Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyện Lệnh Cất Bước, Ta Tại Tiên Triều Làm Thiên Quan - Chương 1: 360 tuổi phàm nhân

Sơn thôn, đêm mưa.

Bên ngoài từ đường, mưa như trút nước, màn mưa giăng kín mặt đất. Thỉnh thoảng, những tia sét chợt lóe lên, xé toạc màn trời rồi để lại những đường vân uốn lượn.

Trong từ đường, đèn đuốc sáng trưng. Đông đảo thôn dân tay cầm bó đuốc, bao vây kín từ đường.

"Đại nhân, ngài không thể đối xử với lão như vậy. Lão hủ là lương dân của tiên triều, chưa từng làm điều sai trái, làm sao ngài có thể đối xử với lão như thế? Huống hồ cháu trai của lão mới mất, chúng tôi đang trong tang lễ. Ngài lúc này xông tới muốn tra xét lão, chẳng phải quá vô tình, trái với luân thường đạo lý sao..."

Một lão giả cao lớn, thân vận áo ngắn vải trắng và áo khoác vải bố chắp vá, bị trói gô ép xuống tiền đường. Giọng ông bi thương, già nua, vẻ mặt tràn đầy sự không thể tin nổi cùng bi phẫn tột độ.

Tại sảnh phụ của từ đường, có treo trướng màn màu trắng, còn bày biện một bộ linh cữu nhỏ hơn. Tiếng khóc mơ hồ vọng ra từ sảnh phụ. Nhà họ Tôn đang trong cảnh tóc bạc tiễn kẻ đầu xanh, bi thống vô cùng, vậy mà Thiên Quan này xông vào liền đòi bắt người, thật sự là quá ngang ngược, vô lý.

Điều này khiến rất nhiều thôn dân bên ngoài từ đường lộ vẻ u buồn, nhìn vị Thiên Quan trẻ tuổi bên trong từ đường với ánh mắt ẩn chứa sự không cam lòng và kìm nén.

Trương Thanh Xuyên thân vận trường sam lụa tím theo chế thức của Tử Thần tiên triều, đầu đội mũ quan lụa mỏng màu xanh, bên hông treo Huyền Mộc yêu bài, trên đó khắc bốn chữ vân triện "Đại Thiên Tuần Thú". Chỉ nhìn cách ăn mặc này, người ngoài đã biết đây là Thiên Quan cửu phẩm giá lâm.

Đừng nói những thôn dân vùng núi hẻo lánh này, ngay cả những tu sĩ Luyện Khí kỳ cao cao tại thượng khi thấy trang phục này cũng phải cúi đầu hành lễ.

Dù sao, Thiên Quan nắm giữ quyền hành Thiên Đạo, thay trời chăn dắt dân chúng, là tầng lớp thống trị của tiên triều, là những vị quan "trời sinh" hưởng đặc quyền. Bình dân bách tính như họ không thể nào đắc tội được.

Sau khi lão giả áo vải bi thiết kêu than, các thôn dân náo loạn cả lên. Không thiếu những tráng niên cường tráng lòng đầy căm phẫn: "Dù là Thiên Quan thì sao? Lẽ nào có thể tùy tiện phán xét, xử trí nhị bá của chúng ta?"

"Đúng vậy! Tôn bá trong thôn sửa cầu trải đường, cứu tế mẹ góa con côi, thiết lập trường học miễn phí, điều giải tranh chấp, việc thiện nào cũng không bỏ qua. Vị Thiên Quan đại nhân này dựa vào cái gì mà bắt Tôn bá?"

Thấy quần chúng xôn xao, lão giả áo vải buồn rầu lên tiếng: "Đại nhân, thôn Thanh Đăng chúng tôi nằm sâu trong khe suối. Cả đời chúng tôi chưa từng ra khỏi đại sơn, nhưng chúng tôi cũng hiểu rõ, tiên triều ưu ái con dân, chúng tôi đều là lương dân đứng đắn được đăng ký vào Nhân Đạo Hoàng Sách."

