhỏ chất đầy sách.

Những cuốn sách này là thứ duy nhất trong phủ Chiêm chưa bị bán đi để lấy tiền.

Hắn ngồi xuống đây, cầm bút giấy cẩn thận viết. Không lâu sau, hắn đã chép lại toàn bộ nội dung của cuốn sách vỏ cây kia.

Thật ra, cuốn sách kia trông có vẻ dày, nhưng cũng chỉ có hơn ba ngàn chữ. Đối với người có trí nhớ xuất chúng như hắn, chỉ cần lật qua hai lần là đã nhớ kỹ toàn bộ.

Trên đó ghi chép chi tiết cách thức giao tiếp với một dị thần tên là Thiên Bình chi thần, bao gồm cách hiến tế, cách tìm vật ký thác cho phân thân. Đồng thời, ở trang cuối cùng, còn có cách vận dụng lực lượng hiến tế để cường hóa bản thân, từ đó thu được sức mạnh siêu phàm.

Tuy nhiên, hắn đoán rằng chủ nhân cũ của cuốn sách hẳn là không hiểu trang cuối cùng, bởi vì nó hoàn toàn được viết bằng một loại “cổ văn” cực kỳ hiếm thấy. Trong phủ Đô hộ, đại khái chỉ có lệnh cầu học và hắn mới có thể phiên dịch được.

Không... có lẽ còn có một người nữa.

Hắn nhìn tờ giấy, tự hỏi, một thứ quan trọng như vậy mà đối phương lại yên tâm để hắn xem sao?

Hắn lại nhìn túi kim nguyên nhỏ trên bàn, đột nhiên bật cười tự giễu. Bởi vì hắn chợt nghĩ, đối phương tin tưởng hắn, hẳn là vì hắn có thanh danh không tốt, là một kẻ đặt lợi ích lên trên phẩm hạnh.

Hiện giờ, hắn chỉ cần thông qua một nghi thức hiến tế nhất định, nói không chừng có thể thu được sức mạnh siêu phàm, từ đó thoát khỏi sự chật vật và thảm hại của mấy ngày qua.

Hắn nhìn t��� giấy này hồi lâu, cuối cùng cầm lấy nó, đặt vào túi áo, rồi đẩy cửa bước ra.

Trương Ngự sau khi trở về từ Huyền phủ, vì nha thự của Ti Lại cơ bản đã không còn việc gì, nội gián cũng đều đã được xác nhận và báo cáo lên trên, nên mấy ngày nay hắn vẫn luôn ở nhà tích súc thần nguyên, để nghiên cứu Chân Thai chi ���n.

Chương ấn này cần không ngừng đầu nhập thần nguyên, mới có thể dần dần làm lớn mạnh các tiểu ấn bám vào trên những chính ấn khác.

Lần này Huyền phủ lại truyền thụ cho hắn hai chương ấn, vẫn là hai chương ấn “Ý” và “Thân” dùng để đấu chiến. Còn về bí truyền chương pháp mà Phạm Lan đã nói tới, thì vẫn chưa có tin tức gì.

Hắn cũng không vội nghiên cứu, hiện tại một hai chương ấn đối với hắn trợ giúp không quá lớn, trái lại còn không bằng dồn toàn bộ tinh lực vào Chân Thai chi ấn.

Một ngày này, khi hắn kết thúc việc tu luyện, Lí Thanh Hòa tiến đến đón, hai tay dâng lên một phong thư, nói: “Tiên sinh, ngoài cung gửi thư tới.”

Trương Ngự cầm lấy mở ra, rút tờ giấy bên trong ra xem xét, lại phát hiện nó được viết bằng tiếng thổ dân, phía sau còn kèm theo mấy ngữ thức rõ ràng dùng trong tế tự. Lòng hắn khẽ động, suy nghĩ một lát, rồi nói: “Ta ra ngoài một chuyến.”

Hắn cầm lấy hạ kiếm, khoác thêm áo choàng, sau khi ra cửa liền đi thẳng khỏi học cung, lên xe ngựa, hướng về phía tây nam thành Thụy Quang.

Thành tây nam, vì gần bến cảng, có rất nhiều chợ đêm và sòng bạc ngầm đều tập trung ở đây. Tuy nhiên, hiện tại vẫn là khoảng giờ Thân, trông có vẻ tương đối yên tĩnh. Hắn chiếu theo địa chỉ trong thư, bảo xe ngựa dừng lại ở một đầu phố, rồi tự mình đi vào một con hẻm, dừng chân trước một cánh cổng sân trông khá đổ nát.

Hắn vén mũ che mặt lên, đưa tay gõ cửa.

