(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 872 : Kim chương truyền ngọc thư
Vi đình chấp lúc này lên tiếng nói: "Thủ chấp, nếu theo lễ nghi Thiên hạ của ta, Phong đình chấp chính là người chấp chưởng lễ nghi bên ngoài, nên do Phong đình chấp tiến về mới phải."
Các đình chấp đều suy nghĩ một chút, rồi gật đầu.
Chấp chưởng lễ nghi bên ngoài chính là phụ trách việc giao thiệp với các thế lực bên ngoài Thiên hạ, việc này vốn dĩ do Phong đình chấp đảm nhi���m.
Bất quá, các thế lực bên ngoài Thiên hạ hầu như đều là địch nhân của Thiên hạ, cho nên hơn một trăm năm nay, đây đã trở thành một chức vị nhàn rỗi.
Năm đó Phong đình chấp có thể được thượng vị, cũng là vì Huyền đình cần hắn trở thành đình chấp, nên mới an bài một chức vị không quá quan trọng như vậy, cũng không trông mong gì vào việc hắn có thể làm được gì, mọi người cũng đều không để tâm, ngay cả bản thân Phong đạo nhân cũng coi nhẹ việc này.
Phong đạo nhân lúc này đứng dậy nói: "Đây đã là trách nhiệm của Phong mỗ, tự nhiên sẽ do Phong mỗ tiến về tiếp đón."
Thủ tọa đạo nhân vuốt cằm nói: "Vậy thì làm phiền Phong đình chấp đi một chuyến."
Sau khi Phong đạo nhân vâng mệnh, liền rời Thanh Khung biển mây. Hắn đầu tiên trở lại Đạo cung sửa soạn đôi chút, thay ngọc phật quan bào Huyền đình ban tặng, cùng bảo châu tạm thời che chắn ngoại tà hư không, rồi từ thượng tầng giáng xuống ngoại tầng.
Lần này, sau khi sứ giả của Thượng Thần thiên đến, liền túc trực bên ngoài Nam Khung thiên, tại Cánh Túc Thiên Thành, do Ngô Huyền tôn trấn thủ nơi đây phụ trách tiếp đón.
Sau khi Phong đạo nhân đến, trực tiếp hạ xuống trên pháp đài thiên thành. Hóa thân của Ngô Huyền tôn đã chờ sẵn ở đây, nhìn thấy hắn liền chắp tay hành lễ, nói: "Ra mắt Phong đình chấp."
Phong đạo nhân cũng đáp lễ, nói: "Ngô thủ trấn, sứ giả của Thượng Thần thiên đang ở đâu?"
Ngô Huyền tôn đưa tay chỉ ra ngoài, nói: "Ngay tại chỗ đó."
Phong đạo nhân chuyển mắt nhìn lại, thấy nơi xa giữa không trung đang trôi nổi một đài pháp hình khoan ngược. Bên ngoài có khí tức tĩnh mịch, gần như hòa làm một thể với hư không xung quanh. Hắn nhìn một lát, rồi nói: "Vậy phiền Ngô Huyền tôn cùng ta đi gặp vị sứ giả của Thượng Thần thiên này một chuyến."
Ngô Huyền tôn chắp tay nói: "Tự nhiên vâng mệnh."
Phong đạo nhân khoát tay, đặt cây phất trần ngọc mang theo lần này xuống. Liền có một vệt hào quang từ dưới chân trải ra, thoáng chốc nối liền thiên thành với đài pháp kia. Sau đó, hắn cùng Ngô Huyền tôn bước lên đó, men theo vệt sáng mà đi. Chẳng mấy chốc, liền tới đỉnh đài pháp tháp đối diện.
Lúc này đang có một đạo nhân áo trắng với phong thái thanh nhã chắp tay đứng ở bên trong, sau lưng là một đạo đồng nâng sách.
Ngô Huyền tôn tiến lên gặp mặt hành lễ, rồi quay người nói với Phong đạo nhân: "Vị này là Lư sứ giả của Lư tinh giới, Lư sứ giả, vị này là Phong Tử Hiến, Phong đình chấp của Huyền đình chúng ta."
Lư tinh giới nhìn Phong đạo nhân vài lần, rồi nói với Ngô Huyền tôn: "Chẳng lẽ Thiên hạ coi thường Thượng Thần thiên của ta sao? Chuyện đại sự của hai bên, vì cớ gì phía quý vị lại điều động một Huyền tu đến đây?"