"Chắc hẳn ngài có hiểu lầm gì chăng? Dù ngài muốn định tội, cũng nên cho tiểu lão nhi biết tội danh chứ..."

Trương Thanh Xuyên tạm thời không nói gì. Bên cạnh hắn, một đội Hắc Giáp vệ đứng sững như tượng. Khắp người hắn tỏa ra hàn khí lạnh lẽo, trên giáp trụ có những phù văn u lam luân chuyển, tựa như âm binh Cửu U giáng thế. Ngay cả ánh nến trong từ đường cũng vì thế mà lay động, dường như muốn đông cứng lại.

Ngọn đèn đồng cổ ở giữa từ đường chập chờn, khiến bóng Trương Thanh Xuyên đổ dài trên tường, tựa như một con hung thú giương nanh múa vuốt.

Ngay lúc các thôn dân đang im lặng giằng co với vị Thiên Quan và đội Hắc Giáp vệ này, bên ngoài từ đường lại một trận xôn xao. Một vị trung niên văn sĩ áo xanh cùng một nhóm người già trẻ nhỏ đội mưa đi đến bên ngoài từ đư��ng.

Nước mưa làm ướt nửa người, nhưng trung niên văn sĩ chẳng màng gì khác, vội vàng xông vào từ đường. Ông ta dừng lại cách Trương Thanh Xuyên và lão giả áo vải mười bước.

"Thiên Quan lão gia, tại hạ Trần Nghiễn Thu, là tiên sinh dạy học của thôn Thanh Đăng. Không biết đại nhân đến Thanh Đăng thôn có việc gì? Vì sao vừa đến đã muốn bắt trói Tôn lão bá? Ông ấy trong thôn đức cao vọng trọng, dù đại nhân ngài muốn làm khó ông ấy, cũng nên cho chúng tôi một lý do chứ!"

Văn sĩ áo xanh lý lẽ đanh thép, vẻ mặt tràn đầy khí khái hiên ngang.

Trương Thanh Xuyên đứng giữa từ đường, ở trên cao nhìn xuống vị văn sĩ áo xanh lưng ưỡn thẳng tắp. Hắn cười lạnh: "Thấy Thiên Quan, sao còn không quỳ xuống?"

Trần Nghiễn Thu không ngờ vị Thiên Quan này lại vô lý đến vậy, chẳng nói chẳng rằng đã muốn ông ta quỳ xuống. Trớ trêu thay, luật pháp tiên triều lại quy định, phàm nhân gặp Thiên Quan, phải hành đại lễ.

Tu sĩ nhìn thấy Thiên Quan, cũng phải tỏ lòng tôn trọng.

Nhìn một đám Hắc Giáp vệ đang nắm chặt chuôi đao, Trần Nghiễn Thu chỉ đành chậm rãi quỳ xuống: "Tiểu dân thân phận thấp kém, nhưng vẫn mong đại nhân xem xét rõ ràng mọi việc, đừng lầm sát người tốt."

Trần Nghiễn Thu vừa quỳ xuống như vậy, rất nhiều thôn dân bên ngoài từ đường đều lộ vẻ bi phẫn, cũng lũ lượt quỳ theo: "Mong đại nhân xem xét rõ ràng mọi việc, đừng lầm sát người tốt!"

Trước mặt Thiên Quan, phàm nhân dù thân phận thấp kém, nhưng Thanh Đăng thôn có hơn ba trăm ba mươi người đồng loạt quỳ gối tiền đường, một Thiên Quan cửu phẩm cũng không thể nào tùy tiện tru sát tất cả.

Đối mặt tình huống này, thiếu niên Thiên Quan với vẻ mặt cương nghị lại giơ sợi dây vàng kim trong tay lên, quăng về phía vị văn sĩ áo xanh đang quỳ trong từ đường.

