Trần Thiên đi suốt một canh giờ, bỗng từ xa hắn nhìn thấy một tòa thành lớn. Trần Thiên mừng rỡ thúc ngựa chạy nhanh đến để nghỉ chân. Hắn chưa quen cưỡi ngựa nên dọc đường nôn ói rất nhiều lần, dù bụng chẳng có chút gì. Có lẽ dần dần hắn mới quen được với cuộc sống nơi này.

Khi Trần Thiên vừa đến cổng thành, đang chuẩn bị bước vào thì lính gác giơ thương chặn lại, quát lớn: "Mau dừng lại và xuất trình giấy tờ chứng minh thân phận!"

Nghe vậy, Trần Thiên liền xuống ngựa. Vừa xuống ngựa, một người lính gác đã nói với đồng bọn: "Chẳng phải đây là phế vật Trần Thiên sao? Kẻ phế thể này sao lại quay về rồi?"

Một người khác liền lên tiếng: "Cái gì? Đây chính là truyền thuyết về phế vật trong các phế vật sao? Giờ ta mới được tận mắt thấy người thật. Trời ạ, đúng là tai nghe không bằng mắt thấy, phế đến mức này sao, ha ha ha..."

Đồng bọn bên cạnh cũng cười phá lên rồi nói: "Hắn phế vật đến mức đó, nếu là ta thì thà đâm đầu tự tử cho xong, ha ha ha..."

Bọn chúng vừa nhìn Trần Thiên vừa cười lớn chỉ trỏ, rồi nói: "Chúng ta ai nấy đều đạt Tôi Thể cảnh, còn hắn ngay cả một chút cảnh giới cũng không có, đúng là phế thể mà, ha ha ha..."

Trần Thiên nghe đám lính gác chê bai, chỉ trỏ không ngừng, hắn tức giận vô cùng, nhưng biết không thể đánh lại nên đành câm lặng, chẳng dám nói lời nào. Một lúc sau, một tên lính gác khác lại quát hắn: "Ngươi mau vào đi, không cần chứng minh gì nữa. Trời ạ, cái danh tiếng của ngươi cũng đủ để chứng minh rồi!"

Nghe vậy, Trần Thiên dắt ngựa nhanh chóng qua cổng thành. Đi được một đoạn thì phía trước, đám dân chúng hiếu kỳ tụ tập ở cổng thành đang xúm xít hóng chuyện. Thấy Trần Thiên bước vào, cả đám đều cười ồ lên và nói: "Ha ha ha... Đây là Trần Thiên ư? Cuối cùng ta cũng được thấy hắn rồi, ha ha ha!"

...

Trần Thiên nghe dân chúng ồn ào bàn tán, hắn liền vội vàng che mặt, cúi đầu chạy nhanh qua đám đông. Một lúc sau, hắn dừng lại trong một con hẻm nhỏ, thở gấp gáp rồi lẩm bẩm: "Các ngươi cứ nhớ đó, sau này ta sẽ khiến các ngươi phải quỳ sấp mặt!"

Trần Thiên ngồi xuống nghỉ một lát, hắn cảm thấy có điều gì đó rất vướng víu, liền gọi Hệ Thống: "Hệ Thống, cất con ngựa hộ ta với."

Hệ Thống Tông Môn: "Đinh! Xác nhận thu giữ vật phẩm của Hệ Thống?" Có / Không

Trần Thiên: "Vâng!"

Hắn đứng dậy, lấy một mảnh vải thô che miệng mũi lại, rồi ra khỏi con hẻm, đi tìm một tửu quán để ngồi.

Trên đường đi, hắn ghé qua một hàng quần áo, mua một bộ đồ mới, một chiếc mũ che mặt, rồi hóa trang một chút để phòng người khác nhận ra.

Đi một đoạn, Trần Thiên thấy một tửu quán, liền từ từ bước vào.

Tiểu nhị: "Khách quan cần gì ạ?"

Trần Thiên: "Cho ta một bàn ăn."

Tiểu nhị: "Vâng! Mời ngài tùy chọn bàn ạ!"

Trần Thiên liền chọn một bàn cạnh cửa sổ trên lầu. Một lúc sau, hắn hỏi tiểu nhị: "Ngươi có biết trung cấp thành trì ở đâu không?"

Trần Thiên vừa nói vừa đưa cho hắn một viên hạ phẩm linh thạch.

Tiểu nhị nhận linh thạch hớn hở trả lời: "Dạ thưa đại nhân! Trung cấp thành trì gần nhất là ở phía Tây, nhưng nếu đại nhân muốn biết cụ thể hơn thì có thể mua bản đồ ở thương hội ạ."

Trần Thiên đáp: "Được! Vậy cho ta một món ngon nhất ở đây."

"Vâng!"

Tiểu nhị lui ra báo thức ăn. Một lúc sau, thức ăn được dọn lên, tiểu nhị lại hỏi Trần Thiên có cần thêm gì nữa không, nhưng hắn chỉ xua tay ý bảo lui đi.

Bỗng nhiên, hắn nghe thấy xung quanh có mấy người đang xì xào bàn tán điều gì đó, nhưng hắn lại nghe rất rõ ràng, đó chính là đang nói về hắn.

"Các ngươi có biết không, phế vật Trần Thiên vừa trở lại Thanh Biên thành đấy. Nghe nói hắn vừa mới qua cổng thành đã bị người đánh cho một trận..."

"Thật ư? Trần Thiên giờ đang ở đâu vậy?"

"Nghe nói Trần Thiên giờ bị người ta vứt xuống hố phân rồi."

"Trời, ác vậy sao? Hắn đắc tội ai ư?"

"Không! Vì hắn quá phế nên nghe nói các lính canh đã đem hắn ra làm trò đùa cho dân chúng xem."

...

Trần Thiên trầm mặc. Hắn muốn tức giận phát điên nhưng lại chẳng dám lên tiếng, sợ rằng thật sự bị người ta đem ra làm trò đùa. Đúng là miệng lưỡi thế gian có thể đổi trắng thay đen, lời nói có thể giết chết một người.

Hắn đứng dậy, đến quầy hàng đưa một viên hạ phẩm linh thạch rồi phất tay áo đi ra khỏi tửu quán. Vừa nãy nghe tiểu nhị nói, hắn định tìm thương hội gần nhất để mua một chiếc bản đồ và một ít lương khô.

Trần Thiên chợt nghĩ: "Sao mình không cho linh thạch vào không gian giới chỉ nhỉ?"

Vừa nghĩ đến đó, mặt hắn bỗng chùng xuống.

Hệ Thống: "Đinh! Ký chủ không có linh lực nên không thể mở không gian giới chỉ."

Nghe vậy, hắn hiểu rằng muốn mở không gian giới chỉ thì ít nhất phải đạt Luyện Khí cảnh. Tại đại lục này, các cảnh giới được phân chia là Tôi Thể cảnh, Luyện Khí cảnh, Linh Hải cảnh, Tinh Thần cảnh, Kim Đan cảnh, Nguyên Anh kỳ... mỗi cảnh giới đều có các giai đoạn từ Sơ kỳ đến Viên mãn.

Trần Thiên thở dài, liền đi tìm một nhà khách để trọ qua đêm. Sáng sớm hôm sau, hắn rời khỏi thành, triệu hoán Hắc Mã rồi tiếp tục đi về phía Tây, hướng tới trung cấp thành trì.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.