Sắc mặt Ngô Huyền tôn trầm xuống, không vui nói: "Lư sứ giả xin nói năng cẩn thận, Phong đình chấp chính là đình chấp của Huyền đình ta, há có thể khinh nhờn?"
Phong đạo nhân đưa tay ra hiệu, nhìn về phía Lư tinh giới, nói thẳng: "Thiên hạ của chúng ta trên thì tiếp nhận cổ huấn, dưới thì mở ra làn gió mới, bao dung càn khôn, rộng mở thiên địa, có thể dung nạp vạn đạo. Phong mỗ tuy là Huyền tu, nhưng cũng là đình chấp của Huyền đình, có quyền chấp quyết đối với nh���ng vấn đề liên quan đến vận chuyển thiên địa. Bất quá, đạo hữu xuất thân từ Thượng Thần thiên, đã lâu không giữ lễ nghi, không rõ đạo lý này, cũng không lạ, Phong mỗ tất nhiên có thể thông cảm."
Lư tinh giới khẽ cười một tiếng, nhìn hắn vài lần, rồi chắp tay nói: "Thì ra Phong đình chấp có thể làm chủ, là Lô mỗ không rõ, xin Phong đình chấp đừng trách."
Phong đạo nhân không để ý tới ý trào phúng trong lời nói của hắn, chỉ nói: "Lư sứ giả, Thượng Thần thiên và Thiên hạ của ta vốn là đối địch. Ta đương nhiên sẽ không trách cứ tôn giá, nhiều nhất là sau này trên chiến trường, nếu có cơ duyên, sẽ phân cao thấp. Còn chuyến này của ta, là phụng mệnh Huyền đình đến hỏi rõ, không biết ngài đến đây có việc gì? Xin hãy nói rõ."
Lư tinh giới lúc này cũng có thần sắc nghiêm túc đôi chút, nói: "Lô mỗ đến đây là nhận mệnh từ Thượng Thần thiên của ta, để cùng Thiên hạ đàm phán về những vấn đề còn dang dở từ một trăm năm trước."
Hắn khẽ vươn tay, liền từ tay đạo đồng bên cạnh lấy đi bản kim sách đó, sau đó lại từ trong tay áo lấy ra một phong ngọc sách, nói: "Đây là đề nghị của phía chúng ta."
Phong đạo nhân liếc nhìn một chút, nói: "Không ngờ phía quý vị vẫn còn giữ kim sách, là sớm biết sẽ dùng đến, hay là mới tìm được từ đâu đó?"
Thiên hạ giao lưu với các thế lực đồng văn đồng nguyên, chính là dùng kim sách và ngọc sách. Cái này cũng gọi là kim chương ngọc thư. Kim sách trao cho nhau, chính là để hai bên tỏ rõ thiện ý, nói chuyện theo lễ, ngưng chiến; còn ngọc sách thì là văn bản cụ thể hơn, thể hiện ý muốn đối thoại. Cái sau thông thường không chỉ một quyển, mà là có nhiều thư từ qua lại.
Đây cũng là tục lệ giao thiệp giữa các gia phái thời cổ hạ lưu lại.
Theo lý thuyết, kim thư được trao đi, chính là hai bên ngầm thừa nhận dừng tay, không thể tiếp tục gây chiến. Nhưng khi đó hai bên rõ ràng đã trao đổi kim sách, Thượng Thần thiên lại nảy sinh mưu đồ khác. Đây chính là phá vỡ quy củ ngầm thừa nhận, nên mấy vị đình chấp không hoan nghênh sứ giả cầm sách đến, cũng vì nguyên nhân này.
Chỉ là hai thế lực lớn giao phong và đối đầu, tuyệt không phải hành động theo cảm tính, cũng không phải để thỏa mãn sự sảng khoái nhất thời, mà cần phải suy nghĩ sâu xa, tính toán lâu dài.
Mà lần này, Thiên hạ sớm biết nội bộ Thượng Thần thiên bất hòa, tồn tại hai phe chủ chiến và chủ hòa. Nếu cự tuyệt ngoài cửa, đó chính là phá hỏng con đường này, như vậy ngược lại sẽ khiến phe chủ chiến thêm kiên định, dốc toàn lực chỉnh hợp, tử chiến đến cùng.
Thà rằng như vậy, chi bằng thả lỏng một khe hở, khiến phe chủ hòa có kỳ vọng, thì có thể khiến sự bất đồng tiếp tục tồn tại.