"Kẻ cầm đầu tội ác đã tới, vậy thì trói luôn cùng một chỗ!"

Trong tiếng xôn xao của mọi người, tiên sinh dạy học Trần Nghiễn Thu liền bị pháp bảo này trói lại. Khổn Tiên Tác là pháp bảo thường được tiên triều cấp phát cho Thiên Quan, chuyên dùng để đối phó các loại tu sĩ.

Trần Nghiễn Thu lại không ngờ rằng, mình chỉ vì bênh vực lẽ ph��i, mà lại phải chịu sự đối đãi tàn khốc hơn cả lão giả áo vải!

Trong lúc nhất thời không kịp đề phòng, văn sĩ áo xanh liền bị trói chặt như bánh chưng, còn bị hai vị Hắc Giáp vệ kề dao vào cổ.

Trần Nghiễn Thu vẻ mặt hiện rõ sự chấn kinh, ông ngẩng đầu nhìn Trương Thanh Xuyên: "Đại nhân, ngài có ý gì? Không chỉ muốn bắt Tôn lão bá, còn muốn bắt cả một vị tiên sinh dạy học không màng danh lợi như ta sao?"

"Chẳng lẽ ngài muốn bắt hết, hoặc tàn sát toàn bộ Thanh Đăng thôn chúng tôi?"

Các thôn dân bên ngoài từ đường cũng nhao nhao đứng lên, một vài thanh niên tráng kiện còn cầm lấy cuốc, liềm. Vị Thiên Quan này không phân biệt phải trái liền bắt vị tộc lão có uy vọng nhất thôn cùng tiên sinh dạy học, đơn giản là quá ngang ngược!

"Thôn Thanh Đăng chúng tôi vì sao lại phải chịu tai họa bất ngờ này? Vị đại nhân, ngài nhất định phải cho chúng tôi một lời giải thích rõ ràng!"

Các thôn dân giơ cao bó đuốc, quần chúng kích động trong đêm mưa.

Phàm nhân tuy yếu ớt, nhưng khi mọi người đồng tâm hiệp lực, cũng tự có một loại uy thế. Nếu hôm nay Trương Thanh Xuyên không đưa ra lý do, e rằng cũng khó mà thoát thân khỏi nơi này.

Lúc này Trương Thanh Xuyên mới tiến lên một bước, hắn cất cao giọng tuyên bố: "Ta chính là Thiên Quan cửu phẩm của tiên triều, phụ trách tuần sát một khu vực, là Tuần Sát sứ!"

"Hôm nay ta xem nguyện lực chúng sinh trong thôn Thanh Đăng đỏ mà lại xen lẫn màu đen, rõ ràng đã bị thần lực tà dị xâm nhiễm. Điều đó cho thấy nơi đây có tàn dư của thần triều đang truyền giáo, mà hai kẻ cầm đầu tội ác, chính là hai người các ngươi!"

Lão giả áo vải và văn sĩ áo xanh đang quỳ trên mặt đất chợt ngẩng đầu, đồng loạt gầm thét: "Ngươi đang vu oan cho chúng ta!"

Đặc biệt là lão giả áo vải, giọng càng thêm khàn đục: "Ta sinh ra và lớn lên tại thôn Thanh Đăng, ở đây đã hơn bảy mươi năm, thậm chí chưa từng ra khỏi đại sơn! Làm sao ta có thể là tàn dư của thần triều!"

Bên ngoài từ đường, cũng có lão bà tóc bạc quỳ xuống đất kêu khóc: "Trần tiên sinh dạy trẻ con biết chữ hai mươi mốt năm, sao có thể là tín đồ của Tà Thần chứ!"

Cũng có đứa trẻ cầm kiếm gỗ đào vung vào người Hắc Giáp vệ: "Mau thả tiên sinh của ta ra! Tiên sinh tuyệt đối sẽ không hại chúng ta!"

