(Đã dịch) Huyền Huyễn: Có Song Hệ Thống Ta Vô Địch - Chương 34: Sao Chúng Ta Thấy Tông Môn Thật Nghèo Khổ A.
Khi đoàn người gần đến Lương Trai thôn, Trần Thiên ra hiệu tất cả dừng lại. Họ đi bộ nốt quãng đường còn lại đến cổng làng. Vừa tới nơi, Trần Thiên đã lớn tiếng hô:
"Bà con ơi, tôi về rồi đây! Ra nhận lộc đi nào, lộc về rồi đây, mau mau ra nhận!"
Nghe tiếng Trần Thiên vang vọng khắp làng, mọi người trong thôn ai nấy đều đổ ra đón, nhưng quan trọng nhất vẫn là được nhận lộc.
Lúc này, Lâm Nghiệp đi tới, cất lời:
"Tiểu Thiên à, chuyến này con vất vả rồi. Mà con đưa về nhiều người thế này sao?"
Trần Thiên bước đến bên Lâm Nghiệp, cười nói:
"Lâm gia gia, con mang quà đến cho mọi người đây ạ!"
Trần Thiên không nói nhiều, trực tiếp từ trong nhẫn giới lấy ra một đống hàng hóa được bọc gói cẩn thận, thả xuống đất để mọi người tự do chọn lựa.
Lâm Nghiệp vỗ vai Trần Thiên, nói:
"Tiểu Thiên, con thật có lòng!"
Trần Thiên mỉm cười nhẹ nhàng đáp:
"Đâu có, cũng là nhờ mọi người đã công nuôi dưỡng con mà. Vả lại, chúng ta là người một nhà, mấy thứ này nhằm nhò gì đâu chứ."
Nghe vậy, mọi người đều đồng thanh nói:
"Đúng vậy, chúng ta đều là người một nhà! Tiểu Thiên con còn được ta cho bú sữa nuôi lớn đây!"
"Đúng rồi, nhằm nhò gì chứ! Tiểu Thiên mang về cho chúng ta quá nhiều rồi. Một năm qua chúng ta kiếm ăn thật dễ dàng, chẳng ngày nào phải lo vất vả mưu sinh cả."
"Phải đó, giờ làng ta ai nấy cũng đều khỏe mạnh béo tốt cả. Nhờ công pháp của Tiểu Thiên mà giờ ta đi săn cũng dễ dàng hơn nhiều!"
...
Cả đám dân làng không ngừng khen ngợi, khiến Trần Thiên cảm thấy vô cùng ấm áp. Hắn luôn tâm niệm, không đâu tốt đẹp bằng nhà. Nhà là nơi yên bình, là chỗ dựa, là nơi xua tan cô đơn – đó mới chính là nhà.
Sau lưng Trần Thiên, đám đệ tử bắt đầu tranh nhau bàn tán:
"Các ngươi có nghe không? Hình như đây mới là nhà của chưởng môn đấy! Ta cứ tưởng nhà chưởng môn phải giàu có lắm chứ."
"Đúng vậy, ta cũng nghĩ chưởng môn chúng ta ở một nơi nào đó xa hoa lắm cơ, ai ngờ..."
"Chết tiệt, không phải ta bị chưởng môn lừa vào rồi chứ?"
"Ngươi nghĩ gì vậy, chúng ta đã gia nhập rồi thì đành chấp nhận thôi. Lỡ chưởng môn diệt khẩu chúng ta thì sao?"
...
Mặc kệ đám đệ tử nam, lúc này có một thiếu nữ nhỏ tuổi nhất lên tiếng hỏi Hàm Linh Tuyết:
"Sư tỷ, tông môn ta ở đâu vậy ạ?"
Linh Tuyết hơi tỏ vẻ thần bí, đáp:
"Ở rất gần đây đấy, các ngươi sẽ bất ngờ lắm cho mà xem."
"Ở gần đây á?"
Cả đám nhìn quanh, chỉ thấy đồng không mông qu���nh, không khỏi há hốc mồm kinh ngạc.
Chúng rối rít kêu lên:
"Thôi rồi, đích thật là vào hang sói rồi!"
"Trời ơi, chưởng môn đây là cầm tiền đi lừa gạt chúng ta à?"
"Phụ thân, con muốn về với người!"
...
Linh Tuyết nàng cũng lười giải thích, chỉ lạnh mặt đứng đó chờ Trần Thiên quay lại.
Khoảng một lúc sau, đám đệ tử được dân làng tổ chức một bữa tiệc trưa thịnh soạn. Sự nhiệt tình và hiếu khách của người dân khiến chúng ngượng ngùng, mặt hơi đỏ ửng nhưng vẫn cố mỉm cười dù trong lòng không khỏi khó chịu.
Dần dần, chiều tà buông xuống, Trần Thiên mới bắt đầu dẫn bọn đệ tử xuất phát, đi bộ về hướng tông môn.