Cho nên về bản chất, đó cũng là một loại mưu tính, càng là một cuộc giao phong ở một cấp độ khác.
Phong đạo nhân cầm cả kim thư và ngọc sách. Hắn mở ngọc sách ra liếc nhìn một chút, thấy vài điều kiện được đưa ra trên đó, trong lòng hắn dâng lên sự bất mãn. Bất quá, hắn biết mình chuyến này chỉ là đến thăm dò ý đồ của đối phương, đồng thời đệ trình tin tức lên Huyền đình, chứ không phụ trách đàm phán cụ thể, vì vậy hắn nhanh chóng thu hồi ánh mắt, ngẩng đầu nói: "Phong mỗ sẽ đưa phong ngọc sách này đến Huyền đình, sau này việc tiếp theo tự khắc sẽ có thông báo khác. Mong Lư sứ giả chờ đợi tin tức tại đây."
Lư tinh giới mỉm cười nói: "Vậy ta cứ chờ." Lúc này hắn lại chỉ về bốn phía, "Chỉ là Lô mỗ dù sao cũng là sứ giả của Thượng Thần thiên, phía quý vị cứ để Lô mỗ đợi ở ngoại tầng giới này, điều này dường như không phải đạo đãi khách?"
Phong đạo nhân nói: "Sau khi phía quý vị trao kim sách một trăm năm rồi lại bỗng nhiên đến, là địch hay bạn, vẫn còn khó phân biệt, vậy làm sao có thể yêu cầu Thiên hạ chúng ta dùng lễ nghi cao nhất để tiếp đãi? Bất quá Lư sứ giả đừng vội, những điều ngài yêu cầu, Phong mỗ sẽ cùng mang về Huyền đình, mong Lư sứ giả kiên nhẫn chờ đợi vậy."
Lư tinh giới cười cười, không nói gì thêm.
Phong đạo nhân thì chắp tay thi lễ, rồi cùng Ngô Huyền tôn men theo hào quang trở lại thiên thành.
Lư tinh giới đợi bọn hắn rời đi, chỉ khẽ khoát tay, toàn bộ đài pháp liền bị khí tức tĩnh mịch nồng đậm bao phủ, che đậy. Sau đó hắn ném một vật về phía trước, trên mặt đất bằng đột nhiên có một đoàn quang mang tràn ra, hình thành một đám mây sáng hình bán nguyệt. Hắn bước vào bên trong, một lát sau, thân ảnh Linh Đô đạo nhân hiện ra bên trong.
Dù giữa không trung có ngoại tà hư không, nhưng thủ đoạn của Thượng Thần thiên tự nhiên cũng có thể thực hiện việc thông truyền qua lại. Chỉ là điều này cần pháp khí và đại pháp lực duy trì, cái giá phải trả khá cao, không thể lắng đọng xuống hạ tầng như Huấn Thiên Đạo Chương, đa phần chỉ có thượng tầng tu sĩ mới có thể sử dụng, và cũng chỉ dùng trong một số việc khẩn yếu mà thôi.
Thân ảnh Linh Đô đạo nhân mở miệng nói: "Lư đạo hữu, tình hình thế nào rồi?"
Lư tinh giới nói: "Ta đã nói chuyện với sứ giả của Thiên hạ bên kia, đã giao đề nghị sách cho họ. Sau đó sẽ cùng với phía bên kia hồi âm."
Linh Đô đạo nhân mịt mờ nhắc nhở: "Chuyện này vẫn cần nghĩ cách để thành công."
Lư tinh giới mỉm cười nói: "Lô mỗ đã hiểu, nhưng việc này còn phụ thuộc vào phía Thiên hạ, Lô mỗ chỉ có thể nói là sẽ cố gắng hết sức."
Linh Đô đạo nhân không nói gì thêm, thân hình trong đám mây sáng lúc ẩn lúc hiện dần tiêu tán.
Sau khi Phong đạo nhân trở lại Cánh Túc Thiên Thành, nói vài lời căn dặn Ngô Huyền tôn, cũng trở về thượng tầng. Sau đó hắn cũng không trì hoãn, trực tiếp đến Thanh Khung biển mây.
Thủ tọa đạo nhân và Gia đình chấp đều vô cùng coi trọng chuyện này, vẫn luôn chờ đợi ở đây. Sau khi Phong đạo nhân dâng ngọc sách, lại kể ra những gì đã trải qua trong chuyến này, cuối cùng nói: "Sau khi sứ giả của Thượng Thần thiên đưa sách, đã lên tiếng, nói rằng bản thân lúc này bị ngăn cách bên ngoài, cho rằng Thiên hạ không tôn trọng sứ giả."