Hắc Giáp vệ không nói gì. Kiếm gỗ đào chém vào thiết giáp liền gãy làm đôi. Đứa trẻ kêu khóc ném đoạn kiếm gỗ về phía Hắc Giáp vệ: "Các ngươi là những tên chó săn của quan phủ, chuyên làm điều tàn ác!"

Rất nhiều thôn dân Thanh Đăng thôn cũng đều đang kêu oan cho Trần Nghiễn Thu. Một vị tộc lão đức cao vọng trọng, một vị tiên sinh dạy học "xuân phong hóa vũ" (như gió xuân làm mưa nhuần thấm).

Làm sao họ có thể là chó săn của Tà Thần?

Thế nhưng vẫn có thôn dân cẩn trọng lên tiếng: "Nghe nói huyện lân cận có thôn vì nguyện lực chúng sinh bị xâm thực, toàn bộ hơn bốn trăm nhân khẩu đều bị tà giáo hiến tế bằng máu. Trần tiên sinh đâu có giống loại người hung ác đó chứ..."

"Thiên Quan đại nhân liệu có lầm lẫn gì không? Làng chúng tôi toàn là những người lương thiện!"

Đối mặt với những chất vấn của thôn dân, Trương Thanh Xuyên chỉ lạnh lùng ném ra một quyển Hoàng Sách. Đó chính là Nhân Đạo Hoàng Sách ghi danh ba trăm ba mươi sáu người của thôn Thanh Đăng. Phàm là con dân tiên triều, đều phải đăng ký nhập sách.

Theo luật pháp của Tử Thần tiên triều, tu sĩ tiên triều cũng đồng dạng phải đăng ký nhập sách, tiên danh được ghi nhận trong Tiên Đạo Huyền Sách. Bởi lẽ, tiên có Tiên đạo, nhân có Nhân đạo, nhưng tất cả đều thuộc về Thiên Đạo chưởng khống.

Hoàng Sách từ tay Trương Thanh Xuyên rơi xuống tiền đường, vừa vặn lật mở ra một trang.

Tên: Tôn Chính Đường. Ngày sinh: Đạo lịch 3285, tháng 5 (71 tuổi). Quê quán: Thôn Thanh Đăng, huyện Tuyển Thủy, vực Tam Xuyên, quận Thương Lan. ...

Trong Nhân Đạo Hoàng Sách còn đăng ký địa chỉ, nghề nghiệp (nông dân), thành viên gia đình và các thông tin khác của Tôn Chính Đường, tức lão giả áo vải này.

Tôn Chính Đường có chín khẩu, hai người con trai của ông lúc này đang đứng ở sảnh bên cạnh từ đường, trợn mắt nhìn Trương Thanh Xuyên.

Nhìn thấy thông tin này không khác gì những người khác, Tôn Chính Đường ngạc nhiên: "Đại nhân, ngài có ý gì? Đây chẳng phải vừa vặn chứng minh ta là lương dân sao!"

Trương Thanh Xuyên nhìn quanh, đối mặt với từng đôi mắt đỏ ngầu, hắn nhẹ nhàng chỉ một cái: "Vậy ta sẽ dùng Hiển Chân Quyết để các ngươi thấy rõ hơn một chút!"

Từ đầu ngón tay của thiếu niên Thiên Quan bay ra một sợi thanh khí. Luồng Thiên Đạo thanh khí đặc hữu của Thiên Quan bay vào Hoàng Sách, tại cột thông tin dưới cùng của Tôn Chính Đường, dần dần hiện ra một hàng chữ vàng óng.

Hàng chữ vàng óng này còn lơ lửng giữa không trung, từng bước ngưng thực lại, hiện lên vô cùng nổi bật.

Tuổi thọ: Hai trăm năm mươi tuổi.