Đoạn đường hơn mười dặm khiến những đệ tử có tu vi thấp cảm thấy hơi mệt mỏi. Lúc này, Trần Thiên liền hô lớn:
"Tất cả dừng lại!"
Tất cả đều dừng lại, nhìn về phía Trần Thiên. Hắn tiếp lời:
"Chúng ta đã đến Huyền Môn Tông rồi đấy! Các đệ tử hãy chuẩn bị chiêm ngưỡng đi, cuộc đời các ngươi sắp thay đổi rồi!"
Đám đệ tử mới vui mừng nhìn xung quanh, nhưng họ không thể ngờ rằng, ngoài một căn lều rách nát treo tấm biển "Huyền Môn Tông" phía trước, thì chẳng còn lại gì nữa. Điều này khiến bọn họ khóc không ra nước mắt.
Lúc này, Ngô Bính cả gan hỏi:
"Ch... chư... chưởng môn, chẳng lẽ phía sau ngài chính là tông môn ạ?"
Trần Thiên bất ngờ nhìn hắn, nói:
"Ồ, ngươi làm sao mà nhìn ra hay vậy? Đúng vậy, phía sau ta chính là môn phái của chúng ta đấy."
Cả đám đều tặc lưỡi không ngừng, thầm oán hận Trần Thiên đã lừa bọn họ. Phương Hữu Sinh lên tiếng:
"Chưởng môn, sao chúng con thấy môn phái thật sự nghèo nàn quá vậy?"
Trần Thiên liền tức giận nói:
"Chết tiệt! Các ngươi thấy kiểu gì mà bảo môn phái của ta nghèo khó? Mắt các ngươi mù à?"
Chúng đệ tử thầm mắng không thôi: "Trời ơi, tên này đúng là bệnh không hề nhẹ! Đến cả gu thẩm mỹ cũng có vấn đề nữa. Làm sao mà Trần chưởng môn thấy tông môn mình giàu có được chứ?"
Nhìn đám đệ tử oán thầm không ngớt, Trần Thiên ngây thơ hỏi:
"Các ngươi làm sao vậy? Nhìn cứ như muốn ăn tươi nuốt sống ta ấy."
Các đệ tử lại thầm mắng: "Không chỉ muốn ăn tươi nuốt sống ngươi, còn muốn nguyền rủa ngươi chết không được chiêu sinh nữa cơ!"
Dù oán hận, nhưng bọn họ biết không đánh lại Trần Thiên nên chỉ đành lặng lẽ than vãn.
Lúc này, thiếu nữ đệ tử tên Thương Lam liền chỉ vào chiếc lều rách rưới, hỏi Trần Thiên:
"Chưởng môn, sau này chúng con đều ở trong chiếc lều rách rưới này để tu luyện ạ?"
Trần Thiên liền vỗ ngực tự cao, nói:
"Đúng vậy! Sau này các ngươi sẽ được tu luyện ở nơi chẳng khác nào thánh địa đâu, có đáng ngưỡng mộ không chứ?"
Trần Thiên vừa dứt lời, cả đám đệ tử liền ôm nhau khóc òa. Chỉ có Dương Hoàng Khôn và Lâm Bất Phàm là thở dài chấp nhận số phận.
Lâm Bất Phàm thở dài hỏi Trần Thiên:
"Chưởng môn, căn lều nhỏ vậy chỉ chứa được cùng lắm bốn người thôi, làm sao chúng con có thể ở chung được ạ?"
Trần Thiên khoát tay, đang cười vui vẻ, tưởng bọn nhỏ đang mừng rỡ, thì nghe Lâm Bất Phàm nói vậy liền giật mình tỉnh hồn, quát lớn:
"Tiên sư bố các ngươi! Ai bảo chúng ta ở đây tu luyện? Đây chỉ là cổng vào thôi, mẹ nó! Tông môn là ở đằng sau cơ, được ẩn giấu cẩn thận hết rồi! Còn lại tất cả đều chỉ là huyễn thuật để đánh lừa ngoại nhân thôi!"
Hàm Linh Tuyết đứng bên cạnh Trần Thiên, bất ngờ nhìn về phía sau lưng nàng, một thánh địa rộng lớn hiện ra. Nhưng dù nàng cố gắng quan sát thế nào, vẫn không cảm thấy chút dao động trận pháp nào. Điều này khiến đôi mắt đẹp của nàng không khỏi nghi ngờ nhìn Trần Thiên.
"Hình như các ngươi không tin tưởng ta chút nào thì phải, nên mới không nhìn thấy môn phái đằng sau lưng ta đấy. Thôi được rồi, ta sẽ dẫn các ngươi vào chứng kiến thời khắc tươi đẹp nhất!"
Trần Thiên lười biếng giải thích cho bọn họ, liền dẫn đầu đi vào. Thấy vậy, đám đệ tử mới cũng đồng loạt đi theo.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn chờ bạn khám phá.