Một lát sau, cánh cổng kẽo kẹt mở ra, Chiêm Trì Đồng xuất hiện phía sau. Hắn nhìn Trương Ngự, rồi tránh người sang một bên, nói: “Không chê, mời vào.”

Trương Ngự bước vào, đây là một tiền viện đầy cỏ dại rậm rạp, trong một góc có một cái ổ gà, thỉnh thoảng có ruồi muỗi bay qua.

Chiêm Trì Đồng nhìn ra bên ngoài, khép cửa lại, rồi nói: “Mời đi lối này.” Hắn dẫn Trương Ngự vào một căn phòng nhỏ bên cạnh, rồi đưa cho hắn một chồng giấy đã chuẩn bị sẵn: “Tôi nghĩ thứ này hữu ích cho Huyền phủ của các ông.”

Trương Ngự cầm lấy mở ra, khẽ nói: “Thiên Bình chi thần à...” Hắn vốn tưởng chuyện này đã qua một thời gian, không ngờ nhanh như vậy lại có liên quan đến vị dị thần này. Hắn ngẩng đầu hỏi: “Chiêm thiếu lang, cậu đã xem qua nguyên bản sách hiến tế này?”

Chiêm Trì Đồng nói: “Đúng vậy.”

Tâm tư Trương Ngự nhất chuyển, đây chính là manh mối quan trọng.

Mỗi một quyển nguyên bản sách dùng để hiến tế đều vô cùng quan trọng đối với thần minh. Nếu có thể tìm được, thậm chí có khả năng trực tiếp triệu hoán Thiên Bình chi thần đến nơi đã bố trí sẵn, sau đó tiêu diệt.

Hắn nói: “Chiêm thiếu lang, những thứ này làm sao mà có?”

Chiêm Trì Đồng liền đem chuyện đã gặp trước đó kể lại một lần, rồi nói thêm: “Người này mặc dù chưa từng gặp mặt tôi, tùy tùng đi cùng hắn cũng đã thay đổi quần áo trước đó, thế nhưng nhìn phong thái đó thì rõ ràng là một thương nhân.”

“À phải rồi, người tùy tùng kia hẳn là thân tín, trong tên có chữ ‘Trí’, không biết là họ hay là tên.”

Hắn lại xoay người, từ trong ngăn tủ lấy ra một túi kim nguyên nhỏ, đưa cho Trương Ngự: “Đây là số tiền bọn họ đưa cho tôi. Tôi biết Huyền phủ có rất nhiều thủ đoạn không thể tưởng tượng nổi, có lẽ các ông có cách nào đó thông qua cái này để tìm ra manh mối.”

Trương Ngự đưa tay cầm lấy. Đối với Huyền Tu mà nói, manh mối như vậy thực ra đã đủ nhiều. Hắn nói: “Chuyện này rất quan trọng, Chiêm thiếu lang, cậu có muốn ta báo danh tính của cậu lên không?”

Chiêm Trì Đồng lắc đầu, nói: “Hiện tại tôi chỉ muốn sống cuộc sống yên bình.”

Trương Ngự khẽ gật đầu, cất kỹ đồ vật, rồi đứng lên, nói: “Cậu không có ý định cử hành nghi thức để thu hoạch sức mạnh siêu phàm, lựa chọn này là chính xác.”

Chiêm Trì Đồng ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: “Là lừa dối sao?”

Trương Ngự nhàn nhạt nói: “Đây là phương pháp hiến tế của Thiên Bình chi thần. Cùng với một bên của cán cân đặt đồ vật, thì bên còn lại cũng phải đặt một lượng tương đương. Cậu sẽ có được lực lượng, chỉ là cái giá phải trả sẽ khiến cậu không còn đường quay đầu.”

Chiêm Trì Đồng nhìn hắn, chân thành nói: “Quá khứ có lẽ tôi đã làm rất nhiều chuyện sai trái, nhưng thân là người Thiên Hạ, tôi vĩnh viễn sẽ không thông qua việc cầu xin dị thần để có được sức mạnh.”

Trương Ngự liếc nhìn hắn, gật đầu. Hắn đưa tay đội mũ che mặt lên, rồi mang theo hạ kiếm bước ra ngoài.

Hắn ra khỏi tiểu viện, đi dọc con hẻm. Lúc này đã gần chạng vạng tối, trên bầu trời là một mảnh ráng mây đỏ rực như lửa. Có thể thấy phía trước phường thị đã dần có chút dấu hiệu náo nhiệt, từng đợt hương thơm nồng nàn theo gió bay tới.

Khi hắn đang định đi về phía xe ngựa, bỗng nhiên siết chặt hạ kiếm trong tay, rồi theo một cảm giác nào đó mà liếc nhìn về một hướng.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.