Trương Thanh Xuyên chỉ vào tuổi thọ rõ ràng không giống với người thường này: "Ta dùng Thiên Đạo thanh khí hiển hóa tuổi thọ của ngươi, bây giờ ngươi có thể nói cho ta biết, làm một kẻ phàm nhân, vì sao tuổi thọ của ngươi lại có thể sánh với tu sĩ Trúc Cơ kỳ?"

Tuổi thọ hiển thị trên Hoàng Sách là tuổi thọ lý thuyết mà Tôn Chính Đường có thể sống sót trong tình huống không tai ương, không kiếp nạn.

Tuổi thọ cực hạn của phàm nhân là một trăm năm mươi tuổi. Tu sĩ Luyện Khí kỳ có thể tăng thọ năm mươi năm, tu sĩ Trúc Cơ kỳ tăng thọ một trăm năm, tuổi thọ cực hạn cũng chỉ ba trăm tuổi.

Tôn Chính Đường rõ ràng là một kẻ phàm nhân, vậy mà lại có hai trăm năm mươi tuổi thọ. Mọi người có mặt tại đây lập tức nghĩ đến việc thần triều từng tuyên bố thần chỉ chúc phúc cho tín đồ, có thể kéo dài tuổi thọ, tăng trưởng thọ nguyên!

Trần Nghiễn Thu lập tức ngữ khí dồn dập giải thích: "Đại nhân chỉ sợ cũng không rõ ràng, thôn Thanh Đăng chúng tôi tựa lưng vào dãy Thương Lan sơn mạch. Có lẽ Tôn Chính Đường đã ăn nhầm thiên tài địa bảo trong núi lớn, nên mới kéo dài được tuổi thọ."

Tôn Chính Đường lập tức gật đầu: "Đại nhân, ngài đã hiểu lầm ta rồi. Ta ngoài việc làm ruộng, còn thường lên núi hái thuốc. Thời trẻ, ta từng ăn nhầm một loại tiên quả màu đỏ thắm, nên mấy chục năm qua không bệnh tật tai ương..."

"Không ngờ tuổi thọ của ta lại tăng trưởng nhiều đến vậy! Đa tạ đại nhân đã giúp ta làm sáng tỏ chuyện này!"

Trương Thanh Xuyên nhìn hai người đang cố lừa gạt mình như lừa con nít, hắn liền chỉ vào hai hàng chữ vàng óng khác đang dần hiện lên: "Vậy hai người con trai của ngươi cũng ăn thiên tài địa bảo sao?"

Vừa rồi Trương Thanh Xuyên điểm ra, không chỉ có thông tin của Tôn Chính Đường, mà cả nhà ông ta đều ở cùng một trang giấy với ông ta. Những thông tin liên quan, bao gồm tuổi thọ của họ, cũng đều hi��n ra bên ngoài.

Tên: Tôn Cao Văn. ... Tuổi thọ: Một trăm tám mươi tuổi. ... Tên: Tôn Cao Vũ. ... Tuổi thọ: Một trăm tám mươi tuổi. ...

Tôn Cao Văn và Tôn Cao Vũ là hai người con trai của Tôn Chính Đường. Cả hai mới bốn mươi lăm tuổi, vậy mà nay cũng có một trăm tám mươi tuổi thọ nguyên, có thể sánh với tu sĩ Luyện Khí kỳ.

Rõ ràng họ chỉ là những nông dân bình thường!

Tôn Chính Đường trợn tròn mắt, nhất thời không thốt nên lời. Việc hái được thiên tài địa bảo trong dãy Thương Lan sơn mạch, ấy cũng chỉ là truyền thuyết.

Những thôn dân khác đều chưa từng thấy qua, cũng không thể nào thiên tài địa bảo của Thương Lan sơn mạch đều bị mỗi nhà Tôn Chính Đường hái hết.

Có thôn dân khe khẽ bàn tán: "Tuổi thọ nhà họ Tôn sao mà cao đến vậy? Chẳng lẽ ai nấy cũng đều sống thọ trăm tuổi?"