Ngọc Tố đạo nhân lạnh nhạt nói: "Ngoại tầng trú xứ cũng là cương vực của Thiên hạ, để hắn đến đã là nể mặt thân phận sứ giả của hắn rồi, còn muốn thế nào nữa?"
Đới đình chấp cũng nói: "Hắn đã là Huyền tôn, việc xuyên qua chắc chắn sẽ gây rung chuyển các tầng giới trong ngoài, lại càng không nên để hắn đi vào."
Vi đình chấp nói: "Cứ xem ngọc sách Phong đình chấp mang về trước, rồi hãy tính kế."
Mọi người gật đầu.
Thủ tọa đạo nhân mở ngọc sách trên án, cầm phất trần lướt qua, trên sách có quang mang lóe lên, đồng thời hiện ra tại chỗ ngồi của các đình chấp.
Ngọc sách phía trên đầu tiên là khách sáo vấn lễ, sau đó nói về nguồn gốc của hai nhà trong quá khứ, sau đó mới đi vào thực t���. Nó nói rằng Thượng Thần thiên và Thiên hạ đã giao tranh, chinh phạt lẫn nhau hàng trăm năm, cả hai bên đều kiệt sức, nếu cứ tiếp tục như vậy sẽ bất lợi cho cả hai, nên lần này nguyện ý ngừng chiến hòa đàm.
Nhìn đến đây, trong số các đình chấp có người khịt mũi coi thường. Họ chỉ thấy những gì viết trên đó, giống như Thiên hạ sắp không chống đỡ nổi.
Nhưng tình hình thực tế lại là Thiên hạ ngày càng mạnh hơn, phía Thượng Thần thiên thì tình hình không ổn. Nếu chờ thêm nữa, không đợi Thiên hạ động thủ, e rằng chính bản thân họ cũng nhanh không duy trì nổi, bằng không thì cũng sẽ không một lần nữa nhắc lại chuyện đàm phán một trăm năm trước.
Bất quá ai cũng biết đây chỉ là văn chương trên mặt giấy, dùng để giữ thể diện mà thôi, cho nên cũng không ai lên tiếng so đo điều gì.
Còn những lời phía dưới của ngọc sách mới liên quan đến những vấn đề thực chất. Trên đó chỉ có ba đề nghị. Thứ nhất nói rằng, nếu Thiên hạ nguyện ý một lần nữa tiếp nhận Thượng Thần thiên, khôi phục cách cục thần hạ ngày xưa, như v���y hai nhà có thể tự trở về hòa hợp.
Đề nghị thứ nhất này không có gì đáng để xem xét, song phương đều biết không thể nào thực hiện được, bằng không cũng sẽ không đánh sống đánh chết mấy trăm năm. Đây chỉ là một điều khoản mà phe Thượng Thần thiên buộc phải đưa ra cho có lệ.
Còn đề nghị thứ hai, thì là yêu cầu Thiên hạ mở cửa tầng giữa và thượng tầng, để tu sĩ Thượng Thần thiên có thể vào giao lưu qua lại, đồng thời cũng có một số tu sĩ có thể vĩnh viễn tiến vào chiếm giữ nơi đây. Còn Thượng Thần thiên thì nguyện ý trên danh nghĩa một lần nữa quy phục Thiên hạ.
Không ít đình chấp lộ vẻ cười lạnh, bởi lẽ cơ nghiệp của Thiên hạ ngày nay chính là do trên dưới cùng nhau tạo dựng nên. Quá khứ Thượng Thần thiên không những chưa từng hỗ trợ, ngược lại nhiều lần xâm lấn, gây ra vô số thương vong, vậy mà hiện tại chỉ bằng một câu nói liền muốn đạt được những thứ này. Nếu đồng ý điều khoản này, chẳng phải Thiên hạ không chiến mà bại sao?
Điều này thì cũng không cần phải suy tính nhiều.
Còn đề nghị thứ ba, lại khiến mấy vị Gia đình chấp cau mày. Trên đó là nói, song phương riêng phần mình ngừng chiến một trăm năm, Thượng Thần thiên lập lời thề trong thời gian đó sẽ không xâm phạm nữa, nhưng có một yêu cầu... Đó chính là muốn Thiên hạ hủy bỏ Huấn Thiên Đạo Chương!
Nội dung biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.