"Thiên Quan đại nhân chẳng phải đã nói sao? Đến cả tiên nhân cũng chưa chắc có tuổi thọ cao như Tôn Chính Đường, chuyện này thật quá khoa trương."

Trương Thanh Xuyên lại tiện tay lật thêm một trang Hoàng Sách: "Ta còn phát hiện, thôn Thanh Đăng các ngươi thậm chí còn có cả phàm nhân với tuổi thọ có thể sánh ngang đại tu sĩ Kim Đan kỳ, thật khiến ta mở rộng tầm mắt!"

Ánh mắt Trương Thanh Xuyên rơi vào người Trần Nghiễn Thu đang bị trói chặt trong từ đường. Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, thông tin của Trần Nghiễn Thu được đăng ký trong Hoàng Sách từng dòng hiện ra.

Tên: Trần Nghiễn Thu. Ngày sinh: Đạo lịch 3281, tháng 5 (48 tuổi). Quê quán: Huyện Sư Lĩnh, vực Sa Thạch, quận Thiên Nộ. Tuổi thọ: 360 tuổi. ...

Trần Nghiễn Thu muốn dạy học tại thôn Thanh Đăng, để có được thân phận chính thức, thông tin của ông cũng được đăng ký trên Nhân Đạo Hoàng Sách. Nhìn thấy tuổi thọ của Trần Nghiễn Thu, đám đông hít sâu một hơi.

Điều này không thể nào được giải thích bằng việc ăn phải thiên tài địa bảo thông thường, cũng không thể nào nhiều người trong thôn Thanh Đăng như vậy đều đã từng ăn loại thiên tài địa bảo có thể tăng trưởng tuổi thọ.

Tôn Chính Đường nghẹn ứ lời giải thích vừa rồi trong cổ họng, không biết nên nói gì. Hai người con trai của ông thì ngay lập tức bị hai vị Hắc Giáp vệ đẩy xuống, bắt quỳ ngay ngắn trong từ đường.

Trần Nghiễn Thu thấy tình cảnh này, như cũ vẫn chưa từ bỏ ý định: "Đại nhân, ngài chỉ dựa vào cái tuổi thọ này mà kết luận chúng tôi là tàn dư của thần triều sao? Chẳng phải quá võ đoán ư..."

Thấy văn sĩ áo xanh ngẩng đầu nhìn mình với vẻ mặt không phục, Trương Thanh Xuyên khẽ cười một tiếng: "Xem ra ngươi chưa thấy quan tài chưa đổ lệ. Vậy ta sẽ cho mọi người thấy ta đã tìm thấy gì trong nhà các ngươi!"

Nói đoạn, một vị Hắc Giáp vệ liền từ bên ngoài từ đường bước vào, dâng một món đồ cho Trương Thanh Xuyên.

Cầm lấy, tiện tay liếc nhìn một cái, Trương Thanh Xuyên liền tiện tay hất nhẹ. Một chiếc điện thờ bằng đồng xanh liền bay đến trước mặt văn sĩ áo xanh. Chỉ thấy trên bệ điện thờ liền kề một pho tượng thần bằng đá xanh.

Pho tượng thần này có vẻ mặt tà dị, mình khoác lông mang giáp, trán mọc ra con mắt hình thú, nhìn từ xa đã thấy không giống một vị thần linh chính đáng.

Giọng Trương Thanh Xuyên vang như tiếng chuông lớn: "Đây là Thánh Nhãn Thú Thần, một trong ba mươi sáu vị Thú Thần của Hoang Huyết Thần giáo thuộc Hoang Cổ thần triều. Loại Mao Thần ngay cả hình người cũng không hóa ra được thế này, các ngươi cũng tin phụng sao?"

Bản chuyển ngữ này, với sự trau chuốt ngôn từ, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free